Translate.vc / Espanhol → Português / Dinah
Dinah tradutor Português
332 parallel translation
- Dinah. - ¿ Lo hizo?
- Por favor, Dinah...
Dinah, por favor, vete. Vete.
Dinah, por favor, vai.
Dinah...
Dinah?
Dinah, la chica de mis sueños.
Dinah! A rapariga dos meus sonhos!
Dinah no puede vivir sin mí.
A Dinah diz que isto é horrível sem mim.
- Dinah, quieta.
- Dinah! Fica aqui.
- Baja la voz. Nos oirá Dinah.
- Baixinho, olha a Dinah.
- Dinah, ¿ qué sabes?
- Dinah, que sabes tu?
Soy Dinah Lord.
Sou a Dinah Lord.
Querida Dinah.
Querida Dinah...
- Dinah.
- A Dinah.
- Estás adorable, Dinah.
- Estás adorável, Dinah.
Dinah y yo.
Eu e a Dinah.
Dinah.
Dinah?
No despierte a Dinah.
Não acorde a Dinah.
La Srta. Dinah le espera, señor.
Miss Dinah está à sua espera.
¿ Me espera?
Miss Dinah à minha espera?
Pero, Dinah, ¿ por qué crees que debería?
Que te leva a dizer isso, Dinah?
Ésa es la Dinah de Dexter.
É mesmo a Dinah do Dexter.
Dinah, si la conversación decae, cuéntale a Tracy tu sueño.
Dinah, se a conversa demorar, podes contar o teu sonho à Tracy.
¿ Te gusta mi vestido, Dinah?
Gostas do meu vestido, Dinah?
- Dinah.
- Oh, Dinah...
- Dinah, demonio, ¿ cómo...?
- Dinah, sua pestezinha, como podes...?
- Dinah.
- Dinah.
- Tu madre quiere verte.
- Dinah? A tua mãe quer ver como estás.
- Hola, Dinah.
- Olá, Dinah.
Yo me emborracharé con discos de Dinah Shore.
Vou a uma loja de discos e ouvir a Dinah Shore.
La semana pasada me tiré ante el taxi de Dinah Shore para hablar con ella.
Há uma semana, caí em frente ao táxi da Dinah Shore só para falar com ela.
Esa Dinah Shore es mi cantante favorita.
ela é a minha cantora favorita : Dinah Shore.
Eso es, Diana.
É isso, Dinah.
Serías como la gente, Diana.
Serias tal como as pessoas, Dinah.
Creo que la próxima en darme órdenes será Diana.
Ainda acabo por receber ordens da Dinah...
Bueno, todo comenzó mientras yo estaba sentada en la ribera con Diana.
Tudo começou quando estava sentada à beira-rio com a Dinah.
¿ Quién es Diana?
Quem é a Dinah?
Diana se alegrará de verme.
A Dinah ficará feliz por me ver!
- Hola, Dina?
- Olá, Dinah?
¿ Dina, estás bien?
Estás bem, Dinah?
Se llama "Daina, ven y toma mi mano"
Chama-se "Dinah, Vem Dar-me A Mão."
"¿ Ven y toma mi mano?" Es un título espantoso.
- "Dinah, Vem Dar-me A Mão?" - Sim, senhor. - É patético.
Y cuando acaba la canción, Daina sale y me toma la mano.
- E quando acaba, a Dinah aparece e dá-me a mão.
Pat Boone, Dinah Shore y mi papá.
O Pat Boone, a Dinah Shore e o meu pai.
Papá, hay muchos artistas judíos prominentes incluyendo a Lauren Bacall, Dinah Shore, William Shatner y Mel Brooks.
Não digas parvoeiras! Há muitos judeus nas artes... incluindo Lauren Bacall, Dinah Shore, William Shatner... e Mel Brooks.
- mañana - mañana, Dinah.
- Bom dia. - Bom dia, Dinah.
Estas bien, Dinah?
- Estás bem, Dinah?
La mama de Dinah Brown ella esta en un mal camino.
- A mãe da Dinah Brown, Jerry, está a passar mal.
Pobre Dinah.
- Pobre Dinah.
- Buenos dias, Dinah.
- Bom dia, Dinah.
Dinah dice que el nunca volvera a conducir un carro nunca mas. Nos iremos del pais.
Nós vamos para o campo.
¿ Dinah?
Dinah?
Luego, Dinah.
- Mais tarde, Dinah.
- ¿ Cómo te llamas? - Dinah.
Como te chamas?