Coché tradutor Português

Una cámara de vigilancia le grabó montando una bomba en su coche.

Uma câmara de vigilância mostra-o a montar a bomba no carro dele.

Tiene un receptor inalámbrico y se construyó a partir de un coche de juguete con control remoto.

Tem um receptor sem fios e foi feito de um controle remoto de um brinquedo.

Y Miss Simpatía niega haber tenido nada que ver con el intento de bomba aunque encontramos el detonador en su coche.

E a Miss Simpatia negou ter alguma coisa a ver com o atentado, mesmo com o detonador no carro.

El receptor estaba hecho con un coche de juguete Lazarus 1941 bastante poco frecuente.

O receptor foi feito de um modelo de carro de brinquedo raro, um Lázaro 1941.

Encontramos un portátil en el coche de Bruno.

Encontramos um notebook no carro do Bruno.

Y deben haber decidido hacer un coche que sea el mejor coche posible.

E o que eles devem ter decidido é, Para fazer um carro que é tão bom como um carro pode ser.

Y no se referían a un coche de carreras porque en las carreras hay reglas sobre el tamaño del motor y el tipo de ruedas que puedes usar.

Eles não falaram sobre fazer um carro de corrida Porque nas corridas há regras Sobre quão grande o motor pode ser

Y tampoco hablaban de hacer un coche de carretera, porque se tendrían que ajustar a las regulaciones sobre emisiones, tener manguitos en la suspensión.

E eles não estavam a falar sobre fazer um carro de estrada, Que teria de cumprir as regras de emissões, e ter uma suspensão confortável

Querían hacer un coche que no se ciñera a ningún tipo de regla o regulación.

Eles queriam fazer um carro Que não seguisse regras nem regulamentos.

La parte más ruidosa del coche no es el motor.

A parte mais ruidosa deste carro, no entanto, não é o motor.

Y tampoco es un coche demasiado bien equipado.

Também não é um carro muito bem equipado.

Un viaje con todos los gastos pagados a un circuito de carreras de tu elección, donde un piloto de pruebas de Aston Martin te enseñará a conducir tu coche, pero no con el motor capado a solo 500 caballos,

Uma viagem com todas as despesas pagas para uma pista de corrida à escolha, Onde um piloto da Aston Martin o vai ensinar a conduzir o carro, Não com o motor no minimo de 500 cavalos,

Y el coche parecía...

E o carro parecia...

Es un coche genial.

É um carro mesmo brilhante.

- Es una pista genial. - Un gran coche.

- É mesmo uma pista infernal.

Sin embargo, produce 900 caballos en un coche que solo pesa 900 kilos.

No entanto, produz 900 cv Nm carro que pesa apenas 900 quilos.

Y ningún otro coche se acerca a eso.

E nenhum outro carro se aproxima disso.

Sabéis que todo en este coche se trata de aerodinámica y particularmente de la carga aerodinámica.

Você sabe que o carro vai ser tudo sobre aerodinâmica E particularmente downforce.

Tiene que haber una velocidad a la que, en un coche con carga aerodinámica como ese, tomes una curva y sea demasiado para los neumáticos, demasiado para la mecánica, pero no lo suficiente para que la carga aerodinámica funcione.

Tem que haver uma velocidade Num carro como aquele em que a downforce é tão importante Onde vais a fazer a curva rápido demais para os pneus,

Hace mucho calor, no querrás conducir un coche en el que si pasas o no por la curva dependerá del clima o de si sale el sol.

Você tem um dia muito quente, E você realmente não quer Conduzir um carro Onde fazer uma curva

Podrías conducir ese coche a 160 Km / h en Holanda, al nivel del mar, pero, ¿ a cuánto estamos aquí, a 1800 metros de altitud?

Você poderia fazer uma curva nesse carro a 160 km / h Na Holanda, ao nível do mar, Mas, a quanto estamos aqui?

Hay otro hiper coche al que quiero que le prestéis atención.

Há outro Hyper carro que quero chamar a vossa atenção.

Sí, James, no es un coche realmente práctico, ¿ verdad?

Sim, James, realmente não é um carro prático, não é?

