Translate.vc / Espanhol → Português / Col
Col tradutor Português
640 parallel translation
- Sopa de col.
São quatro e meia.
No ve que Nube Roja gobjerna al pueblo sjoux?
Você não sabe que Nuvem Vermelha domina toda a nação Soul, Col.?
H? un solo col? nia Hallelujah aquí.
Há uma colónia Aleluia por aqui.
Esta col? Nia confiar en ti? , por lo que dije acerca de usted?
Esta colónia confia em si, pelo que eu falei sobre si.
- En el paso de Yellow Rock.
- No col de Yellow Rock.
El coronel Govern está asignando tareas.
Col. Governa postar o guarda.
- Col y cordero.
Carneiro com repolho.
Zumo de col hervida.
Sumo de chucrute.
Y por el pasillo, el coronel J.R. Ballantine, nuestro editor.
E, ao fundo do corredor, o nosso editor, o Col. J.R. Ballantine.
- Tal vez una col.
- Talvez seja uma couve.
Como no les quedaba ensalada de patatas, traje ensalada de col.
Não havia salada, então trouxe maionese.
Busca el bombón con licor. Nada de ensalada de col en la cara ni tubos de pasta de dientes vacíos.
O melhor do chupa-chupa, não a couve na cara, as meias velhas e a pasta de dentes espremida.
- ¡ Todo huele a col fermentada!
- Cheira tudo como a porra do kimchi!
SE VENDE LICOR FINO COL.
VENDE-SE LICOR FINO COR.
Hola, Col.
Olá, Col.
¡ Col, mira!
- Col, o que é isso?
- Col, entremos a ver qué queremos.
- Col, vamos entrar para ver o que queremos.
- El cambio, Col.
- O troco, Col.
¡ Col!
Col!
Oye, Col.
Ei, Col.
Podrías trabajar aquí.
Por que não arranjas emprego agora, Col?
Quédate conmigo esta noche.
Fica comigo esta noite, Col.
¿ Qué quieres hacer, Col?
O que queres fazer, Col?
El Sr. Radley le disparó a un merodeador en su sembrado de col.
O Sr. Radley deu um tiro num ladrão que estava na horta.
Tomaré un filete, muy poco hecho, con col y unas patatas.
Uma fatia suculenta de bife, mal-passado. Repolho e batata.
Desde la sopa, la col y las patatas.
Desde a sopa, das couves e das batatas.
Col lombarda.
Couve vermelha.
El aceite de la col, doctor.
O azeite nas folhas da couve.
Col lombarda a la pimienta salteada con mantequilla.
Couve vermelha com pimenta salteada em manteiga.
- Creo que esta noche hay col.
- Acho que hoje é repolho.
- ¿ Col?
- Repolho?
La use para presionar la col fermentada.
Deu para cobrir chucrute!
No importa, eI gusano roe Ia col, pero desaparece antes de horadarIa mucho.
Não faz mal, o bicho rói a couve, mas morre primeiro.
No importa, el gusano roe la col, pero desaparece antes de horadarla mucho.
Näo faz mal, o bicho rói a couve, mas morre primeiro.
Cogen una col así de grande, le quitan el agua y se queda en una bolita pequeña.
Colhem um repolho grande, tiram-lhe a água e fica uma bolita assim, pequena.
Veo que tiene una col.
Vejo que tem uma couve.
Sr. Nightlinger, quisiera judías y col para comer, con un trozo grande de tocino en salsa de pimiento rojo.
Nightlinger, quero feijão com couves para o jantar, com bastante gordura e pimenta.
"Col", la propuesta de la Sra. Malababa, de Hastings.
Número três : Os "repolhos". Enviada por Sra. Maldosa de Hastings.
Sabía a col.
Sabia a couve.
Sopa de alubias, ensalada de col, y sorpresa de atún.
Sopa de feijão, salada e surpresa de atum.
Col rellena y kasha, debéis tener hambre.
Couve recheada e cereais, espero que tenham fome.
- Ingeniero de la col, no finjas de no entender
Engenheiro das couves, não finjas que não entendes.
¿ Loma?
Col ¡ na?
Keeya te encontrará mañana en aquel campo de col.
Keeya encontrará você amanhã naquele campo de couve.
Col rizada.
Repolho verde.
¿ Me pasáis las patatas y la col?
Me passe as batatas e o repolho verde?
"Si ustedes vieran la col que yo sembré, no intentarían convencerme más".
"Se vísseis as alfaces que cultivei, " desistiríeis de tentar convencer-me ".
He pensado hacer la col a la brasa para variar un poco.
Estava pensando em fazer repolho na brasa para variar um pouco.
En especial el aroma de la col, ¿ no?
- Especialmente repolhos, não achas?
Odio la col.
- Odeio repolhos.
¿ Sabías que si quitas una col del suelo donde creció y se la vendes a alguien que vive a 160 km de distancia, la col regresa sola a casa?
Sabias que se tirares um repolho do campo onde cresceu e o venderes a alguém a 150 km daí, ele pode escapar e regressar a casa?