Translate.vc / Espanhol → Português / Crow
Crow tradutor Português
394 parallel translation
Crow, dame un sondeo de profundidad sobre su metálico sonido.
Crow, dê-me o tom de profundidade do ping deles.
- Parecen Crow y Cheyenes.
- Parecem Crow e Cheyenes.
Gall y Halcón Negro, se han unido en una guerra contra la caballería de Estados Unidos. "
Sioux e Apaches, chefiados por Sitting Bull, Crazy Horse, Gall e Crow King, uniram-se numa guerra comum contra a Cavalaria americana!
La atacaron los crow. Los crow y los pies negros se odian.
Um grupo de guerreiros Crows, capturaram-na.
Hace mucho tiempo que los crow no son hostiles.
Os Crows não foram hostis durante muito tempo.
No pudo ver más, enseguida aparecieron los crow.
Ele não viu mais nada porque naquela altura o Crows o perseguiam.
Para volver tuvo que rodear a los crow.
Ele disse que teve de contornar os Crows.
No puede hacer fuego. Los crow...
Os Crows...
- ¿ En territorio crow?
- Absoluta.
- Entre los mismísimos crow.
- Em território Crow?
No puede ser. - Hay que atravesar territorio crow.
Então passaram por território Crow.
- lo que les rodeaba. - ¡ Entonces está con los crow!
Não podia fazer isso, a não ser que esteja de conluio com os Crows.
Los crow están en pie de guerra.
Os Crows estão em guerra.
Los crow son muy malos cuando pierden la compostura.
Os Crows andam desvairados!
Con los crow y sin la india para tratar con los pies negros,
Com os Crows contra vocês, e sem a rapariga para ajudar com os... Pés Negros com quem vão negociar?
Éstos son los que nos echaron encima a los crow.
Foram eles que incitaram os Crows contra nós.
Ese whisky nuevo, Old Crow.
Um whisky bem cheio.
Vamos, Crow.
Parece um cometa. Vamos, Crow.
Tienes uno en la cola. Aléjate, aléjate.
"Crow, um está na sua cauda, rompa à direita!"
Me llamo Tully Crow.
O nome é Tully Crow.
- Y yo, Tully Crow.
- E meu nome é Tully Crow.
Quizá piense que le habría ido mejor si me hubiera delatado ante Crow.
Talvez pense que estaria melhor se tivesse dito ao Crow quem eu era.
Qué poco me sorprende que Crow acabara muerto.
Não me surpreende saber que Crow foi morto.
Mató a Crow, lo que demuestra su rapidez con el revólver.
Ele matou Crow, o que demonstra a sua rapidez com a arma.
Oiga, Sr. Crow.
Ouça, Sr. Crow.
- ¿ Y crows y sioux?
- Os Crow e os Sioux?
Tienen la Rosa y la Corona.
Atingiram o Rose'n'Crow.
Los cuervos quieren saber si va a bajar al cauce.
Os Crow querem saber se vai até à Ravina de Medicine Tail.
Dígales que son unos cobardes.
Diz aos Crow que são mulheres.
Crow, lo estaba buscando.
Crow, estava à sua procura..
Y otra cosa, Crow...
E outra coisa, Crow...
Nos emboscaron bandoleros en Crow's Canyon, con los siguientes resultados :
Fomos emboscados por bandoleros em Crows Canyon, resultante em :
No, son cuervos.
Nada disso, são da tribo dos Crow.
Cuervos, me parece.
Para mim são da Crow.
- ¡ Cuervos!
- Crow!
No distingues quijada de cerdo de bosta de caballo. Son cuervos.
Pois digo-lhe que não sabe nada, porque são da Crow.
Los cuervos no son malos.
Os Crow não são tão maus.
Son cuervos.
Protejam o escalpe! - São Crow.
Los cuervos nos rodearon hace media hora.
Aqueles Crow alcançaram-nos há meia hora.
- Dijo que eran cuervos, ¿ o no? . ¡ Maldito idiota!
Ele disse-te que eram Crow, não disse, idiota?
¡ Cuervos traidores! ¡ Me cago en la tumba de sus padres!
Seus cães Crow, abomino as sepulturas dos vossos pais!
Los cuervos y los pies negros no se entienden.
Os Crow e os Blackfoot não se dão.
- ¡ Guerreros cuervos!
- São os guerreiros da Crow!
Sí, los cuervos no son guerreros.
Boa! Os valentes guerreiros Crow.
Siempre enfrentamos a los cuervos.
Sempre combatemos contra os Crow.
No, son cuervos, por amor de Dios. ¿ No te enseñamos nada?
Nada disso, são da Crow, pelo amor de Deus. Não te ensinámos nada?
Tú dame esa perra cuerva, ¿ eh? .
Tyler, ofereça-me essa meretriz da Crow, está bem?
La aldea de Vientre de Hierro, el cuervo.
Na aldeia do Iron Belly, da Crow.
Dice que son crow y que llevan las pinturas de guerra.
Disse que são os Crows. Com pinturas de guerra!
¿ Crow?
Quer dizer Crow?
- Cuervos.
- Crow.