Translate.vc / Espanhol → Português / Dayana
Dayana tradutor Português
56 parallel translation
Soy Dayana, mi Sr.
Eu sou Dunyana, Senhor...
La abogada, Dayana.
A advogada, a Dayana.
Vale, entonces si esta AIC ya hubiera tanteado a Dayana, ¿ por qué sería una buena opción?
Está bem, então, se a AIC tiver abordado a Dayana, porque seria ela uma boa candidata?
En la habitación de Alex y Dayana.
No quarto da Alex e da Dayana.
En la habitación de Alex y Dayana.
- No quarto da Alex e da Dayana.
Así que, Dayana sabe lo del tiempo de León en la cárcel.
Então, a Dayana sabe que o León esteve preso.
Ahí está Dayana.
Está ali a Dayana.
Se lo contaste a Dayana.
Contaste à Dayana.
- No es Dayana.
- Não é a Dayana.
Dayana.
- Dayana.
Mira, Dayana, soy un exagente del FBI.
- Ouve, sou ex-agente do FBI.
¿ Dayana?
Dayana?
- Dayana Mampasi.
- É a Dayana Mampasi.
Soy abogada de la Fundación para los Derechos Humanos y hago trabajos para el gobierno de vez en cuando.
O próximo. Dayana Mampasi, Sou advogada na HRF e trabalho para o governo, de vez em quando.
- Dayana.
- Dayana.
¿ Y Dayana?
E a Dayana?
Harry en Nom Pen, Dayana en Brunei, yo en Surabaya, pero no nos hemos acercado.
O Harry em Phnom Penh, a Dayana no Brunei, eu em Surabaia, mas não estamos a chegar lá.
¡ Dayana!
Dayana!
Dayana quizás sea uno de ellos.
A Dayana pode ser um deles.
Dayana Mampasi.
- Dayana Mampasi.
¿ Dayana?
A Dayana?
¡ Mantén la concentración, Dayana!
Concentra-te, Dayana. Recomecem.
Dayana en el cine.
A Dayana, no cinema.
Dayana, va hacia ti.
Dayana, ela vai para aí.
Dayana, ¿ tienes visión?
Dayana, estás a vê-la?
¿ Qué hay de Dayana Mampasi?
E a Dayana Mampasi?
¿ Cómo se supone que vamos a lograrlo con Dayana herida?
Como vamos fazer isso com a Dayana ferida?
He estado trabajando en Dayana Mampasi, pero es un poco de combustión lenta.
Tenho estado a investigar a Dayana Mampasi, mas ela não é fácil.
Céntrate en Dayana Mampasi.
- A Dayana Mampasi.
Llama... a Leon y Dayana para apoyo.
Chama o León e a Dayana para ajudarem.
Sabes que me importas, Dayana.
Sabes, eu gosto de ti, Dayana.
Dayana nunca vio el cadáver.
A Dayana não viu o cadáver.
Dayana Mampasi.
A Dayana Mampasi.
¿ Cuándo hablaste tú con Dayana?
E tu e a Dayana?
Dayana no ha salido del perímetro, tampoco Will.
A Dayana não saiu do perímetro e o Will também não.
Creo que Dayana se ha quedado para encontrarlos y se ha llevado a Will para descifrarlos para poder terminar la misión de la AIC.
Acho que a Dayana ficou para trás para encontrar os discos, levou o Will para os desencriptar, para poder acabar a missão da AIC.
A ver, Dayana tuvo sus malos momentos, ¿ pero la AIC?
A Dayana teve os seus momentos maus, mas a AIC?
Cuando los terroristas nos interrogaban, Dayana me dijo que la buscaban a ella.
Quando os terroristas nos interrogaram, ela disse que estavam à procura dela.
Dayana, no te muevas.
Dayana, não te mexas.
Dayana necesitaba mi ayuda para destruirlos.
A Dayana precisava da minha ajuda para destruir isto.
Tienes dudas, Dayana.
Tens dúvidas, Dayana.
Dayana, si no te importa, me encantaría tener mi antigua habitación.
Dayana, se não te importas, adorava voltar a ter a minha companheira de quarto.
Dayana se quedará en el lugar, dando apoyo, mientras nosotros hacemos el resto.
A Dayana vai estar no local a prestar apoio, enquanto nós fazemos o resto.
Dayana en línea.
Dayana online.
Dayana ha liberado a mi objetivo.
A Dayana ilibou o meu alvo.
¿ Y Dayana Mampasi?
E a Dayana Mampasi?
Digo Dayana.
Eu voto na Dayana.
Lo siento mucho, Dayana.
Desculpa, Dayana.
Muy bien, Dayana.
Pronto, Dayana.
Dayana está al mando.
- A Dayana está a liderar.
Owen y yo estaremos en comunicaciones.
O Ryan, a Shelby e a Dayana ficam a postos, caso alguma coisa corra mal.