Translate.vc / Espanhol → Português / Cookie
Cookie tradutor Português
755 parallel translation
¡ Enciende el fuego!
Cookie, atiça o lume!
- ¿ Por qué no te callas?
Não lhe prestes atenção, cookie.
Llénalos, los niños tienen hambre.
Põe bastante, Cookie. Os miúdos estão com fome.
- ¿ Qué comeremos?
- Que vamos comer, Cookie?
¿ Qué pasa, Cookie?
O que foi, Cookie? Já tenho meus papéis de viagem.
Yo me llamo Clarence Harvey Cook. Me llaman Cookie.
Chamo-me Clarence Harvey Cook, chamam-me Cookie.
Cookie...
Cookie...
- Prepárala.
- Prepara-a, Cookie.
Un puro, Cookie.
Um charuto, Cookie.
¿ Listo, Cookie?
Pronto, Cookie?
- Cookie, ¿ has visto a Sefton?
- Cookie, viste o Sefton? - Não.
- Cookie. ¿ Dónde está Sefton?
- Muito bem, Cookie. O Sefton?
- ¿ Qué ha pasado, Cookie?
- Que aconteceu, Cookie?
¿ Quedan puros, Cookie?
Ainda há charutos, Cookie?
Vamos. Dame un puro.
Vá lá, Cookie, dá-me um charuto.
Pero quizá ese chivato no sea americano.
Mas pensando melhor, Cookie... Talvez o delator não seja americano.
- Eso no es lo importante.
- Não é essa a questão, Cookie.
¿ Cookie?
O Cookie?
No, no Cookie.
Não, não o Cookie.
Hasta luego, Cookie.
Adeus, Cookie.
Cookie, tú y Moose consigan unos autos así nos divertimos esta noche como a las 8 : 00.
Certo, porque não arranjam uns carros... e nos divertimos esta noite por volta das oito horas?
- No, Cookie.
- Não, Cookie.
Adiós, Cookie.
Adeus, Cookie.
- Adiós, Cookie.
- Adeus, Cookie.
Vamos, cocinero, sal de en medio.
Anda, Cookie, sai da minha frente.
- Venga, cocinero, largo de aquí.
- Pronto, Cookie, sai daqui. - Sim, senhor.
- ¿ Siguen ahí?
- Ainda continuam, Cookie?
¡ Cookie!
Cookie!
Apuesta por Cookie.
Aposta no Cookie.
¿ Dónde está la cigarrera de plata de Cookie?
Cadê a cigarreira de prata de Cookie?
Soy la viuda de Cookie Pinza.
Sou a viúva de Cookie Pinza.
Él le llevaba el café a Cookie.
Ele levava café para Cookie.
Esto era del marido de Grace Cookie Pinza...
Isto era do marido de Grace Cookie Pinza...
En ese período ella se casó con Cookie Pinza.
Ela se casou no meio tempo com Cookie Pinza.
Cookie tenía más coraje en un pelo... que tú en todo ese cuerpo gordo... iAbre esa puerta!
Cookie tinha mais coragem num fio de cabelo... que você nesse seu corpo gordo. Abra essa porta.
Cookie Pinza, con quien me casé...
Cookie Pinza, com quem me casei...
¿ Quieres decir que Cookie volverá?
Quer dizer que Cookie vai voltar?
Si nos perdemos, nos encontramos en Cookies. - ¿ Qué es eso?
Se nos perdermos, encontramo-nos no Cookie.
Estará en Cookies.
Ele deve estar no Cookie's.
Sólo pintaste tu camioneta de colores y te dejaste el pelo largo... para impresionar a Cookie Gurnich.
A única razão para pintares a carrinha e deixares crescer o cabelo era para impressionar o Cookie Gurnich.
¿ Cookie? Requete buena...
O Cookie!
No me cuentes lo que hace Cookie.
Steven, não me contes aquilo que Cookie podia fazer.
No en la sombra de Cookie. Para ser verdad
Não na sombra do Cookie.
Nunca te perdonaré por lo de Cookie Gurnich.
Nunca te perdoei por causa do Cookie.
Alto, Cookie Monster.
Quieto, "Monstro das Bolachas"!
Eres un tipò cálido, Cookie.
Tu és um tipo quente, Cookie.
El problema es Cookie.
O problema é o Cookie.
Vamos a poner a Cookie en esta litera para sacarlo de aquí.
Vamos colocar o Cookie neste beliche para fora daqui.
Alguien tiene que llevar a Cookie.
Alguém tem que levar o Cookie.
Encontré dónde Cookie escondía su Whisky.
Encontrei onde o Cookie escondia o seu uísque.
Si doy mi amor ¿ Cookie era buena de veras?
O Cookie esmigalhou-se mesmo?