Collar tradutor Português

Extraño el collar de mi abuela.

Sinto a falta do colar da minha avó.

Todo está tan genial... incluyendo ese collar.

Está tudo bem... Incluindo esse colar.

- ¿ No llevas un collar?

- Não costumas usar um colar?

Tuviste que renunciar a tu collar para que pudiéramos trabajar en el láser, quería asegurarme de que tuvieras uno nuevo.

Tiveste de abrir mão do colar para que pudéssemos trabalhar no laser. Queria certificar-me que recebias um novo.

Compró el collar para ti.

Comprou o colar para ti.

El collar.

O colar.

Dile que me alegro de que lleve el collar... que le regalé en su último cumpleaños.

Diz-lhe que estou feliz por ela usar o colar que lhe ofereci no seu último aniversário. - Isso é alguma piada?

- ¿ Es alguna clase de broma? - Se alegra de que lleve... el collar que le regaló en su último cumpleaños.

- Ele está feliz por usar o colar que ele lhe deu no seu último aniversário.

Charlie me regaló este collar en mi cumpleaños, así que...

Ele disse-me, que o Charlie me deu este colar de aniversário, então...

Estás en la playa con este collar.

Está na praia, com este colar.

Así fue como obtuve el dinero para comprarte tu collar. ¡ Homie!

Foi assim que arranjei o dinheiro para comprar o teu colar. Homie!

Es un collar mío, el chico trató de robármelo.

- Nada. É o meu colar, o miúdo tentou me tirar.

Sí, igual a ese pero el mío era real, con un collar de diamantes.

Sim, como aquele, mas o meu coelho era real, com um colar de diamantes.

Rigsby, ¿ dónde está el collar?

Rigsby, onde está aquele colar?

¿ Qué collar?

Que colar?

Un collar de garra de águila.

Um colar de um garra de águia.

¿ Quién es el hombre de la camisa Arrow cuando lo cubres de arrugas?

O que será do homem do anúncio "Arrow Collar" se a camisa estiver enrodilhada?

Espera... ¿ collar eléctrico?

- Que é isso de uma coleira de choques?

Si no es alrededor de mi cuello, entonces ¿ dónde va el collar eléctrico?

Se não está no meu pescoço, onde está a coleira?

El collar ha desactivado su fuerza.

O colar desactivou toda a tua força.

Buen intento, pero me sólo vibra para este Collar y...

Bela tentativa, mas só tenho de vibrar para tirar este colar e...

Lo sentimos, no superpotencias para su collar apagado.

Desculpa, não tenho super poderes, para o teu colar desactivar.

Sé que llevas un collar.

Sei que tens um colar.

¿ Qué crees que sucederá si Monroe descifra ese collar?

Que achas que irá acontecer? Quando o monroe descobrir sobre o pendente.

- ¿ Un collar?

Um colar?

Es un anillo de compromiso en un collar.

É um anel de noivado no colar.

Compinche consiguió el collar, y yo tenía la jeringuilla preparada.

Vamos tentar. " Pomos a coleira no Buddy, eu com o frasco de spray, estava tudo perfeito.

¿ Ves mi collar?

Estás a ver o meu cordão?

Lo único más hermoso que ese collar eres tú.

A única coisa mais bonita que esse colar é a Olivia.

David... saco un collar.

David... a remover um colar.

De acuerdo, el collar.

Certo, o colar.

¿ Veis este collar?

Vê este colar?

Solo este collar... y a mi hijo.

Somente este colar...

Viene con lágrimas de distancia pantalones, corbata de lazo, collar, puños.

Vem com calça, gravata, colarinho e punho.

El collar...

O pendente...

¿ Qué crees que pasará si Monroe descubre lo del collar?

O que achas que acontecerá se o Monroe descobrir o que faz o colar?

Mi collar de diamantes estaba justo ahí en mi vestido, y ahora no está.

O meu colar de diamantes estava ali na minha cómoda e agora desapareceu.

- con su collar de diamantes.

- com o seu colar de diamantes.

El posible robo de un collar de $ 50.000 supera cualquier inquietud sobre tus sentimientos personales hacia Ted Griffin.

O possível roubo de um colar de 50 mil dólares suplanta qualquer preocupação sobre os teus sentimentos pessoais em relação a Ted Griffin.

Jefe, usted lo sabe tan bien como yo que ninguno de mis hombres tomó ese collar.

Comandante, o senhor sabe que nenhum de nós roubou o colar.

Jefe, esto es acerca del collar de diamantes.

Comandante, é sobre o colar de diamante?

- El collar de diamantes... se trata de una estafa del seguro. - Otis, tengo cosas que hacer.

Otis, tenho que fazer.

Así que ¿ esta mujer casi quemó su casa en algún plan elaborado para tener bomberos ahí entonces ella los acusa de robar su collar?

Esta mulher quase queimou a sua casa com um esquema para chamar os bombeiros, - assim ela iria acusa-los. - Não.

Hey, Shay, vamos a usar un collar C para ella.

Põe na ambulância e coloca o soro.

Un bombero robó un collar de $ 50.000, y es mi trabajo encontrar quien fue.

Um bombeiro roubou um colar de 50 mil dólares e o meu trabalho é descobrir quem foi.

Bonito collar.

- Bela coleira.

Qué hermoso collar que tienes.

Tens uma linda coleira.

¿ Qué información hay sobre el collar DSS?

E a aplicação do DSS Chocker?

Es por eso que te colocamos el collar DSS. ¿ Qué es eso?

Como resultado, o DSS Chocker foi instalado em ti.

Voy a quitarte el collar.

Vou tirar-te esse colar de choque.

¡ Usa el collar DSS!

Misato!