Translate.vc / Espanhol → Português / Dorothy
Dorothy tradutor Português
1,554 parallel translation
No podía entrar en Dorothy Perkins cuando mi busto comenzó a mostrarse.
Deixei de poder ir à Dorothy Perkins quando o meu peito começou a notar-se.
Alférez Dorothy Chang...
Alferes Dorothy Chang...
¡ Hola Dorothy!
Viva a Dorothy.
Oh, por Dios, ¿ esa es Dorothy Hamel?
Oh, Meu Deus, é a Dorothy Hamill?
Muy bien, Dorothy, debo irme.
Pronto, Dorothy.
Tranquilízate Dorothy, es la máquina del hielo.
Acalma-te, Dorothy. É o carro de alisar o gelo.
En serio, estaba más buena que Dorothy Lamour.
Acredita, estava melhor que a Dorothy Lamour.
Debería llamarte Dorita.
Devia chamar-te Dorothy.
Yo soy Dorothy..
Eu sou o Doroty.
"Galería de Arte de este Siglo" Jackson Pollock, mi nuevo pintor. Donaron una de sus pinturas al Museo Whitney. Ya conoces a James Johnson.
Dorothy e Bill Heller, o meu mais recente pintor, Jackson Pollock.
Dorothy Dandrige, píldoras, 1965.
Dorothy Dandridge, comprimidos, 1965.
- ¿ Qué tienen? Dorothy Ann Samenov. Era ejecutiva en una empresa de ordenadores.
Dorothy Anne Samenov, uma executiva da Transitel.
- Vickie Kittrie. El viernes Samenov y Kittrie fueron a tomar algo después del trabajo Dorothy se fue a eso de las 6.30. Eso es.
Vickie Kittrie.
¿ Sólo Dorothy y usted?
Apenas você e a Dorothy?
Vickie, ¿ hay algo en la vida privada de Dorothy que puedas contarnos...
Vickie, há alguma coisa que nos possa contar sobre a vida particular da Dorothy que consiga dar algum sentido, aquilo que viu?
El viernes 24 de octubre, Dorothy Ann Samenov... se encontró a tomar algo con unas amigas en un bar.
Na sexta-feira, 24 de Outubro... Dorothy Ann Samenov encontra-se com umas amigas para uns copos num sítio chamado Seniorelli's.
- ¿ Dónde me dijo que conoció a Dorothy? - En Oslo.
e onde é que você disse que conheceu a Dorothy?
- Me dijo que Dorothy le consiguió este trabajo
Você disse-me que tinha sido a Dorothy a arranjar-lhe o seu trabalho. Sim.
¿ El sado-masoquismo era una cosa habitual entre usted y Dorothy o era sólo una práctica ocasional?
SM ( sadomasoquismo ) era normal entre vós ou uma coisa ocasional?
¡ Pobre Dorothy!
Coitada da Dorothy.
¿ Dorothy vino aquí con una mujer?
A Dorothy veio com uma mulher para aqui?
Quiere decir que sé que Dorothy y tú eran amantes y ligeramente inclinadas al sexo violento.
Isso significa que eu sei que você e a Dorothy eram amantes e que gostavam de sexo bruto.
Dorothy no fue la primera.
A Dorothy não foi a primeira. Eu sei.
- Sí. - ¿ Y Dorothy conocía a Sandra?
- A Dorothy conhecia a Sandra Moser?
Y Dorothy y Sandra formaban parte de este grupo.
E a Dorothy e a Sandra faziam parte desse grupo?
¿ Había una relación entre Sandra y Dorothy, Vickie?
A Dorothy e a Sandra tinham uma relação?
¿ Quién es el hombre que tenía sexo de esta clase con Dorothy?
Quem são os homens envolvidos com a Dorothy, neste tipo de sexo?
Encontramos algo de cabello no identificado en la cama de Dorothy y considerando que ustedes dos eran amantes, necesito unas muestras para ver si es compatible con el tuyo.
Nós encontramos vários cabelos na cama da Dorothy e uma vez que tu e a Dorothy eram amantes, nós precisamos de uma amostra para verificar qual deles são teus.
Como si con eso se pudiera traer de vuelta a Dorothy.
Eu apenas... A verdade não trás de volta a Dorothy pois não?
Puedo entender a las que tienen marido, pero tú y Dorothy...
Eu percebo aquelas que têm maridos, mas tu e a Dorothy, eu não entendo.
Dorothy creía que podía perjudicarla en su carrera o por lo menos frenarla.
A Dorothy pensava que poderia prejudicar a sua carreira. Ou pelo menos, atrasa-la.
¿ Por qué elegiste a Dorothy? Porque no necesitaba follar, necesitaba amor.
Como precisava de amor, e não de foda.
Eran verdaderos hijos de puta, según Dorothy.
Quero dizer, isto foi o que a Dorothy me disse.
Sandra Moser, Bernardine Mello, Dorothy Samenov y Vickie Kittrie.
Quatro crimes. - O quê? - Sandra Moser, Bernadine Mello...
Al principio a Dorothy.
- Quem? Ver quem?
Después la vio con otra mujer y también la agregó a la lista.
A Dorothy no início. Então se ele a visse com outra mulher que ele gostasse, ele acrescentava-a à lista.
En Phillys George está Dorothy Chambliss de nuevo. Viene para otra revisión.
No Phyllis George, temos a Dorothy Chamblis de novo para outra análise...
Dorothy, estás perfectamente.
Dorothy é um espécime.
Dorothy no ;
Bom, a Dorothy não.
Dorothy le teme a muchas cosas.
Bom, a Dorothy tem muitos medos, não tem?
Dorothy, qué gusto me da verte.
- Dorothy, fico tão feliz por a ver.
- Tengo esos bochornos y la garganta seca. - ¿ Estás bien, Dorothy?
- Estou com aqueles calores.
Dr. T., Carolyn, disculpen pero tenemos un problema :
Desculpe interromper mas temos problemas. A Dorothy Chamblis.
Es Dorothy Chambliss. ¡ Santa Madre de Dios!
Credo!
tú encontraste a Dorothy.
Foi você que encontrou a Dorothy?
¿ Usted estaba casado cuando mantenía esta relación con Dorothy?
O relacionamento aconteceu durante o seu casamento?
Lo dejó cuando descubrió que estaba saliendo con Dorothy Samenov.
Ela deixou-o depois de saber que ele tinha um caso...
¿ Por qué se hacen las cosas?
Porquê que tu escolheste a Dorothy?
Yo no le fui exactamente fiel a Dorothy...
Bem, eu não era exactamente fiel à Dorothy.
Ya te lo dije.
Queres saber quem eu penso que matou a Dorothy e a Sandra?
¿ Quieres saber quién creo que mató a Dorothy y a Sandra o quieres saber cómo era follar con ellas?
Ou queres saber como era foder com elas?