Cócktail tradutor Português

Casi te matan hoy... ¿ eso no se merece un cócktail de celebración con tus salvadores?

Quase ia sendo morta hoje não merece uma comemoração com os seus salvadores?