Translate.vc / Espanhol → Português / Dang
Dang tradutor Português
108 parallel translation
Sang Bang... Dang Gong...
Estive em Sang Bang, Dang Gong...
Esta es Dang Kao Lanh.
Esta é Dang Kao Lanh.
Dang Wans
Dang Wans
Invitados de Celebridad Tilín, Tilón se quedan en el famoso Hotel Plaza.
Os participantes de "Celebrity Ding, Dang, Dong" fiicam no célebre Hotel Plaza :
Invitados de Celebridad Tilín, Tilón se quedan en el famoso Hotel Plaza la mejor experiencia hotelera de Nueva York.
Os participantes do "Celebrity Ding-Dang-Dong" fiicam hospedados no célebre Hotel Plaza o hotel mais emocionante de Nova Iorque.
- Dang!
- Raios!
La compraré, dang, dang, dang, y moriré muy muy feliz.
- Vou comprá-la, dang, dang, dang, e morrerei muito muito feliz.
Dang, Ojalá tuviéramos exámenes cada día.
Dang, é melhor nós termos exames todos os dias.
Dang!
Raios!
Estos tipos- - Yang and Dang, Ding and Bing, cualquiera que sean sus nombres- - Los chicos de la postal- - tenían buena calidad de vida.
Os Yang e Dang ou Ding e Bing ou lá como raio se chamavam, os que vinham nos postais?
Tenemos ding-dang-dongs y do-re-mis y cha-cha-chas.
Bem, tem as que fazem ding-dang-dong, as dó-ré-mi e as ha-cha-chas.
Dang.
Caramba!
Dang.
Caraças.
A la fiesta del humo. Oh, dang.
Regala os olhos num banquete de fumo.
Dang. Es guay.
Caramba, é porreiro.
Ni unos ni otros saben sobre la Teoría Dang de la No-Productividad.
Nem eles sabem sobre Dang Teoria de Não-produtividade.
- ¡ Diablos!
Dang!
Quisiera quedarme más, pero las campanadas me recuerdan la hora. "Din-dan-don", dobla la campana, en vez de "din-don".
Ficava aqui, mas o sino do "campanile", chama-me à realidade. " "Ding-dang-dong", diz o sino, em vez de "Ding-dong."
"¡ Din-dan-don, dobla la campana!"
"Ding-dang-dong", diz o sino "!
Él es su jefe primero, Li Shao-Dang
Esse é o primeiro chefe deles, Li Shao-Dang.
Y en la esquina está el más trabajador de todos, - mi amigo, el pequeño Dang Ling.
No canto está o maior trabalhador da organização.
- Bien, lo tengo.
- O Dang Ling.
Ayudaré a Dang Ling con los platos.
Vou ajudar o Dang Ling a lavar a louça.
Atrápalo, Dang Ling. Atrápalo.
Apanha-o.
Maldición, es un embuste, sea lo que sea.
Dang, seja o que for, é algo muito grande.
Dang, perdida de nuevo.
Falhei outra vez.
Las constantes están bien. Pero debería descansar después de lo de anoche Dang....
A tensão e sinais vitais estão bem, mas preferia que não abusasse.
Estaba en Tailandia, jugando Ping-Pong en Ding Dang.
Eu estava na Tailândia, a jogar ping-pong no Ding Dang.
- Jugaba Ping-Pong en Ding Dang.
Eu estava a jogar ping-pong no Ding Dang.
Jugaba Ping-Pong en Ding Dang.
Eu estava a jogar ping-pong no Ding Dang.
Dang... Bien... Te he traído el nuevo aparato de la Agencia de Seguridad.
Raios... bem, trouxe o novo dispositivo da Segurança Nacional.
Vengo a buscar un paquete de Kyang Dang.
Vim buscar a encomenda de Qiang Deng.
Minton, quiero que conozcas al señor Dang
Minton, quero apresentar o senhor Dang.
La familia del señor Dang son mis socios en Propiedades Oaksburg
A família do senhor Dang são meus sócios nas Propriedades Oaksburg.
Vamos, Dang, revisemos los pisos
Vamos, Dang, vamos ver o espectáculo.
Lo hiciste bien con Dang
Foste bom com o Dang.
¡ Santa María madre de Dios!
# O que sua mãe chama isto, Ding dang dilly dilly dá dá, hoo-hoo!
En la batería, el rey del ritmo, Charlie Watts.
Na bateria, Mr. Wang dang doodle, Charlie Watts.
Dan nos atacó con una espada de samurai un extinguidor y estrellas cortantes chinas.
O Dang veio-se a nós com uma espada samurai um extintor, e estrelas de arremesso chinesas.
¿ Qué tal esto?
Ok, Dang, e que tal isto?
Eso es, Dang. Ése es el tipo que amamos.
- É assim mesmo, Dang.
¡ Teddy Dang! Para cerrar, necesitas...
Teddy Dang, para fechar negócio, tens de...
Asi también era yo. Antes, siempre Fang Dang me molestaba.
Eu também era assim... quando o Fang Deng me chateava.
¡ Dang!
Caramba!
Bender, he estado Wang-dang-garabatos por toda la galaxia, pero esta es la dangest Wang que he garabateado.
Bender, eu fui a festas em cima e em baixo na galáxia, mas esta é a melhor a que eu já fui.
- Dang, I'g _ m!
- Porra, eu sou bom!
"ding dang dong, din dan..."
Ding, deng...
¿ Quiere que me juegue sin siquiera llamarme?
Dang, meu. Todos os telefones dele estão sob escuta, meu.
Dang.
Caramba...
Sigan vigilando.
Dang Xin.
El eunuco Yan Dang fue autorizado para acabar con sus oponentes
Eles abusaram da sua posição e criaram um Departamento do Nascente e um Departamento do Poente.