Translate.vc / Espanhol → Português / Désert
Désert tradutor Português
282 parallel translation
Desierto mal lugar.
Desert não ser lugar bom.
Cerca del aeropuerto de Desert Center paré por agua.
Parei perto do aeroporto Desert Center para pôr água.
Hay dos casas de huéspedes buenas en Desert Rock.
Há aqui umas belas casas para alugar em Desert Rock.
¿ Qué hay de la llamada del Dr. Hastings a Desert Rock?
E a chamada do Dr. Hastings para Desert Rock?
No hay línea entre Calamite y Desert Rock.
As linhas entre Calamite e Desert Rock estão mudas.
Si sigue la carretera, llegará a Desert Rock.
Matt, se ela seguir a auto-estrada, vai para Desert Rock.
- Desert Rock será evacuado en 30 minutos. Cambio.
Desert Rock vai estar evacuada em 30 minutes.
Sahara, Riviera, Desert Inn, Sands y Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn, o Sands e o Flamingo.
- Desert Inn.
- Desert Inn.
Sahara, Riviera, Desert Inn Sands y Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn... Sands e Flamingo.
Louis, ¿ el Desert Inn?
Louis, o Desert Inn?
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
- Sí, enfrente, al Desert Queen.
Sim. Do outro lado da rua, à Rainha do Deserto.
Mi madre se mudó a Palm Desert cuando murió mi padre.
A minha mãe foi viver para Palm Desert depois da morte do meu pai.
Pensé que usted vivía en Palm Desert.
- Pensava que vivia em Palm Desert.
Will some woman in this desert land * ¿ Alguna mujer en ésta tierra desierta...
Será que alguma mulher neste deserto
Un 187 en el sospechoso de Xanadu. Veo el vehículo en Desert Valley.
Suspeito do Hotel Xanadu seguindo pela Desert Valley.
Un club de bolos en Desert Drive y una estación de autobuses en la Tercera.
Um deles é um clube de "bowling", na Desert Drive, e o outro local um terminal de autocarros na Third.
Síganme a la intersección de Desert Highway.
Sigam-no até a intersecção de Desert Highway.
Ella despertó al día siguiente, en Desert Highway... con un cobertor navajo.
Ela acordou no dia seguinte, numa estrada deserta... com um cobertor navajo.
Tren número 36 de Armtrack, el Desert Wind hacia el este por favor embarcar. andén número tres.
Comboio Amtrak 36, Desert Wind Leste, vai partir da linha 3.
Una Mágnum 44 Desert Eagle.
Uma 44 magnun águia do deserto.
Sí, hay una película en el desierto de los Seis Yo quería ver.
Sim, há um filme no Desert Six que quero ver.
Pistola semiautomática, totalmente cargada.
Pistola. Completamente carregada. É uma Desert Eagle.
Los Guerreros de la Tormenta del Desierto.
O Desert Storm Commando Warriors.
¡ Era una Desert Eagle!
- Não, não era! Era uma Desert Eagle.
Damas y caballeros... el Desert Inn se enorgullece en presentar a la única... la incomparable...
- Apaga isso. Senhoras e senhores, o Desert Inn orgulha-se de apresentar a única, a inconfundível, Debbie Reynolds!
La relación entre Penn y Dane resurgió en la Guerra del Golfo.
A relação entre o Penn e o Dane ressurgiu durante a operação Desert Storm.
Adam, el Trueno del Desierto estará a tu comando.
Adam, Desert Thunder Será teu para comandar.
- Trueno del desierto listo para rugir.
Desert Thunder pronto para rumble.
Tormenta del Desierto esta primero.
Não posso obter Lerivait. Desert Thunder's vai primeiro.
¡ Desert Thunder Poder Turbo!
Desert Thunder Turbo poder!
¡ Desert Thunder listo para la acción!
Desert Thunder está pronta para dar!
Y lo único que me queda es hacer realidad el sueño de Tom de convertir a Desierto Azul en la mejor escuela de paracaidismo.
Tudo o que posso fazer, é realizar o seu sonho : fazer de Blue Desert o melhor clube de paraquedismo do Texas.
Damas y caballeros, es un orgullo presentarles a la única, la incomparable Debbie Reynolds.
- Apaga isso. Senhoras e senhores, o Desert Inn orgulha-se de apresentar a única, a inconfundível, Debbie Reynolds!
Después de jugar para Nueva Inglaterra, San Diego y San Louis, un año para los Toronto Argonauts y una temporada en el Desert Inn, me alegro de poder jugar aquí en el bello Miami.
Depois de ter jogado para New England, San Diego, Houston e Saint Louis, um ano para os Toronto Argonauts e uma temporada para o Desert Inn, estou muito contente por poder jogar agora na bela cidade de Miami.
San estaba allí, y todos lo demás.
Ali ficava o Sands, o Desert Inn. - Na altura, era tudo mais pequeno.
- Departamentos Desert Vista 223.
- Apartamentos Desert Vista, 223.
Departamentos Desert Vista 223.
Apartamentos Desert Vista, 223.
Departamentos Desert Vista.
Apartamentos Desert Vista.
Pinta el buzón porque es color "ocre del desierto" en lugar de "ocre salvia".
Estão a pintar a caixa do correio porque a cor é Desert Sienna e não Desert Sage.
- Acabo de ver "Sol del desierto".
- Assisti "Desert Sun".
RÉPLICA... y el hecho de que diga "Desert Eagle.50" en la mía... DESERT EAGLE.50... debería precipitar el encogimiento de tus pelotas y tu presencia.
RÉPLICA... e o facto de eu ter escrito "Desert Eagle.50" escrito de lado, na minha devia fazer com que os tomates encolhessem com a vossa presença.
Tony Dientes de Bala y su amigo Desert Eagle.50.
O Tony, Dentes-de-Bala e o amigo, o Desert Eagle.50.
devolución de llamada en el 477 de Desert Road
chamo novamente para 477 Desert hn Road
El CSI herido fue llevado al Desert Palm donde está en una condición crítica El sospechoso contínua desaparecido
A ferida CSI foi levada para Desert Palm onde se encontra em estado critico o suspeito encontra-se à solta
La víctima está lista en el Desert Palm.
A vítima está pronta em Desert Palm.
"Stephanie Reyes fué colocada en reposo en la funeraria Desert Haven."
"Stephanie Reyes foi colocada em repouso na funerária Desert Haven."
Aquí vemos la frontera entre EE. UU. Y Petoria al amanecer del día uno de la operación Almeja del Desierto.
A cena fora da fronteira USA-Petoria assim que o sol subia no dia um da operação Desert Clam.
Vamos a'Desert'esta noche.
Vamos a casa do Des esta noite.
María... hay como tres solteros en todo Roswell... y dos viven en la comunidad para jubilados Desert Inn.
Maria... Existem aí uns três homens solteiros em Roswell... e dois deles vivem na Comunidade de Reformados de Desert Inn.