Translate.vc / Espanhol → Português / Dunder
Dunder tradutor Português
153 parallel translation
Estoy a cargo de la Papelería Dunder Mifflin aquí en Scranton, Pennsylvania y también soy fundador de Diversidad Mañana, porque el hoy ya casi se acaba.
Sou gerente da Dunder-Mifflin aqui em Scranton, na Pensilvânia. Mas também sou o fundador da "Diversidade Amanhã", porque hoje está quase a terminar.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder-Mifflin, fala a Pam.
Si oyeras historias sobre Dunder Mifflin en los 80... antes de que todo el mundo supiera lo mala que era la cocaina...
Ouvimos histórias sobre a Dunder Mifflin, nos anos 80, antes de toda a gente conhecer os malefícios da cocaína.
Debes pedirle a Toby que te enseñe "Pelota Dunder" :
Devias pedir ao Toby para te ensinar a jogar à "Bola Dunder".
Stanley, acabo de jugar pelota Dundie con Toby.
Stanley, estive a jogar ao "Bola Dunder" com o Toby.
Vamos a hablar exclusivamente de los asuntos de Dunder Mifflin.
Só discutirei contigo assuntos relacionados com a Dunder Mifflin.
Soy el director provincial de la Papelería Dunder Mifflin.
Sou o director regional dos produtos em papel Dunder Mifflin.
Llevo 12 años trabajando para Dunder Mifflin los últimos cuatro como director provincial.
Estou na Dunder Mifflin há 12 anos, nos últimos 4 como director regional.
Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin, fala a Pam.
Atención a todos los empleados.
Atenção a todos os empregados da Dunder Mifflin.
Y aunque aquí, en Dunder Mifflin, somos una familia, las familias crecen.
E, embora continuemos a ser uma família aqui na Dunder-Mifllin as famílias crescem.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin, fala a Pam.
Probablemente nos enojaremos si nos vamos sin haber hablado de negocios en toda la noche así que Dunder Mifflin puede proveerle un servicio personalizado al condado que las cadenas no pueden ofrecer.
Ficaríamos zangados connosco se passássemos toda a noite sem falar de negócios, por isso. A Dunder Mifflin pode fornecer um nível de seriços ao município inigualável por parte das cadeias de armazéns.
¿ Su Alteza, Jan Levinson-Gould... estará bajando de su trono esta tarde... para visitar a sus sirvientes de Dunder Mifflin, en Scranton?
Será que Sua Alteza Jan Levinson-Gould descerá do seu trono corporativo esta noite para visitar os reles servos na Dunder-Mifflin, Scranton?
Nombra tres empresas que tengan mejores planes de salud que Dunder Mifflin.
Diga três empresas com melhores planos de saúde que a Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin. Fala a Pam.
Y yo soy el gerente regional de Dunder Mifflin, Michael Scott.
Sou o Gerente Regional da Dunder Mifflin, Michael Scott.
¡ Atención, todos los Dunder Mifflinitas!
Vamos lá! Atenção a todos os funcionários da Dunder Mifflin.
¡ Sí! Como gerente regional de Dunder Mifflin, yo podría casarlos.
Posso casar-vos como Gerente Regional de Dunder Mifflin!
Atención. Empleados de Dunder Mifflin...
Funcionários da Dunder Mifflin Scranton,
- Dunder Mifflin, habla Pam.
- Dunder Mifflin, fala a Pam.
- Dunder Mifflin, habla Jim.
- Dunder Mifflin, fala o Jim.
Dunder Mifflin, habla...
Dunder Mifflin, fala a...
Hoy es día de limpieza de primavera en Dunder Mifflin.
Hoje é dia de limpeza de Primavera aqui na Dunder Mifflin.
Porque en Dunder Mifflin, Scranton no nos dedicamos sólo al negocio del papel.
Porque na Dunder Mifflin de Scranton, o nosso sector não é apenas o papel.
Bueno, espero que esto les haya dado una ligera idea de cómo es la vida aquí, en Dunder Mifflin, Scranton.
Espero que isto vos tenha feito chegar um cheirinho de como é a vida aqui, na Dunder Mifflin de Scranton.
