Dallás tradutor Português

Dile al piloto que vaya directo a Dallas y vea si Prelada se quiere reunir en mi oficina.

Diz ao piloto para se dirigir directamente para Dallas e vê se o Prelada se pode encontrar comigo no meu escritório.

Este es Austin, Dallas, Houston, Lubbock,

Este é o Austin, Dallas, Houston, Lubbock

He estado haciendo unas prácticas intensivas en Dallas.

Estive a fazer um estágio em Dallas.

Está a 145 kilómetros de Dallas lo cual es un viaje de veinte horas en auto.

É cerca de 90 kilómetros até Dallas, e 20 horas de carro.

No estuve en África. Estuve en casa de mi tía en Dallas.

Eu não estive em África, estive em casa da minha tia, em Dallas.

Creo que si juega en Dallas como jugó el viernes pasado... -... se lo van a desayunar.

Acho que, se jogar em Dallas como na última sexta, vão comê-lo vivo.

Jugarás de maravilla en Dallas.

Vais dar-te muito bem em Dallas!

Nuestro reportero religioso, Dallas Houston, tiene la noticia

Nosso repórter religioso, Dallas Houston, tem a notícia

- Muchas gracias, Dallas

- Muito obrigado, Dallas

- Y en Saint Louis, Chicago, Dallas.

Louis, Chicago, Dallas...

La policía de Dallas tiene otro tipo armado saliendo de un tren.

A polícia tem outro tipo sem um braço, a sair de um comboio.

Bueno, Sr. Speck, quiero que esté mañana en eI hospital regional del condado de DaIIas para empezar con sus sesiones.

Bom, Sr. Speck, quero que amanhã esteja no Hospital Regional do distrito de Dallas para dar início às suas sessões.

Dijo que llegó desde dallas para encontrar trabajo.

Disse que tinha acabado de chegar de Dallas para encontrar emprego.

- ¿ DaIIas?

- Dallas?

Bueno, Dave, pero de acuerdo a mis cálculos, habían 30 familias Speck en Ia ciudad de DaIIas, ¿ sí?

Está bem, Dave, mas de acordo com os meus cálculos, existiam 30 famílias Speck na cidade de Dallas, ok?

El torpe apura tres-puntos, el tiempo se acaba, llevando a Dallas a una victoria por 109 a 108 antes de visitar a los San Antonio Spurs.

Stackhouse apontou um cesto triplo Quando o período estava a acabar, conduzindo Dallas a uma vitória de 109 - 108. Sobre os visitantes San Antonio Spurs.

Te daremos uno, el sábado en Dallas.

Vamos dar-te o destino. Sábado, Dallas.

¿ Ir contigo a Dallas?

Então... eu iria contigo... a Dallas?

Me voy a Dallas, no puedo esperar.

Eu sei, mas estou a ir para Dallas. Não posso...

Tenemos que hablar antes de que te vayas a Dallas.

Querido, preciso de falar contigo um instante antes de partires para Dallas, por favor!

- Ya hablaremos en Dallas.

Falo contigo em Dallas. - Amo-te.

ESTADIO DE TEXAS CASA DE LOS COWBOYS DE DALLAS

ESTÁDIO DO TEXAS DOS DALLAS COWBOYS

Llévense uno de éstos a Dallas para el partido.

Levem um destes até Dallas, para o jogo.

Ahí hay bombones, no los machaques.

- Há chocolates por aí, tem cuidado. - Já podemos ir para Dallas?

Sólo intento llegar a Dallas al maldito partido, así que deja de molestarme.

Agora, só quero chegar a Dallas, a este maldito jogo de futebol, por isso pára de me chatear!

Apuesto a que podemos conseguir 500 por onza en Dallas.

Aposto que conseguíamos 500 a onça, em Dallas.

Porque está a punto de ir a Dallas.

Por causa da cicatriz de Dallas que tem na mão.

¿ Dallas?

De Dallas?

¿ No deberías estar de regreso en Dallas, Bob?

Não devias estar a voltar para Dallas, Bob?

Es un caucásico. De Dallas.

É o um detective privado de Dallas.

¡ Qué jugada de los Cowboys!

Maldição! Sou um dos malditos caubóis do Dallas!

Es más grande que Dallas.

É ainda maior que Dallas.

Sí, fue reasignado a Dallas.

Ele foi transferido para Dallas.

Sobre el nuevo quarterback de Dallas...

E aquele novo quarterback de Dallas?

¿ Me está diciendo que se mudaron aquí desde Dallas sólo por este equipo de fútbol?

Desculpe, está a dizer-me que se mudou de Dallas para aqui por causa desta equipa de futebol?

J.D. "young gun" McCoy, el fénomeno de Dallas.

O novo prodígio, J.D. McCoy, o fenómeno de Dallas.

He oído que ha traído aquí al entrenador de Dallas con él.

Ouvi dizer que trouxeram aquele treinador de Dallas com ele.

Tu vuelo a Dulles sale en 45 minutos.

O teu voo para Dallas parte daqui a 45 minutos.

Es el sitio que te conté en el cual había invertido algo de dinero en Dallas.

- O lugar em que investi em Dallas.

El restaurante en Dallas, "Axion Steakhouse", ni siquiera existe.

- Do Robert Langowski. O restaurante em Dallas, "Grelhados Axioma" não existe.

¿ Te parece que es un bar de Dallas, amigo?

Isto parece-te um bar de Dallas, pá?

¿ Estás viendo el juego de los Dallas?

Está vendo o jogo dos Dallas?

El segundo tiempo del juego de Dallas está por empezar.

O segundo tempo do jogo do Dallas está para começar.

- Dallas.

Dallas. - Chefe?

Está en Dallas, ¿ verdad?

Onde está ele? Em Dallas, não é?

Dallas.

Dallas.

DALLAS ARENA - HOY : MAVERICKS VS.

ARENA DALLAS MAVERICKS VS SPRING CELTICS

Bien, suena bien.

DALLAS McVIE 19ª CAÇA ANUAL AO COELHO 14 DE ABRIL, 2002

Kate, estos son mis hermanos : Denver y Dallas.

Kate, estes são os meus irmãos Denver e Dallas.

Soy Denver, él es Dallas.

Eu sou o Denver, ele é o Dallas.

Denver y Dallas estaban cómodos con Howard. Bradford era más sensible.

O Denver e o Dallas preferiram ficar com o Howard, mas o Bradford é mais sensível.