Translate.vc / Espanhol → Português / Domínguez
Domínguez tradutor Português
90 parallel translation
Sargento segundo Antonio Avilés Domínguez.
Sargento segundo Antonio Avilés Domínguez.
El comandante Domínguez dice que necesitan suministros con urgencia.
O Comandante Dominguez diz que temos uma encomenda urgente para ele.
Este anuncio llega a Uds. por cortesía de Shimago-Domínguez, S.A.
Este anúncio foi proporcionado pela Shimago-Dominguez Corp.
- Eddie Domínguez.
- Eddie Dominguez.
Necesito el expediente completo de Eddie Domínguez.
Preciso do dossier completo do Eddie Dominguez.
Vamos! , No puede ser tan duro abrir el expediente de Domínguez.
Vá lá, o dossier do Eddie Dominguez não pode ser tão difícil de acesso.
Hemos elaborado nuevos contratos en Boudreau y Domínguez.
Redigimos novos contratos para o Boudreau e o Dominguez.
Bueno. Eres ahora el abogado de Vince Boudreau y César Domínguez.
Agora és o advogado de Vince Boudreau e Caesar Dominguez.
En la esquina roja, el retador, con un récord de 19 victorias y sin pérdidas, 16 por nocaut, de Filadelfia, a través de Madrid, España - ¡ César "El Califa" Domínguez!
No canto vermelho, o candidato 16 delas por KO, de Filadélfia vindo de Madrid, Espanha Caesar "El Califa" Dominguez!
Él dice, " ¡ Domínguez.
Ele diz "Dominguez"!
¿ No tiene Domínguez separada la retina en el ojo izquierdo?
O Caesar Dominguez não teve, há anos, um descolamento da retina?
Así que, Vince, ¿ sabes algo acerca de este Domínguez? ¿ El hombre con el que peleas?
Vince, sabes algo sobre esse Dominguez que vais combater?
Un nativo de Madrid, por medio de Filadelfia, y ahora luchando fuera de Los Ángeles, California. ¡ Aquí está César "El Califa" Domínguez!
Nascido em Madrid e adoptado por Filadélfia a combater agora, de Los Angeles, Califórnia Caesar "El Califa" Dominguez!
Boudreau buscando una manera de conectar su jab en contra de Domínguez que, por el momento, controla la acción.
Boudreau tenta atingir Dominguez com o seu directo o qual, por momentos, controla a acção.
¡ Domínguez va para abajo!
Dominguez vai ao tapete!
Recuerdos de la única oportunidad de Domínguez por el título hace cinco años en contra de Roberto Velario en el Madison Square Garden... ¡ Levántate! ¡ Vamos!
Faz lembrar o combate para o título de há cinco anos contra Roberto Velario no Madison Square Garden quando ele foi ao tapete no 1 ºassalto com um gancho de esquerda destes.
Domínguez va a continuar. Así que un derribo ya para Vince Boudreau.
Já temos um derrube para Vince Boudreau.
Domínguez, tratando de hacer frente a sus dos derribos a manos de Vince Boudreau.
Caesar Dominguez tenta recuperar dos dois derrubes já sofridos às mãos de Vince Boudreau!
Y Domínguez se levanta.
E Dominguez levanta-se!
Boudreau en el cierre de nuevo. Domínguez disparando los jabs para tratar de sobrevivir.
Boudreau aproxima-se de novo e Dominguez dispara um directo para aguentar!
Domínguez poniendo sus pies debajo de él... ahora dispara un par de golpes grandes.
Dominguez mexe-se agora baixa-se... mais uns golpes duros.
Domínguez escapa de la primera ronda, a pesar de dos derribos ya.
Dominguez consegue chegar ao fim do 1 ºassalto apesar dos dois derrubes!
¡ Ahora Domínguez dispara los jabs!
Dominguez dispara uns directos!
Domínguez es un peleador diferente al de la primera ronda.
