Dragons tradutor Português

Moveos! He encontrado estos dos draconianos en la bodega.

Eu encontrei estes dois Dragons no porão.

¿ Y por qué siguen llamando Dragones?

E porque é que eles continuam a chamar-nos Dragons?

Sí, pero por qué Dragones?

Sim, mas porquê Dragons?

Dragones.

Dragons.

Sí, pero ¿ por qué nos confunden con esos Dragones?

Sim, mas por que eles nos confundem com esses Dragons?

No, Dragones es más bien un apodo poco halagüeño.

Não, Dragons é uma alcunha um pouco depreciativa.

- Los Dragones nos atacaron.

- Os Dragons atacaram-nos.

- Dragones...

- Dragons...

Estaban ayudando a los Dragones!

Eles estavam a ajudar os Dragons.

Si Dragón y Pope trabajan para nosotros, ¿ cómo serán los otros de perversos?

Se temos Dragons e Popes do nosso lado, o que terá o outro lado?

- Brian, ¿ un Dragones y Mazmorras?

- Brian, "Dungeons and Dragons" à noite?

No quiero que escuchéis a los Guns N'Roses ni a los Soup Dragons.

A partir de hoje, vocês não vão querer ouvir mais Guns N'Roses nem The Soup Dragons.

Jugamos Dungeons and Dragons por tres horas.

Jogámos ao "Dungeons and Dragons" três horas.

Los Dragons o los Mustangs.

Os Dragões ou os Mustangs!

! Batea por los Dragons, el numero 14, Jeffrey Douglas!

Pelos Dragões, o numero 14, Jeffrey Douglas!

! Hasta el domingo, Dragons!

Até domingo, Dragoes!

Siento comunicarles que debido a la falta de jugadores, los Dragons...!

Senhoras e Senhores, lamento ter de vos dizer isto. Mas dada a falta de jogadores, os Dragões anunciaram...

Dragons : una abajo.

Os Dragões perdem por um.

Cambio en los Dragons : el 25 por el 21.

A substituir o numero 25 dos Dragões esta o numero 21.

Los Dragons necesitan 3 carreras para ganar.

Precisam de três home runs para ganhar este campeonato.

Los Dragons aun pueden ganar.

Os Dragões podem vencer!

! Los Dragons ganan el campeonato!

Os Dragões ganham o campeonato!

! Ganan los Dragons!

Os Dragões ganham!

Jugaba "calabozos y dragones".

Jogava Dungeons Dragons.

Los neumáticos, Dragones Ducati.

Os pneus são Ducati Dragons.

¿ Qué tal si después de trincar a los Dragones de Fukien nos juntamos y hacemos las paces, ¿ eh?

Nick, que dizes a, depois de prender os Fuke Dragons... juntamo-nos e enterramos o machado de guerra, hã?

Quiero que mi nuevo personaje en Dragones y Mazmorras se llame Gorthon.

Malta, quero que o meu novo personagem de Dungeons Dragons se chame Gorthon.

Acabas de terminar tu primera campaña de Dragones y Mazmorras.

Terminaste a primeira campanha Dungeons Dragons.

Es del manual de Dragones y Mazmorras.

Um manual de Dungeons Dragons.

¡ Los Dragones!

Aos Dragons!

¿ Quieren jugar Calabozos y Dragones?

Vocês querem jogar um jogo de Dungeons Dragons?

Otra vez el mismo cuento.

Estamos de novo no Dungeons Dragons.

los Dragans contra la manada "que-importa".

Os Dragons contra os outros clãs. Quem quer saber

muchacho, no sólo calientes el corazón para ver cómo los Dragans se han recuperado de su rebelión de esclavos, extiende la mano y toca todo el universo ¿ con tu encanto y buena voluntad?

Isso não apenas aquece o meu coração, ver como os Dragons são recompensados pela sua "pequena rebelião escrava", para caçar e afectar todo o Universo com o seu charme e boa vontade...?

dime por qué los Dragans te atacaron.

Diga-me porque é que os Dragons o atacaram.

dime por qué los Dragans te atacaron.

Diga-me porque é que os Dragons o atacaram!

si los Dragans lo encuentran, destruirán a los Sabra-Jaguar.

Se os Dragons a encontrassem, destruiriam os Sabra-Jaguar.

sí, yo creía que los Dragans engendraron a matones, y bandidos, y gente como Tyr.

É, pensava que os Dragons tivessem gerado piratas e bandidos, e pessoas como Tyr.

Todavía tengo que analizar tu dedo más pequeño... y los Dragans acabaron con mi linaje entero.

Teria que dissecar seu dedo mindinho... e os Dragons teriam varrido minha linhagem inteira.

entonces... bueno, entonces nos dices sobre la búsqueda secreta de los Dragan de la voz profunda de medianoche.

Então... Bem, então você fala-nos sobre a busca secreta dos Dragons pela "Voz da Meia-Noite".

los Dragans me habían contratado para que me llevara a tu hijo, Temerlán.

Os Dragons queriam que me tornasse seu amigo e assim você levava-me até ao seu filho, Tamerlane.

el núcleo de deslizamiento se expulsará y la explosión de materia exótica destruirá a los Dragos, pero podemos escapar. Tengo poder para eso.

O módulo de Sleapstream ejectará e a explosão da matéria exótica destruirá os Dragons, mas podemos escapar, tenho energia suficiente para isso.

Rommie... si me das suficiente cobertura, los Dragos nunca se darán cuenta de una cápsula de escape.

Rommie... Se me der boa cobertura, os Dragons nunca notarão uma cápsula de fuga a entrar no sistema, notarão?

los Drago fueron cortos de vista en su ataque a tu manada, Tyr.

Os Dragons tiveram visão muito curta no ataque ao seu clã, Tyr.

con los Drago, por así decirlo, eliminados de nuestra vista colectiva... podemos empezar a crear un universo más perfecto.

Com os Dragons, podemos dizer, removidos da nossa visão colectiva... podemos começar a criar um Universo mais perfeito.

óyeme... los Dragos, allí, en el reducto del Enga se interponen en el camino de un mejor futuro Nietzscheano.

Ouça-me... Os Dragons, lá, em Enga's Redoubt estão à frente do caminho de um futuro Nietzschean melhor.

tal vez, pero te permites hacer lo mismo con los Dragos como lo hicieron con tu manada - eliminándolos porque están en el camino.

Talvez, mas estaria a deixá-lo fazer a mesma coisa aos Dragons como eles fizeram ao seu clã... varrendo-os porque eles "estão no seu caminho".

las fuerzas están disparando al planeta natal de los Drago, reducto de Enga anarquía total.

As forças estão a disparar contra o Planeta dos Dragons, Enga's Redoubt. Anarquia total.

¿ y por qué a los Drago?

E porquê os Dragons?

Dragones...

Dragons...

El nuevo manual de Dragones y Mazmorras.

Novo manual Dungeons Dragons :