Translate.vc / Espanhol → Português / Collette
Collette tradutor Português
141 parallel translation
No, Collette me cae bien.
Não, a Collette está bem.
Collette, Michael, muy buen trabajo.
Collette, Michael, bom trabalho.
- Collette es muy talentosa y muy bonita.
- A Collette tem talento e é muito bonita.
No tenía pelo hasta matar a Collette.
Ele não o tinha até que ele matou a Collette.
- ¿ Collette Berkowitz, la actriz?
- Collette Berkowitz, a actriz?
Es increíble lo de Collette.
Aquilo da Collette foi triste.
No me llames señora, soy Madame Collette, la administradora de la casa.
Não me trates por senhora, sou a Madame Colette, a gerente.
- Eso está bien, Madame Collette.
Certo, Madame Colette.
Madame Collette lo hace con todas.
A Madame Colette também o faz.
Necesito ayuda Señora.
Peço-lhe, Madame Collette. Ajude-me.
¿ Madame Collette, recuerda nuestro dueto en aquel concierto benéfico en Majol?
Madame Colette, lembrasse do nosso dueto no concerto Majol?
- Te he visto en lo de Madame Collette.
- Eu já te vi na Madame Colette. - Também eu.
Por qué, si en lo de Madame Collette te has tirado a todo el mundo.
Que quê? Mas não fodeste com todos no bordel de Madame Colette!
Madame Collette, no podía dejar de decir adiós a la casa donde empecé mi carrera.
Madame Colette, não podia deixar de dizer adeus à casa onde comecei a carreira.
- Espera.
- Teríamos mais hipóteses se houvesse menos 4 milhões de pobres mas vou falar com a Bernice Collette. - Espera.
- Sam, ella es Bernice Collette. - Gracias.
- Sam, a Bernice Collette.
Había una mujer de nombre Françoise Collette.
Uma das mulheres chamava-se Françoise Colet.
La chica que encontraron en la escalera en Saratoga... Se llamaba Collette.
A rapariga que encontraram nas escadas, em Saratoga, Collette qualquer coisa.
Te he pagado un montón de dinero, Collette.
Estou a pagar-te muito dinheiro, Collette.
Te estoy pagando un montón de dinero, Collette.
Estou a pagar-te muito dinheiro.
¿ Quién es Collette Stenger?
Collette Stenger.
Equipo Alfa nos aproximamos al departamento de Collette Stenger.
Equipa Alpha, estamos perto do quarto de Collette Stenger.
Estuviste con Collette Stenger.
Não posso fazer isso. Você estava com Collette Stenger.
La única manera de encontrarlo es por medio de Collette Stenger. ¿ Dónde está ella?
Stenger é a nossa única forma de encontrá-lo.
Entregarte a Collette pone en riesgo mi operación.
Ao dar-lhe a Collette comprometo a minha operação.
He estado encubierto durante 6 meses obteniendo información de la clientela de Collette.
Estou a trabalhar secretamente nos últimos seis meses, recolhendo informação sobre a clientela de Coleltte.
Collette Stenger es una mina de oro. No hay forma de entregarla.
Não temos motivo para entregá-la.
Te daré algo que tiene más valor que Collette Stenger.
Dou-lhe algo mais valioso que a Collette Stenger.
Está bien, Te entregare a Collette a cambio de la lista de sospechoso.
Eu entrego-lhe a Collette. Em troca da lista WET.
Vamos a pagar con la lista de terroristas por tener a Collette.
A lista WET é o preço para conseguir a Collette Stenger.
No puedes enviar la lista a tu gente hasta que tenga a Collette Stenger.
Não vai poder enviá-la para o seu pessoal até eu ter a Collette sob custódia.
Collette no se mostrará si presiente que algo está mal.
A Collette não vai aparecer se perceber que há algo de errado.
Theo Stoller no nos guiará hacia Collette Stenger sin esa lista.
Theo Stoller não entregaria a Collette Stenger sem ela.
Y entonces perderemos a Collette Stenger.
E perderemos a Collette Stenger.
En este momento, Collette Stenger es nuestra única conexión con Bierko...
Nesse momento, a Collette Stenger é nossa única conexão com Bierko.
Collette Stenger mi nombre es Jack Bauer.
Collette Stenger, o meu nome é Jack Bauer.
Bill, tenemos una conexión entre Henderson y Collette Stenger.
Bill, temos um elo. O Henderson telefonou à Collette.
Estoy encubierto desde hace seis meses reuniendo información de los clientes de Collette.
Estou disfarçado há 6 meses, a recolher dados sobre os clientes da Collette.
Collette Stenger ha estado pasando información a Bierko información que aparentemente intentará usar en su próximo ataque.
A Collette Stenger passou informações ao Bierko que ele aparentemente pretende usar no seu próximo ataque.
¿ Has echo alguna vez contacto con Collette Stenger?
Alguma vez estiveste em contacto com a Collette Stenger?
¿ Cómo obtuvo Collette Stenger tu nombre?
Como é que a Collette Stenger conseguiu o teu nome?
¿ Por qué la mencionó Collette Stenger como la fuente?
Por que razão a Collette Stenger a apontou como sendo a fonte?
Estás preparándote para interrogar a Audrey Raines cuando deberías estar interrogando a Collette Stenger ¡ porque todavía tiene información que nosotros no tenemos!
Você está a preparar-se para interrogar Audrey Raines, quando deveria estar a interrogar a Collette Stenger, porque ela tem informação que nós ainda não temos!
Pero si puedo probar que Collette Stenger nos está ocultando información ese simple hecho invalida su trato.
Mas se eu puder provar que a Collette Stenger nos está a omitir informações, esse facto por si só anula o acordo.
¿ Que sugieres, Jack? Deja que Chloe y yo encontremos pruebas de que Stenger nos miente.
Deixa que eu e a Chloe encontremos provas de que a Collette Stenger está a mentir.
Debemos encontrar una conexión entre Collette Stegner y Henderson.
Temos que encontrar a ligação entre Collette Stenger e o Henderson.
Madame Collette tiene razón :
A Madame Colette tem razão :
Collette Stenger.
Collette Stenger.
No me sorprende.
A Collette Stenger vale ouro.
A Collette.
À Collette.
Entonces háganle exactamente lo mismo a Collette Stenger.
Então façam o mesmo com a Collette Stenger.