Translate.vc / Espanhol → Português / Dgse
Dgse tradutor Português
28 parallel translation
Era la DGSE.
Era a DGSE.
La DGSE francesa tiene a Sark bajo custodia.
A DGSE francesa tem o Sark sob custódia.
- Son de la DGSE.
- É a DGSE.
Escaneando datos de la DGSE.
A examinar as bases de dados da DGSE.
Estos payasos entraron tan campantes mientras estábamos allí, tratando de hacerse pasar por Agentes de la NSA, pero son de la DGSE.
Esses dois palhaços dançaram enquanto estávamos lá, tentaram passar-se por agentes da NSA, mas são DGSE.
Trabajamos para DGSE.
Nós somos da DGSE.
Confirmó que Shin Won llamó a DGSE porque pensó que diríamos que no.
Confirma que o Shin Won ligou à DGSE porque pensou que íamos recusar.
Estos dos son ex DGSE.
Estes dois são agentes da DGSE.
Ha identificado a dos ex-agentes de la DGSE que se reunieron con su hermano.
Ela identificou dois ex-agentes da DGSE que se encontravam com o seu irmão.
La DGSE dice que la disponibilidad del satélite es inminente.
O DGSE está funcionando.
Tuviste dos oportunidades de volver a la DGSE, y las rechazaste las dos.
Teve duas hipóteses de voltar para o DGSE e recusou.
Ex DGSE, División de Acción.
Ex-DGSE, Divisão de Acção.
Solía ser un oficial de inteligencia de la DGSE.
Eu fui oficial, do Serviço de Informações, da DGSE.
Es una de las mejores analistas de inteligencia en la DGSE, usted habla cinco idiomas.
É a melhor analista de informações nos Serviços Secretos Franceses e, fala cinco línguas.
¿ Eres del DGSE, verdad?
Tu és da DGSE, certo?
Gustavo Silva ha secuestrado a una agente francesa del DGSE, Chloe Tousignant.
Gustavo Silva... Raptou uma agente dos Serviços Secretos Franceses, Chloe Tousignant.
DGSE. Viene conmigo.
Serviços Secretos Franceses.
Resulta que está de excedencia de la DGSE.
Ao que parece, ela está de licença da DGSE.
- Era mi compañero de la DGSE.
Era o meu colega da DGSE.
Me llamo Chloe Tousignant. Soy de la DGSE.
O meu nome é Chloe Tousignant, Sou uma agente da DGSE.
Puede que no me aclare con la pronunciación exacta, pero sé que no eres de la DGSE.
Talvez não tenha sido perfeitamente claro na pronúncia, mas, sei que não é da DGSE.
Has sido entrenada por la DGSE para resistir los interrogatorios.
Foi treinada pelo DGSE para resistir a interrogatórios.
Trabajo con Chloe en el DGGE.
Trabalho com a Chloe na DGSE.
Hasta hace cuatro semanas, era una analista del DGSE.
Há quatro semanas atrás, era uma analista da DGSE.
Ressler, Navabi, hablen con Seguridad Exterior de Francia.
Ressler, Navabi, falem com a DGSE.
Esperábamos que Seguridad Exterior pudiera contarnos del atropello y fuga en París.
Esperamos que a DGSE nos possa dizer algo sobre o atropelamento em Paris.
¿ DGSE?
DGSE?
Trabajaba en la DGSE.
Ele é ex-Serviços Secretos Franceses.