Translate.vc / Espanhol → Português / Colorado
Colorado tradutor Português
1,512 parallel translation
Monte Watson en Colorado.
Monte Watson em Colorado.
- Es una lista de los lugares desde aquí hasta Colorado que venden comida orgánica.
- É uma lista de lugares entre aqui e o Colorado que vendem comida orgânica saudável.
Monte Watson, Colorado.
Monte Watson, no Colorado.
No pareces uno de los sirvientes del Colorado.
Não te pareces com um dos Elfos. - Como é que é?
La perdí cuando salté de un acantilado al río Colorado.
Perdi-a quando saltei para o rio colorado.
Sí, es un suéter colorado.
Sim, é uma camisola vermelha.
Pero tengo que irme a Colorado un par de días, ¿ de acuerdo?
Mas tenho de ir ao Colorado por uns dias, está bem?
BIENVENIDO A CODY, COLORADO Un Pueblo Típicamente Norteamericano
Bem-vindos a CODY Colorado
CARNES UNI-GLOBO CODY, SECCIÓN DE COLORADO
Guarnição de Carnes Uni-Globo Cody, secção Colorado
Con otros 8. Iba a la Universidad de Colorado.
Pois, juntamente com outros oito, está bem?
Éramos la "Banda de los 9".
Eu estava na Universidade do Colorado. Éramos, os "9 da U.C.".
Es Broken Ridge, Colorado, en el verano.
Dude, aqui é Broken Ridge, Colorado, no verão.
Me estoy poniendo colorado
Estou corando.
¿ Lo conoces? El estúpido que le vendió Québec a Colorado.
O cabrao que vendeu Quebec a Colorado.
- Es el que quería mucho a Colorado.
- Ele era um dos que adorava muito o Colorado.
Es el diario de Robert Angier e incluye su estadía en Colorado aprendiendo su truco.
O diário de Robert Angier, incluindo o tempo que passou no Colorado a aprender o seu truque.
Aunque Colorado sea el final de mi viaje, llevará más tiempo averiguar el resto de los secretos de Borden.
Mesmo que Colorado seja o fim da minha viagem, levará muito mais tempo deslindar o resto dos segredos de Borden.
Sr. Angier, bienvenido a Colorado Springs.
Sr. Angier, bem-vindo a Colorado Springs.
Ha sido bueno para Colorado Springs.
Ele é muito bom para Colorado Springs.
Pero parece que me quedé más tiempo del que era bienvenido en Colorado.
Mas parece que já não sou bem-vindo em Colorado.
Colorado Springs tiene la mayor concentración de organizaciones evangelistas de EE UU.
Colorado Springs tem a maior concentração de organizações evangélicas da América.
Tenía un negocio de salchichas en Colorado.
Ele tinha uma pequena casa de salsichas no Colorado.
Exposé Colorado tiene esta exclusiva con los antiguos trabajadores de cocina que tienen una historia que cuajará su strudel.
A televisão do Colorado teve direito a uma entrevista em exclusivo com alguns cozinheiros que nos vão contar uma história que poderá chocar.
- Estás colorado.
- Ficaste corado!
"Leah Cruz, Avenida Douglas 331 2, Longfield, Colorado. 80536".
"Leah Cruz, Avenida Douglas 3312, Longfield, Colorado. 80536".
- Longfield, Colorado.
- Longfield, Colorado.
Margene, de algún pueblucho en Colorado... No se entera de nada.
A Margene, de uma aldeia do Colorado.
Esta noche habíamos decidido mudarnos a Colorado juntos.
Tínhamos decidido esta noite que íamos mudar-nos para o Colorado.
Recibí tu mensaje sobre mudarte a Colorado con Ahren.
Recebi a mensagem sobre a tua ida para o Colorado com o Ahren.
La siguiente cosa que sé, es que ella dijo que se mudaban a Colorado, o sea que me pareció como que lo hubieran manejado.
Logo a seguir ela vem dizer que iam mudar-se para o Colorado, portanto pareceu-me que tinham resolvido as coisas a bem.
No vas a llevártela a Colorado.
- Não vais levá-la para o Colorado.
En Colorado.
No Colorado.
Montar el pony colorado.
Montar.
Os hemos traído un regalo, de La Junta, Colorado
Trouxemos-vos um presente de La Junta, no Colorado.
Tenemos de Washington, Nueva York, Colorado.
- Exacto. Washington, Nova Iorque, Colorado.
Me voy a poner colorado.
Estás-me a envergonhar.
Por suerte para vosotros, y no para el gobierno, no debería venir aquí... si no pensara que puedo ser tan convincente.
É uma discussão legítima. ... em San Andreo há uma linha telefónica e uma televisão. No Novo México, Arizona e Colorado...
Entre los cacheos los detectores de metales y el perímetro de seguridad esta ha sido la misa más segura que se ha celebrado hoy en América.
Mais pedidos da imprensa... Governador do Colorado, o Partido Democrata.
¿ Russell? Está en Colorado hoy, pero está disponible para posibles incidencias,
- Está no Colorado, hoje mas está disponível em satélite.
¿ Y pues?
- Vencemos por quatro no Colorado por cinco no Connecticut, três no Illinois, sete em Maryland. - Então?
- Han ido bien. - Pregúntele sobre la participación latina.
Preciso das sondagens do Colorado.
Estamos un poco preocupados por la participación latina. Necesito los detalles del sondeo de Colorado,
Os eleitores de Miami-Dade subiram apenas dois por cento nos últimos quatro anos.
El querría pegar fuego bajo el culo de todos al sur de Jackson, claro.
Mas é uma acusação muito grave para atirar lá para fora. - Você não. - Vês os números do Colorado?
- Usted no. - Los números de Colorado.
- Há um comício em Miami às doze...
Ok. ¿ Zogby nos ha puesto 4 puntos abajo en Colorado?
Está bem. Zogby baixou-nos quatro no Colorado? - Sim.
¿ Qué está pasando en Colorado?
- Que aconteceu no Colorado?
¿ Sullivan ha vuelto a Colorado?
O Sullivan voltou ao Colorado?
Grossbut le vende el equipo a Colorado... y él se hace un tatuaje de una montaña.
Grossbut vendeu a equipa ao Colorado,
Con dos ochos reemplazando las 2 primeras letras O en Colorado.
Entao ele tem uma montanha tatuada com os dois oitos que substituem o primeiro Os dois em Colorado. - 88 :
- La CIA está aquí.
- Quem vamos mandar ao Colorado?
¿ Así que a quién vamos a enviar a Colorado?
O Leo está no Michigan e Illinois.