Translate.vc / Espanhol → Português / Commander
Commander tradutor Português
59 parallel translation
Mi comandante, están muy ansiosos de rendirse.
Mon Commander, eles estão muito empenhados em se render.
No, Comandante, usted no es pequeño en absoluto.
Não, Commander, o senhor não é baixo.
When the forward commander *... cuando al comandante... was told to sit tight. *... le ordenaron mantener su posición.
Que o comandante na frente recebeu ordens para aguentar
Nous voulons commander à déjeuner.
Queremos ordem no almoço.
Commander, we know their radio is working.
Comandante? Sabemos que o rádio está a funcionar.
Commander, once we have the gringos in sight, it would be wise to approach them with caution.
Comandante... assim que avistarmos os gringos, acho que seria melhor aproximarmo-nos com cuidado.
- I cannot do that, commander.
Não posso fazer isso, Comandante.
Do you remember, commander?
Lembra-se?
Un carné del Einsatz commander.
Era um Cartão de Indentificação como um Comandante no Activo.
- El Einsatz commander exterminaba...
- Comandante no Activo exterminado...
Captain Janeway, Commander Chakotay,
Capitão Janeway, Comandante Chakotay, Embaixador Neelix.
- Commander Nebula. - Ah, Lightyear.
- Comandante Nebula.
Commander Taylor!
Comandante Taylor!
Veo tu Cobra Commander y apuesto un muñeco en perfecto estado, sin abrir, colección Poder de la fuerza, de Luke Skywalker en El regreso del Jedi con... el poncho de combate.
Verei o teu Cobra Commander, e aposto um boneco em perfeita condição, sem abrir, da colecção "A Guerra das Estrelas", de Luke Skywalker em O Regresso de Jedi no... combate poncho.
Como en la maravillosa película Master and Commander, protagonizada por el genial chico malo de Australia, Russell Crowe.
Como naquele filme fantástico O Lado Longínquo do Mundo com o verdadeiro rebelde australiano, Russel Crowe.
Por supuesto, yo soy el mejor de Missile Commander en el mundo.
Admito, sou o melhor jogador de Missile Command do mundo.
Bueno, no puede ser muy distinto a jugar Wing Commander.
Não deve ser muito diferente de jogar ao Wing Commander.
Este documento alega, que, soy el hacker activista, conocido como Commander-X.
Esse documento alega, que eu sou o hacker conhecido mundialmente como Commander-X.
Yo soy el Commander-X.
Eu sou o Commander-X.
Admiral, el Commander Rochefort tiene algo urgente que comunicar.
Sr. Almirante. o comandante Rochefort tem notícias urgentes.
¿ Dónde está el Commander Genda?
Dnde está o Commander Genda?
Tenemos otro enfermo : El comandante Fuchida tiene apendicitis.
Temos outra baixa : o Commander Fuchida tem apendicite.
¿ Commander Genda?
Commander Genda?
Entendido. - ¿ Para qué las órdenes si el Commander hace lo que quiere?
Compreendo. - Para que temos ordens. se o Commander faz o que quer?
Lieutenant Tomonaga, habla Genda. ¿ Me recibe?
Tenente Tomonaga. fala o Commander Genda.
¡ Commander!
Commander!
El Commander huele los japoneses.
D Commander cheira os japoneses.
Demasiado tarde, Commander.
Tarde demais. Commander.
Commander, mire al frijol.
Commander. olhe só para o nosso Pimento!
¡ 1 : 0 para el Commander Thach!
1 : 0 para o Commander Thach!
Lo siento, Commander.
Lamento. Commander.
El Commander Massey y el Commander Thach no responden.
D Commander Massey e D Commander Thach não respondem.
¡ Commander McClusky, tienen la cubierta llena de bombarderos!
Commander McClusky. eles têm o convés cheio de bombardeiros!
Le di a uno, Commander McClusky.
Acertámos. Commander McClusky.
¡ Commander, le di!
Commander. acertei-Ihe!
Comandante Alfa. Listo para el combate, preparando la flota para pelear.
"Alpha Commander" foi lançado para combater cada frota.
El ron jamaiquino "Comandante Fleming".
Rum Fleming's Commander Jamaica.
Es una Ruger SR1911 Commander.
É uma "Ruger SR1911 Commander".
Desayuno en el Mother, cena en el Commander's Palace.
Pequeno almoço no Mother, jantar no Palace Commander.
Quizá comandante, pero...
- Maybe commander, but...
Cutler y Lou andan detrás de Commander.
O Cutler e o Lou estão a tentar a convencer a Commander.
¿ Quién es Commander?
Commander quem?
No, cigarrillos Commander.
Não. Cigarros Commander.
El comandante de la marca Commander.
O comandante de marca da marca Commander.
Solo quería decir que no conseguimos la cuenta de cigarrillos Commander.
Só queria dizer que os cigarros Commander foram à vida.
Ni siquiera se reunió con cigarrillos Commander.
Nem sequer se reuniu com os cigarros Commander.
Almuerce en Commander's. Le recomiendo el café de achicoria.
Almoce no Commanders. Recomendo o café de chicória.
¿ Cómo, voy a ser el comandante supremo?
Como, eu serei o Supreme Commander?
¡ la Studebaker Starliner Commander de 1954!
o Studebaker Starliner Commander de 1954!
Monsieur Comandante...
Monsieur Commander...
Lo quieres ahora?
O "Commander and Conquer" que encomendaste chegou. Queres agora?