Translate.vc / Espanhol → Português / Dinner
Dinner tradutor Português
45 parallel translation
Actuó en "The Man Who Came To Dinner".
Entrou na peça "O Homem Que Veio Para Jantar".
Me queda mi tarjeta del Diner's Club.
Ficou meu cartão do Dinner's Club.
Jimmy Durante en The Man Who Came to Dinner.
Jimmy Durante em The Man Who Came To Dinner.
Dejaremos la carne para la cena.
We'll save the meat for dinner.
¡ Hazlo bien o regresarás a Come Blow Your Horn en el teatro Westport Dinner!
Acertem ou ponho-vos a fazer uma peça foleira no Westport Dinner Theater!
Entonces el vino como Sidney Poitier en "Guess who's Coming to Dinner".
Depois parecia o Sidney Poitier no "Adivinha Quem Vem Jantar".
Soy Spencer Tracy al final de Adivina Quién Viene a Cenar.
Sou o Spencer Tracy, no fim do Guess Who's Coming to Dinner.
Tengo a El Hombre que vino a cenar en mi oficina.
Bem, temos The Man Who Came to Dinner no meu gabinete.
# # She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner # #
Ela é do tipo que eles gostam de flertar e convidar para jantar
Pueden verlo actuar en "La gata sobre el tejado de zinc caliente" en el teatro Harris Webley, la semana que viene.
O Joe queria que eu dissesse que ele vai estar no "Gato em Telhado de Zinco" no Teatro Harris Webley Dinner durante a próxima semana.
Luke's Dinner. está en la plaza del pueblo.
Fica mesmo no meio da praça da cidade.
¡ Y de repente eres como una jefa que me chantajea con sus partes íntimas!
E de repente, és tipo... Tipo, a Senhora Dinner Rolls, a pôr-me em sentido com as partes íntimas dela.
Laser Floyd, Laser Floyd criadero de árboles, cena, Laser Floyd.
Laser Floyd, Laser Floyd... arboretum, dinner roll, Laser Floyd.
El Vicepresidente no faltara a la cena JJ tampoco.
O Vice-Presidente também não vai perder o J.J. Dinner.
¿ Dinner`s Club?
Dinner's Club?
Gracias, Dinner`s Club.
Obrigado, Dinner's Club.
Hola, bienvenidos a "La Cocina de Sol"
Olá, bem-vindo ao Sol's Dinner.
De "La Cocina de Sol"
Do Sol's Dinner?
Hola, y bienvenidos a "La Cocina de Sal"
Olá, bem-vindo ao Sol's Dinner.
Quiero que vengas mañana por la mañana en el Dinner, y no acepto no como respuesta.
Quero que te encontres comigo amanhã às 8 : 00 no café e não aceito "não" como resposta.
¿ Vas a quedarte a cenar, Chris?
Um, are you gonna stay for dinner, Chris?
Esto es un comedor, Picasso.
Isto é o Dinner, Picasso.
una por exhibicionismo y otra por emplear vocabulario obsceno durante su actuación el sábado por la noche.
Um por atentado ao pudor e outro por uso de linguagem obscena, durante o espectáculo em Dinner Key, sábado à noite.
# Si la cena no es hasta las 8 : 00 # # ella ya tiene hambre #
She gets too hungry for dinner at 8 : 00
# Si la cena no es hasta las 8 : 00 # # yo ya tengo hambre #
I get far too hungry to eat dinner at 8 : 00
Se reunirá conmigo en Donner Key, Lado norte, Martes al mediodía.
Vai encontrar-se comigo em Dinner Key, extremidade norte, terça 12h.
Si quiere la biblia, señor Barrett, se encontrará conmigo en el Donner Key el martes al mediodía.
Se quiser a bíblia, Sr. Barrett, vai encontrar-se comigo em Dinner Key, terça, ao meio-dia.
Iba a su casa luego de su turno en Harry's. Oyó las noticias.
Estava a caminho de casa depois de um turno nocturno no Harry's Dinner. Ouviu nas noticias.
¿ Le darás de comer a Dinner?
- Dás comida à "Jantar"?
- Blood Dinner...
- "Blood Diner"...
¿ Y cuantos Cupcakes vas a llevar? Estoy pensando un numero ente 40 y 50. ¿ Como nunca llevas la comida del Dinner así?
Sophie, eu entendo você está machucada mas nós já gastamos a maior parte do dinheiro na loja e o negócio ainda não vai bem não é o dinheiro, todo mundo acha que é o dinheiro é mais que isso
I invite you to dinner in place "Vesuvius"
Eu convido-a para jantar num lugar chamado "Vesúvio"
Vengo camino del restaurante.
Vim a pé do "Dinner".
Si se quedan a almorzar en la cuidad, está la cafetería Ella en calle Allen el mejor chill de toda la ciudad.
Pensam ficar para jantar? O "Ella's Dinner" na rua Eller tem o melhor chili da cidade.
¿ "Cafetería Ella"?
Ella's Dinner?
Reúne a todos los que entrevistamos, mañana en la cafetería Ella.
convoque aqueles que entrevistamos para irem até ao Ella's Dinner. - Amanhã, logo pela manhã.
How I Met Your Mother 9x11. La Cena de Ensayo.
♪ How I Met Your Mother 9x12 ♪ The Rehearsal Dinner Data de exibição : 2 de Dezembro de 2013
Hemos tenido dinner- -
Nós jantámos...
CENA AMABLE PRIMER ASALTO
POLITE DINNER 6! NÍVEL UM
No es realmente un "Sun Rise Dinner", ¿ verdad?
Não é realmente um "Jantar ao Nascer do Sol", é?
Su pequeño trato paralelo con los soviéticos va a culminar en la cena de Estado de esta noche.
O seu pequeno acordo com os soviéticos acontece no State Dinner amanhã à noite.
Amaya nos ha conseguido invitaciones para la cena de Estado.
Amaya conseguiu-nos convites para nós para o State Dinner.
Se llama The Dinner Party.
Chama-se The Dinner Party.
Kyle XY 3x09 "Guess Who's Coming to Dinner"
Kyle XY