Doubtfire tradutor Português

- Doubtfire.

- Doubtfire.

Doubtfire, querida.

Doubtfire, querida.

Sra. Doubtfire.

Sra. Doubtfire.

Euphegenia Doubtfire.

Euphegenia Doubtfire.

La Sra. Doubtfire nos obligó.

A Sra. Doubtfire disse para fazermos.

¿ Sra. Doubtfire?

Sra. Doubtfire?

- Sra. Doubtfire.

Sra. Doubtfire.

Usted deber ser la famosa Sra. Doubtfire.

Ah, esta deve ser a famosa Sra. Doubtfire.

- Sra. Doubtfire, ¿ puedo hablar con Ud.?

- Sra. Doubtfire, posso falar com você?

¿ Puedo preguntarle algo?

Sra. Doubtfire, posso perguntar uma coisa?

La Sra. Doubtfire. ¡ Es un hombre!

A Sra. Doubtfire. Ela é ele!

- Usted y su marido...

- Você e o Sr. Doubtfire alguma vez...

- ¿ Y usted Sra. Doubtfire?

- Bom! E você, Sra. Doubtfire?

- Vamos, Sra. Doubtfire.

- Qual é, Sra. Doubtfire.

- Usted es mi invitada, Sra. Doubtfire.

Eu ficarei bem. - É tudo por minha conta.

- No puedo echar a la Sra. Doubtfire.

- Não posso me desfazer da Sra. Doubtfire.

No sé... ¡ Sra. Doubtfire!

Não sei. Talvez... Sra. Doubtfire!

Prometa que vendrá.

Por favor, prometa que virá, Sra. Doubtfire.

- Sra. Doubtfire, se la ve muy bien.

- Sra. Doubtfire, você está linda.

- Usted no fuma.

- Sra. Doubtfire, você não fuma.

- ¿ Sra. Doubtfire?

- Sra. Doubtfire?

Totalmente, Sra. Doubtfire.

É de verdade sim, Sra. Doubtfire.

- Sra. Doubtfire ¿ La lleva usted?

- Sra. Doubtfire, pode levá-la? - Não.

- Sra. Doubtfire...

- Sra. Doubtfire...

- Sra. Doubtfire, por favor.

- Sra. Doubtfire, por favor.

- ¡ Sra. Doubtfire!

- Sra. Doubtfire!

¿ No esperamos a la Sra. Doubtfire?

Não vamos esperar pela Sra. Doubtfire?

Donde estará la Sra. Doubtfire.

Eu me pergunto o que aconteceu à Sra. Doubtfire.

- ¿ Dónde está la Sra. Doubtfire?

- Aonde está a Sra. Doubtfire?

¿ Y porqué será una buena presentadora?

E por que a Sra. Doubtfire seria uma boa apresentadora?

- Sra. Doubtfire, ¡ Se ahoga!

- Sra. Doubtfire, ele engasgou!

Y lo único que sé de verdad es que los chicos eran más felices cuando estaba la Sra. Doubtfire.

E a única coisa de que tenho certeza, é que as crianças eram mais felizes quando a Sra. Doubtfire fazia parte da vida delas.

"Estimada Sra Doubtfire : Hace dos meses mis padres se separaron."

Querida Sra. Doubtfire, dois meses atrás meus pais decidiram se separar.

Yo vi Mrs. Doubtfire.

Vi o filme Mrs. Doubtfire.

¿ Oigo duda, Sra. Doubtfire?

Ouvi duvidas, Sra. "Duvidosa"? Eu só...

Y me topé con la Srta. Doubtfire comprobando mi...

Eu dei de caras com a enfermeira a galar o meu...

Era exactamente la misma trama de la película Mrs. Doubtfire.

Era uma cópia exacta do filme Mrs. Doubtfire.

Ahora luce mas como la Sra. Doubtfire. Los dejare solos, y volvere tan pronto sepa algo mas, OK? Hey, Luka.

Ele achava que jamais alguém o amaria e eu já me tinha conformado em ser um velho travesti solitário.

Escuche que el bebé va bien.

Agora, pareço mais a Sr.ª Doubtfire em "Papá para Sempre".

Sabes, esto sólo me recuerda al Sra. Doubtfire, lo que es un fantástico toquecito.

Faz-me lembrar o "Papá Para Sempre", que é um filme fantástico.

La señora Doubtfire no pudo hacerlo.

A própria Mrs. Doubtfire não conseguiu.

A la chica pequeña de "Sra. Doubtfire".

A filha mais nova de Papá Para Sempre.

Buenas noches, Day. * un hombre que parece una chica * Como en la película Señora Doubtfire.

Boa noite, Day. Como no filme "Papá para Sempre". O gajo parecia uma senhora.

Sabes, la jodida Sra. Fuegodudoso.

Tu sabes, a Sra. Doubtfire.

- ¡ "Señora Doubtfire"!

- O Papá para Sempre!

Estoy con la señora Doubtfire aquí.

Concordo com a Sra. Doubtfire.

Esto es algo que usaría la señora Doubtfire.

Isto é algo que a senhora Doubtfire usaria.

Comienza la operación Doubtfire. ¡ Lena!

Iniciar "Operação Doubtfire". Lena!

Solo hago de Sra. Doubtfire por ahora.

Sou a sra. Doubtfiring só por agora.

Doubtfire, Poppins, síganme.

Doubtfire e Poppins, venham comigo.

Ahora sabe lo que es una de gorda.

Bem, adeus, senhorita, e manda lembranças à senhorita Doubtfire.