Translate.vc / Espanhol → Português / Dulce
Dulce tradutor Português
15,338 parallel translation
... primero, dulce y agradable, pero luego un bulto sin sabor.
doce e agradável no início, e no fim, um amargo sabor a tristeza.
Tu dulce 16 fiesta?
A tua linda festinha dos 16 anos?
Qué dulce, Sylvester.
- Que querido, Sylvester.
Eres divertido y dulce y, vienes a la ciudad cada dos semanas y luego te vas, y eso es lo que me gusta, lo que me gusta de nosotros.
És divertido e doce, apareces na cidade e vais embora, e isso é o que adoro, isso é o que adoro em nós.
Cariño, eso es muy dulce, pero llevo en pie desde las cinco de la mañana.
Querido, gostaria muito, mas estou acordada desde as 5h00.
Y algo dulce para...
E qualquer coisa doce para...
Espera, hay un sitio de citas... Dulce Compañía.
Tem um site de relacionamento, Sweet Companionship.
De acuerdo, estamos en la sede principal del sitio Dulce Compañía.
Estamos na sede do site da Sweet Companionship.
Wanda, Buck, esta es Dulce Rosa Sadie.
Wanda, Buck, esta é a Sweet Rose Sadie.
Bueno, esa es la cosa más dulce que he visto nunca.
É a coisa mais fofa que já vi.
Sí, ella es una chica muy dulce y ahora le va mucho mejor.
Sim, ela é uma garota muito doce e ela está muito melhor agora.
Oh, dulce fantasía Moisés.
Jesus, Avé Maria!
Eso es realmente dulce, pero estoy bien.
Isso é muito querido, mas eu estou bem.
Eso es muy dulce.
Que querido!
Lo que digo no es dulce, mis chistes no son graciosos... y te cansarás de mí cuando los niños se marchen y te des cuenta de lo loca que estoy.
Não digo coisas giras, as minhas piadas não têm graça e vais fartar-te de mim quando os miúdos forem embora e perceberes como sou louca.
Estás muy atrás... Déjame decirte algo, dulce Tiffany. Nadie se pone al día mejor que yo.
- Vou-te dizer uma coisa, doce Tiffany, ninguém é melhor que eu a recuperar o tempo perdido.
Ah, hogar, dulce hogar.
Lar doce lar.
Elaine es una mujer dulce, pero ella es obviamente errónea.
A Elaine é um doce, mas está enganada.
Oh! No es eso dulce?
Não é um amor?
Tan amable, tan dulce.
Tão gentil, tão doce.
Llevo 6 meses comiendo pan dulce de desayuno, almuerzo y cena.
Estou há 6 meses a comer pão doce, ao jejum, ao almoço e jantar.
Tienes un olor muy dulce.
Tens um odor muito doce.
¡ Dulce Jesús! Son niños.
Meu deus, são miúdos.
Ay, Kev, dulce Kev.
Meu doce Kev...
Vaya, qué dulce.
Que querido!
Qué dulce.
És um querido.
* Qué dulce el sonido *
Que som tão doce
Dulce y salado.
Doce e salgado.
Damas y caballeros, lo que están presenciando es la dulce venganza de dar por culo.
Senhoras e senhores, aquilo que estão a testemunhar é uma saborosa e dolorosa vingança.
Daniel era un hijo dulce y maravilloso...
O Daniel foi um filho doce e maravilhoso...
- Eso es dulce de tu parte.
- Oh, isso é tão doce da tua parte.
Eso es muy dulce, pero tenemos que llamar a un taxi.
Isso foi muito querido, mas temos de chamar um táxi!
Sigues teniendo la misma sonrisa dulce... y la misma cara dulce.
Ainda tens o mesmo sorriso doce, a mesma cara doce.
¿ Sabes? Es suave, dulce, espiritual y bonito.
Ele é leve, querido, espiritual e fofo.
Yo, huelo a macarrones y dulce Vermut.
Eu cheiro a macarrão e vermute doce.
Y hola, dulce Hansel.
E olá, doce Hansel.
De 21 años, Lily dulce, Rose valerosa.
21 anos, Lily meiga, Rose, espalhafatosa.
El troll más feliz, más optimista y más dulce de todos.
O Troll mais feliz, mais optimista e mais doce de todos.
Tu dulce sonrisa
Abrir um sorriso
Es mejor morir como un dulce libre que vivir de esclavo.
Antes morrer como pastilha livre do que viver sempre embrulhado.
No lo hubiera logrado sin mi dulce judía.
Eu não teria conseguido sem a minha querida judia.
Feliz Navidad, que hijo de puta dulce. Ah!
Feliz Natal, meu grande filho da mãe!
Es un concierto muy dulce, sin embargo.
Mas é um emprego porreiro. Faço o meu próprio horário.
Dulce.
Fixe.
Es tan dulce.
Ela é tão doce.
- Mi dulce ratita.
- Que pilantra mais adorável.
Había un dulce Werther's Original en el bolsillo y llevo toda la mañana chupándolo.
Encontrei um caramelo no bolso e estive a chupá-lo a manhã toda.
Veo a un anciano dulce, amable y sabio.
Vejo um homem velho muito meigo, muito gentil e ajuizado.
Es dulce.
Isto até é querido!
Ella sería el postre, porque es tan dulce.
É a sobremesa, porque é tão doce.
No. ¿ Dulce Chester?
"Chester querido"?