Def tradutor Português

- ¿ La tumba de Grant, por ejemplo?

- Como a tumba de Grant, por exemplo? - Mas "def."

Es un civil.

Sim, com o Ministerio da Def...

Sí, con el Ministerio de Def...

Digo, o Ministerio da Marinha.

¡ Está genial!

Man, é def!

Tiene el sombrero de tres picos, los calzones la camiseta de Def Leppard.

Com aquele chapéu de três bicos, os calções e a t-shirt dos Def Leppard.

Utilizando sólo el equipo más moderno... la plantilla altamente cualificada de D.E.F... de artesanos y expertos... fabrican un producto de calidad inigualable... que me permite ofrecerles con absoluta confianza y orgullo... una línea entera de servicio de campaña y utensilios de cocina... superior en todos los sentidos a la de mis competidores.

Utilizando o mais moderno equipamento... pessoal DEF altamente qualificado e experiente... artesãos e operários... conseguem um produto de qualidade sem paralelo... que me permite oferecer, com absoluta confiança e orgulho... uma linha completa de trens de cozinha e de campanha... absolutamente sem competição.

Cuando tenía 17 años mi hermana quería mi disco de Def leppard y le dije, "¡ Ni modo!"

Quando tinha 17, a minha irmãzinha pediu-me um disco dos Def Leppard... - E eu disse, "Nem pensar."

Un par de días escuchando a Def Leppard a todo volumen, y Noriega huyó llorando.

Escutem. Alguns dias a escutar Def Leppard e Noriega fugiu a chorar.

- Es DEF CON 4, señor.

É Con-Def 4, senhor.

Refréscame la memoria, ¿ qué es DEF CON 4?

Não me lembro. Que é Con-Def 4?

DEF CON 4 ACTIVACIÓN EN MARCHA

CON-DEF4 - INÍCIO EM TRINTA MINUTOS

- ¿ Fa... qué?

Def-o que?

Dice que la comedia ya no es como antes por lo de Def Jam y todo eso.

Diz que a comédia já não é o que era, já com o Def Jam...

Ese Def Jam es tremendo.

Aquele Def Jam é forte.

¿ Siempre vienen a la convención de contratistas?

Vocês vêm cá todos os anos? Ao Def-Con?

Ocurrio tan rapido... el estaba loco y de pronto encontr e un destornillador y solo trataba de def enderme.

Aconteceu tudo tão depressa. Ele... ele estava louco. De repente, vi uma chave de parafusos, apenas tentava defender-me.

Entonces James te gusta Mos Def?

Então, James gostas de Mos Def?

Entonces, ¿ te gusta Def Leppard?

Então, você gosta de Def Leppard?

- Skynyrd, Def Lepp...

- Skynyrd, Def Lepp...

¡ Def Leppard apesta!

Os Def Leppard não prestam!

Le enviaré una cinta de Def Jam. Eso lo animará.

É melhor enviar-lhe uma cassete da comédia Def Jam.

Esto no es Def Comedy Jam.

Isto não é a Def Comedy.

Claro que no. Tan pronto como pueda dejaré esta Babilonia def razas.

Quanto mais depressa deixar esta babilónia de raças, melhor.

Culpa a la pequeña Def Jam por allí qué insultó a la madre de las Vandergelds.

Culpa aqui a Sra. Surda Interferida. que teve que dizer, "Yo, mama" às Vandergelds.

Sí, estaba contando cómo Julie era una fan de Def Leppard.

É, eu estava contando sobre Julie Cara de Leopardo Morto, ela sempre me levava...

He jugado al Vendetta.

- Joguei Def Jam Vendetta.

Dos años más, entre este concierto, el Gridiron y el Club Alfalfa y estaré listo para el circuito de la Comedia Def.

Mais uns anos, entre isto, o Gridiron e o Clube Alfalfa estaria pronto para o circuito da Def Comedy.

Def Leppard.

Def Leppard.

El guardia me dijo que podía conocer a Def Leppard.

O porteiro disse que eu poderia conhecer os Def Lepard!

- ¿ Def Leppard?

- Os Def Lepard?

"La transpiración es la maldición de los hombres." Mos Def.

"O suor é a praga do B-Boy." Mos Def.

Okay, Solo espera en el taxi, lo harás, Def Jam?

- Espere no táxi, está bem, Sr. Def Jam?

Al lado el cantante de hip-hop, poeta y cuñado, Mos Def.

E ao seu lado o artista de hip-hop, poeta e meu cunhado, Mos Def.

Y enfrente de ellos está Breeze.

E em frente ao Monsieur Def está Breeze.

- ¿ Hay gente esperando?

- Os Def Jam?

¡ Casi vienes tú también! - En todos esos...

Estavas quase a vir-te em cima dos tipos do Def Jam.

Hi-Def.

Para o Hi-Def.

Envíe sus cenizas a Hi-Def.

Mandem as cinzas para o Hi-Def.

Hi-Def.

Hi-Def.

Necesitamos hablar con Hi-Def.

Queremos falar com o Hi-Def.

¿ Tuvieron Hi-Def y Dollar algún problema antes de esto?

O Hi-Def e o Dollar tinham alguma divergência antes disto?

Hi-Def es de New York.

O Hi-Def é New York.

El equipo de calle de Hi-Def.

Da equipa de rua do Hi-Def.

Cállate, idiota.

Esse é o trabalho do Declan. Cala-te "def"!

P... ¿ podría darme la def... definición? Sí.

- Pode dar-me a definição, por favor?

O que Def Leppard tiene un problema con la genialidad.

Ou que os Def Leppard tem um problema por serem espectaculares.

Saldrán a la venta entradas para Def Leppard y está llegando el punto donde la banda notará que no estoy allí.

Os bilhetes para os Def Leppard estão à venda e a banda repara se eu não for.

Señor, Sec Def ordena un ataque aéreo.

Tenho uma ordem de ataque autenticada do Secretário para a Defesa.

Aca entra con su paleta de la suerte y lo aclaman.

Aqui está, entrando ao som de sua canção tema "Rock of Ages" do Def Leppard.

LAS VEGAS, NEVADA CONTRATISTAS DE DEFENSA 1 999 BIENVENIDOS

DEF-CON'99 BEM-VINDOS, FORNECEDORES DA DEFESA

Era como un CD de Mos Def.

Parecia um CD do Mos Def.