Delaney tradutor Português

Bats Delaney.

Bats Delaney.

Y aquí van 20 $ para la multa de Bats Delaney.

Aqui estão $ 20 pela multa de Bats Delaney.

Delaney va a por un niño desaparecido.

Guarda Delaney deixa o posto para procurar rapaz.

No sé, Sra. Delaney, me lo tengo que pensar.

Não sei, Sra. Delaney. Vou pensar.

No los Delaney.

Os Delaneys, não.

¿ Sra. Delaney?

Sra. Delaney?

- La Sra. Delaney ha salido.

- A Sra. Delaney saiu.

Si la Sra. Delaney me alquilara ésta...

Se a Sra. Delaney alugasse este...

La Sra. Delaney me dijo que podía mudarme enseguida.

A Sra. Delaney disse que eu podia mudar-me já.

Doctor Delaney.

Doutor Delaney.

Doc Delaney, un año.

Doc Delaney, um ano.

- Buenas noches, Sra. Delaney.

- Boa noite, Sra. Delaney.

- Bien, gracias, Sra. Delaney.

- Bem, obrigada, Sra. Delaney.

Eso pasó hace meses, Sra. Delaney.

Isso foi há meses, Sra. Delaney.

Debería tener algo que hacer y olvidarla, Sra. Delaney.

Devia arranjar que fazer e esquecê-la.

- Lo sé, Sra. Delaney.

- Eu conheço-o.

Hola, Sr. Delaney.

Olá, Dr. Delaney.

- La Sra. Delaney.

- A Sra. Delaney...

- Que disfrute de la velada, Dr. Delaney.

- Uma boa noite para si, Dr. Delaney.

- ¿ Qué me dices de la Sra. Delaney?

- A Sra. Delaney...

No voy a despertar a los Delaney.

É escusado acordar os Delaneys.

Los Delaney nos van a oír.

Os Delaneys vão ouvir-nos.

Todos estos años me he dicho que la Sra. Delaney no valía para nada, sentada en casa todo el día sin un trapo en la mano para quitar el polvo.

Durante anos, pensei, "A Sra. Delaney é uma madraça. Não mexe uma palha o dia todo. Nem o pano do pó sacode."

Sra. Delaney.

Sra. Delaney.

Sra. Delaney, aquí está Bruce.

Sra. Delaney, apresento-lhe o Bruce.

La Sra. Delaney ha preparado una cena espectacular.

A Sra. Delaney fez um belo jantar.

Ed, soy la Sra. Delaney otra vez.

Ed, é a Sra. Delaney outra vez.

- No, Sra. Delaney.

- Deixe, Sra. Delaney.

Manténgase ocupada, Sra. Delaney, y olvídelo.

Mantenha-se ocupada, Sra. Delaney, e esqueça.

Sra. Delaney, yo lo cojo.

Para a Sra. Delaney? Eu tomo nota.

Sra. Delaney, no debería.

Sra. Delaney, não vá...

Delaney.

Delaney.

- Es la Sra. Delaney. - Señora.

Esta é a Sra. Delaney.

¿ Creías que no iba a alcanzarte?

Pensavas que não te encontrava, Delaney?

No, Dell, prefiero que seas tú el primero.

Não, Delaney, serás tu o primeiro a agir.

No, te voy a esperar.

Tu primeiro, Delaney.

Muy bien, Dell, puedes empezar.

Muito bem, Delaney, é a tua vez de jogar.

Aún intentas que la saque primero, ¿ verdad?

Continuas a querer convencer-me a sacar primeiro, não é, Delaney?

¡ Maggie, adivina a quién he visto! A Red Hillman y a Delaney.

Maggie, adivinha quem vi lá fora!

- A los dos juntos.

O Red Hillman e o Delaney!

¿ Cómo se llama? Shasta, Shasta Delaney.

Shasta, Shasta Delaney.

Delaney "Pelotas de Acero".

Delaney Tomates de Ferro.

Capitán Delaney.

Capitäo Delaney.

Involucra al Porsche número 64, manejado por Michael Delaney y la Ferrari número 18, manejada por Fioro Belgetti.

Envolve o número 64 da Porsche, pilotado por Michael Delaney e o número 18 da Ferrari, pilotado por Piero Belgetti.

Estamos complacidos de darle la bienvenida a Michael Delaney de regreso a Le Mans... después de su desafortunado accidente aquí el último año... y de verlo que él está en tan buena forma... siguiendo su excitante carrera, hace 15 días atrás... en Nurburgring... donde el piloto top de Ferrari, Erich Stahler,

Damos as boas-vindas a Michael Delaney a Le Mans, após o infeliz acidente do ano passado, aqui. E para ver tão boa forma após o seu óptimo desempenho no Nurburgring, onde o piloto número 1 da Ferrari, Erich Stahler, o venceu por pouco.

la rivalidad entre Delaney-Stahler... va a ser interesante para seguir en este circuito tan diferente... donde la resistencia del auto... es tan importante como la habilidad del piloto.

Será interessante seguir a rivalidade Delaney-Stahler neste circuito, onde a resistência dos carros é tão importante quanto a perícia do piloto.

número 20, conducido por Michael Delaney número 14, conducido por Gilles Marnier.

Número 20, Michael Delaney. Número 14, pilotado por...

Y aquí viene Erich Stahler, Ferrari número 8, seguido de cerca por el primero de los autos Gulf-Porsche, número 20, conducido por Michael Delaney.

Vem aí Erich Stahler, número 8 da Ferrari, seguido de perto pelo primeiro Gulf-Porsche, número 20, pilotado por Michael Delaney.

Y... Porsche número 20 Delaney. 20 por 4.

- O 20 da Porsche, delaney?

Sólo uno más, Sr. Delaney.

Um momento, Sr. delaney.

- ¿ Estás nervioso, Dell?

- Estás a ficar agitado, Delaney?