Es acerca de la gente que compra este coche.

É sobre as pessoas que estão a comprar este carro.

Todos han venido aquí en el coche de otro.

Todos eles vieram aqui no carro de outra pessoa.

El VW Polo es el coche más vendido en Sudáfrica.

O VW Polo É o carro mais vendido na África do Sul.

Entonces, ¿ por qué comprarías un coche que incrementa tus probabilidades de que te disparen en la cabeza y te lo roben?

Então por que você compra um carro Que aumenta a probabilidade de levar um tiro na cabeça e de acabar com o carro roubado?

¿ Por qué no comprar un coche que nadie querría robar?

Por que não comprar um carro que ninguém iria querer roubar?

¡ Ese es el coche que quieres!

Isso é apenas um carro que você quer!

Estás usando esto como excusa para comprarte el coche de tus sueños.

Você está a usar isto como uma desculpa para compar o carro dos seus sonhos.

Yo no robaría un coche que tenga eso en el salpicadero.

Eu não roubaria um carro que tivesse isso no painel.

Cuando vuelvas a tu coche, ¿ cómo le dices a la serpiente :

Quando você voltar para o seu carro, ou para a cobra

"Es mi coche, no me estrangules"?

"É o meu carro, não me estrangules."

Su próximo objetivo es robar un coche con el que llegaron a un avión secuestrado.

A próxima tarefa era roubar um carro, Que eles usaram para chegar ao avião seqüestrado.

Como sea, mirad, hay una costumbre en Sudáfrica que es fabricar tu propio coche de la nada.

Lágrimas de coragem. Enfim, olhe, há um pouco de uma tendência na África do Sul Para fazer seu próprio carro, fazendo um carro do zero.

Este, Hammond, fue el coche que ganó las 24 Horas de Le Mans en 1989.

Agora este, Hammond, era o carro que ganhou A 24 horas Le Mans em 1989.

Espera, así que mediste tu coche de juguete lo multiplicaste por 32 y lo construiste a tamaño real.

Mas o mais próximo que eu consegui era um modelo de 1 : 32. Espere, então você mediu seu carro de brinquedo, Multiplicado por 32 e construíu um de tamanho completo.

- ¿ Es un coche, no un modelo? - Sí.

- É um carro real, não um modelo?

Coges un coche viejo con tracción trasera, lo llevas a un aparcamiento y te pones a hacer aros con música rap sonando a todo volumen.

Você começa um carro velho com tração traseira Leva-o para um parque de estacionamento onde você faz donuts nele Com uma música rap de fundo

Vuelve al coche, ¡ idiota!

Volte para o carro, idiota!

Hice 32.000 kilómetros con los últimos neumáticos traseros de mi coche.

Eu tenho 32.000 km Feitos com útlimos pneus que tive no meu carro

Y luego, en cuanto hayamos rescatado al VIP, usaremos el Audi como coche de huida.

E depois, depois de resgatarmos o VIP, Vamos usar o Audi como um carro de fuga.

Después de haber metido por fin a la reina en el coche, nos enfrentábamos a un viaje peligroso a la embajada.

Tendo finalmente a rainha no carro, Tinhamos pela frente uma movimentação muito perigosa até a embaixada.

Le hablaré del coche. Este es el S8 Plus.

Vou falar com vocês sobre o carro.

¿ Podríais dejar de avaluar el coche?

Vocês dois podem parar de falar sobre o carro?

Este es el coche que eligen para el héroe de Hollywood.

É o carro de escolha para o herói de Hollywood.

Si te está persiguiendo un coche más lento que el coche en el que estás, simplemente conduce más deprisa que él.

Se está a ser perseguido por um carro Que é mais lento do que o carro em que você está, Simplesmente conduza mais rápido que ele

No es marrón en el camino que mi coche es verde.

É tanto dessa cor quanto o meu carro é verde

Su coche es un convertible BMW Serie 7.

O teu carro é um BMW Série 7 descapotável

- ¿ Un coche marrón?

- Um carro castanho?

Hammond, Toscana, no es realmente el hogar del coche del músculo.

Hammond, a Toscana, não é bem a casa dos muscle cars