Dominguez, um pugilista muito diferente do 1 ºassalto!
El mismo Domínguez en su única oportunidad por el título cayó con una izquierda y no pudo levantarse.
Dominguez com a sua única hipótese do título! Foi derrubado 2 vezes e não conseguia levantar-se!
Vince Boudreau y César Domínguez. Ejercitan en el mismo gimnasio en Los Ángeles.
Vince Boudreau e Caesar Dominguez que treinam no mesmo ginásio em Los Angeles.
Domínguez presiona ahora.
Dominguez está a pressionar.
Ese fue otro gran round, el segundo al hilo, para César Domínguez.
Foi mais um longo assalto, o 2 ºpara Caesar Dominguez!
Ahora, en la ronda intermedia de diez previstas, Son César Domínguez y Vince Boudreau.
Agora, no ringue central, os repescados pugilistas, Caesar Dominguez e Vince Boudreau!
Domínguez lanzándose adelante con ambas manos otra vez...
Dominguez ataca de novo Boudreau com ambas as mãos!
Es imposible imaginar a Domínguez levantarse de ese.
É impossível Dominguez recuperar desta.
El réferi Darrell Foster de cerca continúa la cuenta... y Domínguez está arriba de nuevo!
O árbitro Darrell Foster continua a contar e Dominguez levanta-se! Aproxima-te.
Domínguez no se ve mucho mejor.
Dominguez não está melhor!
Y la conclusión a esta batalla épica entre Vince Boudreau y César Domínguez.
É a conclusão desta épica batalha entre Vince Boudreau e Caesar Dominguez.
Si alguien le dispara a un 2-6, César Domínguez lo sabe, ¿ no?
Se alguém alvejasse uma Two-Sixer, o Caesar Dominguez saberia.
Entonces aparece César Domínguez, con $ 2000 en joyas y zapatos de $ 200.
E ali está o Caesar Dominguez, $ 1000 de jóias, e ténis de $ 200.
Alejandro Domínguez.
- Alejandro Domínguez.
"Nada, Alejandro Domínguez no tiene antecedentes, ni relación con alguien que tengamos fichado."
O Domínguez não tem nenhuma condenação. Ou ligações com alguém dos nossos ficheiros.
¿ Ayala y Domínguez otra vez?
O Ayala e o Domínguez outra vez?
El Sr. Ortiz Domínguez es del Comité Latinoamericano de Solidaridad un grupo que apoya al Ejército Colombiano de Liberación.
Mr. Ortiz Dominguez é... o porta-voz do Comité de Solidariedade Latino-Americano... um grupo que se sabe ser simpatizante do Exército de Libertação Colombiano.
Es Domínguez. Lo lleva desde la yarda 25.
O Dominguez vai levá-la a partir das 25 jardas.
- Y Domínguez se queda con el balón.
E a bola é tirada pelo Dominguez.
Los hermanos Domínguez lo derriban. Gira y cae.
Os irmãos Dominguez derrubam-no.
Es Alberto Domínguez y es la versión de Xavier Cugat.
É Alberto Dominguez e sua versão de Xavier Cugat.
"Rico Domínguez".
Rico Dominguez.
Miguel Horatio Domínguez.
Miguel Horatio Dominguez.
Supuestamente, Miguel Domínguez allanó la casa de Blayney y recibió una corriente de 50 mil voltios en el cuerpo que lo paralizó de la cintura para abajo.
Miguel Dominguez terá invadido a casa de Blayney, recebendo um choque de 50 mil volts, que o deixou paralisado da cintura para baixo.
Domínguez ahora con un objetivo.
Dominguez agora com um objectivo para lutar.
La cabeza de Boudreau rebota por otro derechazo de Domínguez.
Boudreau não consegue ripostar!
Disparos al cuerpo procedentes de Boudreau. ¡ Y cae Domínguez!
Boudreau desfere golpes contra o corpo.
¡ para Domínguez!
Nada disso!