Translate.vc / Espanhol → Português / Depot
Depot tradutor Português
157 parallel translation
Dijeron que dejó su cartera en el Donut Depot.
Disseram que deixou a sua carteira na loja Donut.
EL primer hombre en llegar a Como Park Depot en St. Paul... será el ganador.
E o primeiro homem que chegar ao Depósito de Como Park... em Saint Paul será o vencedor.
No quiero trabajar en el Depósito de la Casa!
Não quero trabalhar na Home Depot!
¿ Por qué no vas al Depot?
Porque é que não vai a tapeçaria.
Home Depot.
"Home Depot" ( loja para lar / construção civil )
Home Depot.
Home Depot.
Bueno... un sabado muy bonito. Vamos a ir a Home Depot. compraremos papel tapiz, algo de piso.
Bem, na verdade, um ótimo sábado vamos fazer compras coisas como essa.
Compró un montón de pintura en aerosol a las 3 : 00 a.m. el día del ataque.
Ela debitou um monte de tinta de spray no Home Depot. ás 3 da manhã no dia do ataque.
Hay que recoger cuatro cajas de camisetas de Office Depot. - Encárgale las camisetas.
- Chloe, ele pode levar as T-shirts.
Dale una cuenta en Office Depot.
Dá-lhe uma conta no Office Depot.
No como la vez que fuimos a Home Depot y empezaste a despedir a todos los que no te servían.
Não como aquela vez que fomos ao Home Depot e começaste a despedir as pessoas que não te atendiam.
¿ Parece que somos de Home Depot?
Parece-lhe que nós somos da alfândega? Vocês são polícias?
Están a dos por uno en Krusty Home Depot. Así que les compré uno a ustedes.
Estavam em promoção no Armazém do Krusty, por isso trouxe um para vocês.
Parado afuera de Home Depot no te piden nada.
Estás no "Home Depot", e ninguém te pergunta nada.
MARCIA MBD ( Mujer Blanca Divorciada ) Probablemente el mejor lugar es Home Depot o tiendas como ferreterías.
Provavelmente o melhor sítio é o Home Depot ou uma loja de ferragens.
Nunca recogí a un extranjero ilegal en Home Depot para que me asfixiara mientras me masturbaba.
Nunca peguei num imigrante ilegal e levei-o para casa para me asfixiar e masturbar. Então?
Si es el tonto de mi hijo, pero cuando andas detrás de las chicas con falda en Home Depot, el es tu lento pero adorable sobrino.
Ai, é o tonto do meu filho, mas quando andas atrás dos rabos de saias no Home Depot, ele é o teu lento mas adorável sobrinho.
Home Depot, Lowe's, Wal - Mart.
A Home Depot, a Lowe's, o Wal-Mart...
Lo mejor que hago es ir a Home Depot y usar la escalera sin supervisión.
O melhor que consigo é ir ao Home Depot e usar a escada sem supervisão.
Lo recogió en el corralón de la Tercera para un trabajo en el día.
Foi buscá-lo para trabalhar no Home Depot na 3rd.
Aquí hay Home Depot.
Armazém do Bubbles!
Home Depot.
Armazém do Bubbles!
Trabajan por día, los recogimos de uno de esos "Home Depot".
Eles trabalham durante o dia. Apanhámo-los no parque de estacionamento.
Conseguiste traer mas madera. Clavos en el banco de trabajo. Depósito casero abierto hasta las 9 : 00.
Tens mais madeira nas traseiras, pregos na bancada, a Home Depot está aberta até às nove.
Venta de productos en "Home Depot"
Venda de produtos em "Home Depot"
Cosecha propia depot.
Depósito de cultivo caseiro.
Como los chicos empaquetadores de Home Depot.
O filho de Stan Parker só fez uma peça publicitária para "Home Depot".
Susan White los hizo cachitos... y los dejo en un contenedor detrás de una casa cercana con el spray de pimienta.
A Susan White desfê-los em bocadinhos e pô-los numa lixeira perto de um Home Depot. Juntamente com a lata de gás pimenta.
¿ Has probado a ir a las tiendas "The Home Depot"?
- Já foste ao Home Depot?
"Cual es el Home Depot ( shopping ) más próximo?"
"Qual é o Home Depot mais próximo?"
Hace tres meses recorrí la zona con un representante de Home Depot querían comprar espacio ahí. Somos dueños del terreno y la gente me saludaba.
Há três meses andei pela zona com um representante da "Home Depot", porque pensavam comprar muito espaço e temos muito terreno no centro.
¿ Nunca has ido a Home Depot?
Alguma vez ouviste falar em lojas de ferramentas? Vamos lá!
Pudiste comprarlos en una tienda cualquiera.
Podias ter comprado essas no Panty Depot.
Me siento como si estuviera parado enfrente de la tienda Home Depot.
Sinto-me como se estivesse parado em frente à loja, Home Depot.
Los bomberos, policías y trabajadores de rescate, les fue permitido trabajar en condiciones que podían conducir a la muerte, utilizando máscaras de papel del Home Depot, mientras que los agentes gubernamentales, andaban con equipamientos de protección integral.
Aos bombeiros, polícias e trabalhadores de salvamento, foi-lhes permitido trabalhar em condições que podiam conduzir à morte utilizando máscaras de papel da Home Depot, enquanto os responsáveis governamentais andavam com fatos de protecção integral.
Y ahora mismo tengo que ir a Home Depot y tú tienes que irte.
E agora tenho de ir à Home Depot e tu tens de ir embora.
¿ Qué es Home Depot?
O que é a Home Depot?
Home Depot.
A Home Depot?
Home Depot. ¿ Se está burlando de mí?
A Home Depot! Ele está a gozar comigo? Não.
Aparentemente es como tomar una ducha debajo de una cascada.
Comprei-te uma coisa. É da Home Depot!
E.R - Capitulo 13x20 " Fuera luces
Eu começo a trabalhar na Home Depot amanhã.
Alguien me dijo que va a Home Depot y les paga a trabajadores ilegales para que vayan a su casa y los ahoga en la bañera "
Alguém me disse que ele vai a Home Depot... e paga aos trabalhadores imigrantes para ir à sua casa... e estrangulá-lo no chuveiro.
Puede probar en Home Depot.
Tente na "Home Depot".
Oí rumores sobre Repot Depot.
Tenho ouvido alguns rumores sobre o Depósito de Atrelados.
Te sacudieron como al viejo tonto de Repot Depot.
Tremeste como aquele idiota no Depósito de Atrelados.
Lo siento, es el único collar que tenían en Office Depot.
Desculpa. É a única coleira que tinham em stock na Office Depot.
Lo compré en la Office Depot.
Comprei-o na papelaria.
Espera. ¿ Por qué el aserradero no vende el papel directamente?
Estás a descrever o Office Depot.
Estás describiendo a Office Depot.
Eles estão a estragar-nos o negócio.
Home Depot.
A Home Depot.
¿ Estás en una casa de materiales de construcción y compras una flor?
Estás na Home Depot e compras uma flor?