A continuación, quisiera presentarles al vendedor del año de Dunder Mifflin...
A seguir, gostaria de vos apresentar o vendedor do ano da Dunder Mifflin,
En realidad, es de Beakman Properties y Dunder Mifflin lleva cuatro años de un alquiler de siete.
Na verdade, pertence à Beakman Properties, e a Dunder Mifflin está no quarto ano de leasing, num total de sete.
Quien ganó más fichas esta noche y este hermoso minirefrigerador obsequio de Vance Refrigeration... PREMIO MAYOR - $ 500 PARA LA BENEFICENCIA DEL GANADOR Creed Bratton, Dunder Mifflin.
Quem tem mais fichas e vai ganhar este magnífico mini-frigorífico, oferecido pelos frigoríficos Vance é Creed Bratton, da Dunder Mifflin!
¿ Cuál es el mayor peligro al que se enfrenta Dundler Mifflin?
Qual é o maior perigo em relação à Dunder Mifflin?
¡ Cortesía de Dundler Mifflin!
Cortesia da Dunder Mifflin!
Dunder-Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin, fala a Pam.
Dunder-Mifflin.
Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin Scranton va a cerrar.
A Dunder Mifflin Scranton vai ser fechada.
A veces en casa respondo al teléfono diciendo "Dunder Mifflin, habla Pam".
As vezes em casa atendo o telefone : "Dunder Mifflin fala a Pam".
Dundler Mifflin Nordeste, que son todas las oficinas al norte de Stamford,
Dunder Mifflin Nordeste, que são todos os escritórios ao norte de Stamford.
Está bien, momentos favoritos en la historia de Dunder Mifflin.
Está bem, momentos favoritos, na história da Dunder Mifflin?
Tiene un poco de esencia, y espero que os de una muestra de lo que somos aquí en Dunder Mifflin, y de lo que somos aquí, en Scranton.
Tem um certo travo cómico e espero que vos dê uma ideia, do que somos aqui na Dunder Mifflin e o que somos aqui em Scranton.
No es Donner, es Dunder.
Não é Donner, é Dunder.
Espera. No es Dunder.
Espera lá, não é Dunder.
La empresa papelera de Scranton, Dunder-Mifflin, se disculpa ante una clienta valiosa
" Empresa de papel da região de Scranton, Dunder Mifflin, desculpa-se a cliente importante.
Creed Brand, Control de calidad, Dunder Mifflin, Scranton.
Creed Bratton, Controlo de Qualidade, Dunder Mifflin, Scranton.
Y ya le he dicho que la postura oficial de Dunder Mifflin es disculparse. Así que no sé qué quiere de mí.
Já lhe disse que a Dunder-Miflin pede desculpas, não sei o que quer de mim.
Y con los ojos de la nación sobre nosotros, quiero decir que Dunder Mifflin lamenta este desafortunado incidente.
E então, com os olhos da nação sobre nós, gostaria de dizer que a Dunder Mifflin arrepende-se deste incidente lamentável.
Hola, soy Michael Scott, " Director general de Dunder-Mifflin, Scranton.
Olá, sou o Michael Scott, gerente regional da Dunder Mifflin de Scranton.
"Ya estarán hartos de oír hablar de " Dunder-Mifflin y el vergonzoso incidente de la marca de agua.
Neste momento, já deve estar farto de ouvir falar a Dunder Mifflin e no erro embaraçoso da marca de água.
Carrera Divertida de Michael Scott Pro Conocimiento de la Rabia en Búsqueda de una Cura, Conmemorando a Meredith Palmer Dunder Mifflin Scranton, habla Pam.
Corrida de Dunder Mifflin de Scranton de Michael Scott em memória de Meredith Palmer para conhecimento da raiva. Fala a Pam.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin, fala a Pam.
Ésta es noche de Dundies... la entrega anual de premios a los empleados de Dunder Mifflin. Y el día favorito de todos.
Esta noite são os Dundies, a noite dos prémios anuais aqui na Dunder Mifflin e é o dia preferido de todos.
- Sí.
... de Dunder Mifflin.
... de Dunder Mifflin... y yo tan caliente, ¿ eh?
E estou tão excitado. Certo?