Translate.vc / Espanhol → Português / Crows
Crows tradutor Português
99 parallel translation
- En inglés, crows. ¿ Dónde caza en África?
- E onde é que se caça em África?
La atacaron los crow. Los crow y los pies negros se odian.
Um grupo de guerreiros Crows, capturaram-na.
Pobrediablo habló, y ya no estábamos preocupados sólo por la compañía de pieles, también estaban los indios.
Bem o pebre diabo falou mesmo, Quanto à gente da Companhia, não nos procupava mas haviam Crows por perto.
Hace mucho tiempo que los crow no son hostiles.
Os Crows não foram hostis durante muito tempo.
No pudo ver más, enseguida aparecieron los crow.
Ele não viu mais nada porque naquela altura o Crows o perseguiam.
Para volver tuvo que rodear a los crow.
Ele disse que teve de contornar os Crows.
No puede hacer fuego. Los crow...
Os Crows...
Lo sé, pero hay que arriesgarse. Si no, no sobrevivirá.
Eu sei que os Crows podem ver, mas se não fizer ele não sobrevevirá.
Por esta orilla, dice que nunca habían estado aquí.
Por este lado do rio, nunca pôs um pé nas terras dos Crows.
- lo que les rodeaba. - ¡ Entonces está con los crow!
Não podia fazer isso, a não ser que esteja de conluio com os Crows.
Los crow están en pie de guerra.
Os Crows estão em guerra.
Los crow son muy malos cuando pierden la compostura.
Os Crows andam desvairados!
Con los crow y sin la india para tratar con los pies negros,
Com os Crows contra vocês, e sem a rapariga para ajudar com os... Pés Negros com quem vão negociar?
Éstos son los que nos echaron encima a los crow.
Foram eles que incitaram os Crows contra nós.
Enviad mensajes a todas las naciones Sioux... a los cheyennes, a los crows, que fueron nuestros enemigos.
Enviarei mensagens a todas as nações Sioux... aos cheyennes, aos crows, que foram nossos inimigos.
- ¿ Y crows y sioux?
- Os Crow e os Sioux?
Hola, Dos Cuervos.
Olá, Two Crows.
Todo está bien, Dos Cuervos.
Está bem, Two Crows.
Dos Cuervos y sus muchachos están en ese barranco teniendo tremenda fiesta.
É Two Crows e o seu bando festejando.
Estoy muy contento de verte, Dos Cuervos.
Fico contente em te ver, Two Crows.
Nos emboscaron bandoleros en Crow's Canyon, con los siguientes resultados :
Fomos emboscados por bandoleros em Crows Canyon, resultante em :
Te conozco. Sólo escuchas a los Counting Crows si estás alterado.
Só ouves os Counting Crows quando estás mesmo chateado.
VAMOS CROWS
FORÇA CROWS
¡ Ya hicimos morder el polvo a otro equipo!
Outra equipa foi esmagada pelos Crows esta noite!
Vamos, Crows, vamos Vamos, Crows, vamos
Força, Crows! Força! Força, Crows!
¡ VAMOS CUERVOS!
FORÇA CROWS!
Ella se sentó en la cama y le toque una canción que había escrito yo, y seguida de una de los Counting Crows.
Ela sentou-se na cama e toquei uma canção escrita por mim, e depois uma dos Counting Crows.
¡ Vamos, Cuervos!
Força, Crows!
- Es I. Desde la Luna Cuando el Ciervo Casita de los cuernos... hemos tratado de robar de nuevo nuestra caballos de los Crow.
Desde a noite em que o veado deixou cair os chifres... que tentamos recuperar os nossos cavalos dos Crows.
Obtener este equipo nuevo e ir a ver padre Mae. Con trescientos caballos robado el Cuervo!
Voltar para trás com esta porcaria e ir falar com o pai da Mae... com trezentos cavalos roubados aos Crows!
LOS CUERVOS LEVANTAN EL VUELO EN OTRA EXITOSA TEMPORADA
OS CROWS PARTEM PARA MAIS UMA ÉPOCA DE VITÓRIAS
Los Cuervos pierden, 31 a 28, quedan siete segundos.
Os Crows estão a perder, 31 a 28, faltam sete segundos.
¡ Los Cuervos ganan!
Os Crows venceram!
¡ Los Cuervos ganan!
Os Crows vencem!
¡ Crows!
Crows!
¡ Crows, crows!
Crows, crows!
Vamos Crows, vamos.
Força, Crows! Força!
Eso es un cuervo...
É isso Crows...
Si ganan hoy, los Cuervos irán por el campeonato estatal.
Uma vitória hoje enviará os Crows para a final estatal.
Si los Cuervos no marcan, se les acaba la temporada.
Se os Crows não marcarem agora, acaba-se a época para eles.
Clark Kent acerca a los Cuervos hasta la línea.
Clark Kent leva os Crows até à linha.
Los Cuervos pierden el balón.
E perda de bola para os Crows.
Los Cuervos ganan el partido.
Os Crows vencem o jogo.
SECUNDARIA SMALLVILLE SEDE DE LOS CUERVOS
LICEU DE SMALLVILLE CASA DOS CROWS
Cuervos, Cuervos, Cuervos...
Crows, Crows...
Si los Cuervos pierden, la ciudadanía y un millón de dólares para empezar.
Se os Crows perderem, dá-me a cidadania e um milhão de dólares.
Si los Cuervos ganan dudo que puedas solventar esa apuesta.
E se os Crows ganharem, custa-me acreditar que possas pagar a aposta.
Hola fanáticos del fútbol americano. Bienvenidos a la final entre los Huskies de Topeka Valley y los Cuervos de Smallville.
Saudações, fãs do futebol, sejam bem-vindos à final do campeonato entre os Topeka Valley Huskies e os vossos Crows de Smallville.
Dice que son crow y que llevan las pinturas de guerra.
Disse que são os Crows. Com pinturas de guerra!
Llegaron muchos crows. - ¿ Qué ha dicho?
Que foi que ele disse?
Dos cuervos!
Two Crows!