Translate.vc / Espanhol → Português / Cookies
Cookies tradutor Português
104 parallel translation
Harina para mucho pan.
Muitos cookies.
Espero que hayan disfrutado la limonada y las galletas... cortesía de la tienda Bonner.
Espero que tenha gostado da limonada e cookies... Cortesia da loja Bonner.
Si nos perdemos, nos encontramos en Cookies. - ¿ Qué es eso?
Se nos perdermos, encontramo-nos no Cookie.
Estará en Cookies.
Ele deve estar no Cookie's.
Hubo todas las cookies.
Havia olhos e ouvidos por toda a parte.
Realmente no pienso que las "Cookies" van a hacerlo.
Não acho que as bolachas vão resolver as coisas.
Cookies en la forma de tus personajes favoritos de dibujos animados.
Biscoitos com a forma dos personagens favoritos da banda desenhada.
sólo explorador buscando a usted está tratando de Seii algunas cookies.
O único recrutador à tua procura é um a tentar vender-te biscoitos.
Damas y caballeros, la nueva mascota de galletas "Hidy Ho"...
Senhoras e senhores, apresento-vos a nova mascote da Hidy Ho Cookies...
Un día voy a venir... a traerte unas galletas.
Eu vou voltar. E próxima, vou te trazer uns cookies!
Cada vez que se pulsa el ratón, se envía información con "cookies".
Cada vez que carrega no rato, envia informações pessoais pelos cookies.
Galletas de la Madre! Las malditas cookies de la Madre!
E os camiões dos "Mother's Cookies".
Esas cosas me ponen nervioso.
Essa história dos cookies põe-me nervoso.
¿ No te gustan las madalenas?
Não gosta de cookies?
"Eric cookies de robo".
"O Eric está a roubar bolachas".
¿ Bueno, valdra la pena si recuperamos nuestros 75 dólares en cookies?
Vale a pena se comermos os $ 75 da inscrição em bolachas?
Espero que estas cookies sean las mejores del mundo
é bom que sejam as melhores bolachas do mundo.
- Las cookies.
- São as bolachas.
Te va a encantar estas cookies en el viaje de camping.
Vais adorar estes biscoitos no acampamento.
¿ Qué te parecen las Cookies?
- Que tal as Cookies?
Suenan riquísimas.
- As Cookies são doces.
Sonaban estupendas.
- As Cookies são um doce, hein?
- ¿ Son las cookies los de Christina?
- Isso são bolachas da Christina?
Por favor. ¿ Tienes las cookies, tengo masajes.
Por favor! Tu tens bolachas, eu tenho massagens.
¿ Te ha chicos comen todos los de "cookies" de Christina?
Comeram todas as bolachas da Christina?
Gracias por ayudarme a mí, la señora Forman Steven va a amar a estas cookies.
Obrigada por me ajudar, Mrs. Forman. O Steven vai adorar estas bolachas. Ok.
Bueno, yo sabía que se tener un tiempo duro, así que al horno que estas cookies.
Ok, sabia que estávamos a passar um mau bocado, Fiz estas bolachas para ti.
No llama, no escribe, no manda galletas.
Você não chama, você não escreve, você não enviar cookies.
- ¿ Activaste las cookies?
- Autorizou as cookies?
Los atrapamos con las cookies de Internet.
Vamos apanhá-los com as mãos na massa, da Internet.
- ¿ Activaste las cookies?
Autorizaste os "cookies"?
Ella borró el historial, y la carpeta de las cookies.
Ela apagou o histórico, os cookies e assim por diante.
¡ Bart! Muchacho, no explotes este edificio. ¡ Tiene la tienda de galletas que da muestras gratis!
Bart! tem a loja de cookies com amostras grátis.
Espera fue mi idea, estábamos sentados en Cookies esa noche y yo -
Espera, a ideia foi minha. Uma noite estávamos na Cookie e eu
¿ Quieres galletearme?
Você quer cookies?
El Hilton tiene el mismo costo y mejor comida... pero el Maplewood regala galletas calientes al ingreso.
O Hilton tem o mesmo preço e boa comida, mas o Maplewood tem "cookies" no check-in.
Mis amigos me llaman cookies.
Os meus amigos chamam-me Cookie.
Como cookies...
Como cookies.
- No, son de choco chips.
- Não, cookies de chocolate.
Oye, hombre, ¿ Qué pasa con las galletas?
Hei, meu, O que se passa com os cookies?
Tengo mas galletas, pero, podemos mm...
Eu tenho mais cookies, mas em primeiro lugar, podemos, ah...
O... cuál es el tiempo para comer galletas aquí?
Ou... quanto tempo é preciso para esses cookies?
Leche para las galletas, hombre.
Leite para os cookies, meu.
Les traje galletitas.
Trouxe-te todos os cookies.
Galletitas de chocolate recién horneadas.
Cookies recém assados.
¿ Qué? ¿ ya se difundio la palabra sobre mis galletas uh?
Ouviste falar mal dos meus cookies?
¿ Cuáles son las cookies?
São de maçã, multigrãos, e de banana e nozes.
Queríamos algo que supiera bien junto, y Leche y Galletas ya lo habían usado.
Queríamos algo que soasse bem e Milk e Cookies já tinha dono.
Le anotaré Skinny Mints, Palominos y Butter Cookies.
Então vou reservar-lhe os Skinny Mints, os Palominos e as bolachas de manteiga.
Hasta los cookies son malos.
Até as bolachas deles são más.
Tendré galletitas.
Comprarei cookies.