Translate.vc / Espanhol → Português / Egg
Egg tradutor Português
150 parallel translation
Yo vivía en la zona oeste. La zona, digamos, menos de moda de la bahía. Mi prima, Daisy Buchanan, vivía en uno de los fastuosos palacios del este con Tom, su marido, al que conocí en la universidad.
Eu vivia em West Egg bem, o lado menos cosmopolita da baía, e a minha prima, Daisy Buchanan, vivia numa bela mansão de East Egg, com o marido Tom, que eu conheci na faculdade.
Usted vive en la parte oeste.
Mora em West Egg...
- Sí, en la parte oeste.
Sim, em West Egg.
Hace cosa de un mes estuve allí en una fiesta, en casa de un tal Gatsby.
Fui a uma festa em West Egg, há cerca de um mês atrás. Na casa de um tal Gatsby.
- Hola.
East Egg está presente em peso.
CENA A LAS 4 : 00 "EGG NOG", NUECES
4h00 PONCHE, NOZES
Egg Shen, conductor de autobús.
Egg Shen, condutor de autocarro.
Soy Egg Shen, su guía.
Sou o Egg Shen, neste tour maravilhoso.
- La Srta. Gracie Law, el Sr. Egg Shen.
- Gracie Law, Egg Shen.
Egg es nuestro experto sobre Lo Pan.
O Egg é o nosso especialista em Lo Pan.
El tío Chu y Egg esperan fuera en el autobús.
O Tio Chu e o Egg estão no autocarro.
- ¡ Arranca, Egg!
- Rápido, Egg!
Me quedo con ésta. ¿ Vienes, Egg?
Prefiro estas. Vens co ´ a gente, Egg?
Sí. Cuando quieras, Egg.
É só dizeres, Egg.
- Vete al grano, Egg.
- Vai ao que interessa, Egg.
Egg Shen está con ellos.
Egg está com eles.
Efectivamente, Egg Shen. Lo mejor de ambos mundos.
O melhor de dois mundos.
Entonces, ¿ dónde está, Egg?
Onde está ele, Egg?
Sensacional. ¿ Qué tiene dentro, Egg?
Sensacional. Que tem dentro?
Nunca pudiste conmigo, Egg Shen.
Nunca me ganhaste, Egg Shen.
¿ Adónde vas, Egg?
Onde vais, Egg?
Cuidaba del huerto de soja del Sr. Egg Roll.
Ele estava encarregado da soja, no Mr. Egg Roll.
Muerdago. No te besare amigo.
Lembras-te de quando o Egg McMuffin saiu?
- Egg.
- Egg.
- Se llama Egg.
- Se nome é Egg.
- ¿ Egg?
- Egg?
¡ Egg!
Egg!
¿ Quién es Egg?
Quem é Egg?
Disculpe, Sr. Egg.
Desculpe, Sr. Egg.
Sí. "Perdón, Sr. Huevo".
"Sim. " Desculpe, Sr. Egg. "
Te traje un panecillo relleno. Sé que es tu favorito.
Trouxe-te um Egg McMuffin, sei que é o teu preferido.
Hacen el mejor Egg Foo Young de Stars Hollow.
Eles fazem o melhor ovo "Foo Young" por cá.
En el medio del coco.
Mesmo a meio do'egg foo yung'dele.
La abuela Fu Yong.
Avó Egg Foo Yong?
¿ Me puede dar un Egg McMuffin Extra Value Meal?
- Podia dar-me um menu extra Egg McMuffin?
Tengo mi tarjeta de puntos, y aquí comí un Egg McMuffin.
- Arranjei o meu cartão de pontuações, E aqui, comi um Egg McMuffin...
Eso quería decirte.
- Não quis dizê-lo... com a Egg aí. - Óptimo.
Un McMuffins de huevo sería lo máximo ahora mismo.
Egg McMuffins. - Soa mesmo bem.
- Tú y Tony Huevo otra vez.
- Tu e o Tony Egg ( Ovo ) outra vez
- ¿ Tony Huevo?
- Tony Egg?
Las frecuencias del electro del Coronel Sheppard están disminuyendo.
O EGG do coronel Sheppard... As frequências estão a cair.
I've got a sizeable nest egg, and the stocks le dije al papa de andrew que esto era serio
Tenho um bom pé-de-meia e as acções. O que disse ao pai de Andrew não era mentira.
Quiere un sandwich de chorizo, de jamón... de huevo, de ensalada...
Você vai querer o X-calabresa, X - bacon, X-egg, X-salada?
¿ East Egg, West Egg, Turks y Caicos y todo eso?
Ilhas Turks e Caicos, e assim?
Oh T. A.
T. Egg.
- T. A. - ¿ T. A.?
- T. Egg. - Egg.? "ovo"
Egg ( HUEVO )
Ovo.
Gente de la parte oeste.
Gente de West Egg.
Una gallina de primera y muy ponedera.
Finest old hen that ever laid an egg
- ¿ Un egg roll?
Queres um rolo?
Aquí tengo mi Egg McMuffin.
- Tenho aqui o meu Egg McMuffin.