Translate.vc / Espanhol → Português / Constantine
Constantine tradutor Português
363 parallel translation
Y una vez hice una película con Eddie Constantine...
E já entrei num filme com Eddie Constantine.
Hice una película con Eddie Constantine.
Entrei num filme com o Eddie Constantine.
Dr. Constantine, el Sr. Poirot quiere verlo.
Dr. Constantine, o Sr. Poirot quer vê-lo.
Mientras tenga a Victor Constantine, es intocable, así que puede guardar eso.
Enquanto tiverem Victor Constantine não podemos tocar-lhe. Guarde a arma.
El Sr. Constantine estará inconsciente pero intacto cuando le recojan.
" Mr. Constantine estará inconsciente, mas de saúde quando o forem buscar.
El Sr. Constantine nos ha dejado vino.
Mr. Constantine deixou-nos algum vinho.
Sr. Constantine, usted no es el primer secuestrado.
O senhor não é a primeira vítima. Houve outros.
Sin duda ha leído u oído hablar del secuestro del Sr. Constantine.
Já deve ter lido a notícia do rapto Constantine.
¡ Constantine!
Constantine!
En el que un tal Sonny Burnett mató a Constantine "el Alambre" y se largó.
- Onde um tal Sonny Burnett despacha o Edward Wire Constantine e sai de cena.
Con Constantine muerto, será un infierno hasta que se cansen de matarse.
Com o Constantine morto, será assim, até se cansarem de andar aos tiros.
Yo, Edward Constantine ¿ cuánta gente conoce mi nombre real?
Eu, Edward Constantine... Quantas pessoas saberão o meu nome?
...... en plenitud de mis facultades lego todos mis bienes a mi hermana Victoria Elizabeth Constantine.
Em posse das minhas faculdades, deixo por este meio os meus bens à minha irmã, Victoria Elisabeth Constantine.
La hermana de Constantine mencionó a sus socios.
A irmã falou nos sócios dele.
Todos trataron con Constantine antes de morir.
O Constantine negociou com as vítimas duas semanas antes de morrer.
Tenía un fuerte vínculo con Edward Constantine.
Era próximo do Edward Constantine.
Se refiere al difunto Constantine.
- Refere-se ao falecido Constantine?
¿ Suplente de Constantine?
Substituir o Constantine?
No voy a ser suplente de Constantine.
Eu não vou substituir o Constantine.
El cabrón me pidió que fuera suplente de Constantine en "La gaviota".
O idiota pediu-me para substituir o Constantine no The Seagull.
Gracias, Constantine Dmitrich.
Obrigada, Constantine Dmitrich.
Constantine Dmitrich Levin.
Constantine Dmitrich Levin.
Por qué, Constantine Dmitrich?
Olá, Constantine Dmitrich.
Ah, Constantine Dmitrich.
Ah, Constantine Dmitrich.
Constantine Dmitrich.
Constantine Dmitrich.
Constantine Dmitrich Levin,
Constantine Dmitrich Levin,
Constantine Dmitrich menosprecia, odia el pueblo y a sus ciudadanos.
Constantine Dmitrich despreza e odeia a cidade e os seus cidadãos.
Cree usted en espíritus, Constantine Dmitrich?
Você acredita em espíritos, Constantine Dmitrich?
Han llegado catas del puebl, Constantine Dmitrich.
Chegaram cartas da cidade, Constantine Dmitrich.
Srta. Constantine, ¿ puedo hablar con Ud.?
Posso falar-lhe?
'MYTHOS - cultural action'junto a ROSEBUD, HOT SHOT Producciones y'The Greek Film Centre'presentan un film de Constantine Giannaris
E cuspi nela... o MYTHOS - acções culturais em associação com ROSEBUD, HOT SHOT Productions O Centro Cinematográfico Helénico apresenta um filme de Konstantínou Giánnari ( Constantine Giannaris )
Cuando Constantine me dijo lo que les están tratando de hacer, me enfurecí.
Quando o Constantine me disse o que eles vos estavam a fazer, fiquei furioso. É uma treta da porra.
Los hijos de Constantino el hermano de Costas, ¿ cómo se llama?
Os filhos do Constantine o irmão do Kostas, como se chama ele?
Sr. Bishop, yo me llamo Trevor Constantine, y, si aún está vivo, yo debo estar muerto.
Sr. Bishop, o meu nome é Trevor Constantine, e se ainda está vivo é porque eu devo estar morto.
Trevor Constantine.
Trevor Constantine.
Constantine siempre dijo que eso era mala señal.
Constantine sempre disse que isso era mau sinal.
Constantine está muerto.
Constantine está morto.
Constantine dijo que era cómo bucear en aguas profundas.
Constantine disse que era como mergulhar em águas profundas.
Mi nombre es Trevor Constantine.
O meu nome é Trevor Constantine.
Constantine nos dejaba escondernos aquí para proteger nuestras emociones.
Constantine deixava-nos esconder aqui para protegermos as nossas emoções.
- Fui estudiar el material del Constantine.
Estive a estudar o material do Constantine.
Hay más notas del Constantine que las que usted vio.
Há mais notas do Constantine do que as que você viu.
Constantine dijo que hacían este tipo de cosa hace décadas.
Constantine disse que fazem este tipo de coisas há décadas.
Es la misma cosa que Constantine habría usado.
Isto é a mesma coisa que Constantine teria usado.
me dices tu nombre es Constantine Stark.
está a dizer-me que o seu nome é Constantine Stark.
Tyrel Constantine.
Tyrel Constantine.
Soy Constantine.
Sou o Constantine...
John Constantine, idiota.
John Constantine, cretino.
¿ Puedo tomar su abrigo, Sr. Constantine?
Posso tirar-lhe o sobretudo, Sr. Constantine?
¡ Constantine, está lloviendo! ¡ John!
Constantine, está a chover!
Constantine.
Constantine.