Edison tradutor Português

Eso le dijeron a Thomas Edison, el gran inventor... a Thomas Lindbergh, el gran aviador, y a Thomas Shefsky, que no sé lo que era.

Foi o que disseram a Thomas Edison, grande inventor, a Thomas Lindbergh, grande aviador, e a Thomas Shefsky, como uma rosa.

" Destructor Franklin Edison, hundido en latitud 30 grados 20 m., longitud 45 grados, 15 m.

" O torpedeiro Franklin Edison foi afundado á latitude de 30 graus e 20 min. E longitude de 45 graus e 15 min.

Es que me siento como un aspirante a inventor... mirando el taller de Edison.

Mas sinto-me como um pretenso inventor... na oficina do Edison.

Hablaba con Thomas Edison sobre eso.

Falei nisso ao Thomas Edison.

¿ Thomas Edison? Ah.

Ao Thomas Edison?

Las Edison siempre me han ido bien. Se las arreglarán para subir.

As ações de Edison sempre foram boas para mim.

Se lo compré a un amigo. El Sr. Edison.

Foi uma prenda de um senhor Edison.

¡ Edison!

Edison! Edison!

- ¡ Vamos, Edison! - Sr. Potts...

- Mas, senhor Potts...

Ten cuidado, Edison.

Cuidado Edison! Tem cuidado, Edison.

¡ Cuidado, Edison!

Muito bem, Continua.

Te enseña a encontrar uno mejor Así que, cada vez que Te equivoques, nunca te quejes

- # # Edison levou anos até ver a luz - # # Exacto

¿ Se se casó con un hombre importante?

Não sabia que e casou com um Edison?

La compañía pagará por esto.

A "Con Edison" vai pagar por isto.

Este lugar necesita los adelantos de los Sres. Swann y Edison pero supongo que puedo mejorarlo.

Este lugar está a precisar de ser modernizado, mas acho que o consigo tornar mais confortável...

Por allí están Edison y Bismarck.

Lá estão Edison e Bismarck.

- No, Sr. Edison.

- Não, Sr. Edison.

- ¿ Sr. Edison?

- Sr. Edison?

Edison ahora.

Edison agora.

Edison.

Edison.

¿ Cuánto lleva desempleado, Sr. Edison?

Quanto tem desempregado, Sr. Edison?

- ¿ Lo ayudo, Sr. Edison?

- Ajudo-o, Sr. Edison?

- Sra. Edison.

- Sra. Edison.

- ¿ Llegó el Sr. Edison?

- Chegou o Sr. Edison?

¡ Sra. Edison!

Sra. Edison!

- Hola, Sr. Edison.

- Olá, Sr. Edison.

- La Sra. Edison subió.

- A Sra. Edison subiu.

Luz eléctrica. Por cortesía de Edison, el Prometeo actual.

A luz elétrica, cortesia de Edison, é o Prometheus actual.

Es imposible determinar... por qué Edison inventaba... o por qué Galli-Curci cantaba...

É impossível determinar... por que Edison inventava... o por que Galli-Curci cantava...

Traed las bolas de Edison.

Rapazes! Traga as bolas Edison...

Tu respondiste la pregunta de Thomas Edison y ganaste la cera para autos.

Sim. Respondeste à pergunta de Thomas Edison e ganhaste o polimento para carro.

Edison, da Vinci, Einstein.

O Edison, o da Vinci, o Einstein.

Se rieron de Galileo, de Edison,

Também se riram de Galileu e de Edison.

Este lugar necesita los productos de Swan y Edison.

Quinhentos anos de gerações.

Los candidatos de este año incluyen al Sr. Thomas Edison con su nueva luz eléctrica.

Os nomeados deste ano inclui : O Sr. Thomas Edison... com a sua nova luz eléctrica!

Entonces es justo decir que tus objetivos son diferentes a los de Thomas Edison, Magallanes y ese tipo de gente.

Portanto, acho que pode dizer-se que... estabeleceste objectivos diferentes na tua vida... do que Thomas Edison, digamos Fernão de Magalhães.

Saludos a nuestro viejo amigo Thomas Edison.

Saudações ao nosso velho amigo, Thomas Edison.

¿ A las 16.00 en el Hotel Edison?

16 : 00, Hotel Edison, Quarto 809?

Este es Robert Lee Edison, un vaquero de la 3ra generación con su propia marca de miseria.

Robert Lee Edison, um vaqueiro de terceira geração com a sua propria marca de miséria.

- Sigue entrenando, Edison.

- Continua a trabalhar, Edison.

Edison?

Edison?

Edison es derribado en la yarda 37, luego resbala hasta la 19.

Edison está no chão, na linha 37 dos Jayhawks, mas deslizou para a 19.

Me harías el honor de acompañarme a la fiesta de Edison?

Dar-me-ias a honra de me acompanhar à festa do Edison?

Relajate, tengo unos programas para acelerar tus aprendizajes conectando tu memoria para ayudar a que relaciones conocimientos. - lNo sé qué decir.

Calma, Edison, tenho programas de software interativo que vão acelerar a tua aprendizagem, ligando a tua memória mnemónica a estímulos motores visuais.

Edison está estudiando con Andre.

O Edison está a estudar com o Andre.

Blake bloquea, dejando sólo a Edison.

Blake faz um bloqueio fortíssimo, deixando Edison livre para atacar.

Edison, deja de silbar.

Edison, pára de assobiar.

Oye, haz eso otra vez.

Edison, faz lá isso outra vez.

¡ Eres un genio!

Edison, tu és um génio.

El desastre no impidió a Luis Pasteur No, señor Edison tardó años en ver la luz

O que é aquilo ali em baixo? Vamos ver.

Se aloja en el Edison.

Registrou-se no Edison.