Translate.vc / Espanhol → Português / Elin
Elin tradutor Português
61 parallel translation
Sissa Svensdotter, criada coja Ulrika de Vastergohl, soltera su hija ilegítima Elin, y que os reunís aquí?
Severius Pihl, desertor do exército ; Sissa Svensdotter, criada manca Ulrika do VastergOhl, solteira sua filha ilegítima Elin, e vocês se reúnem aqui?
1. que no se celebre la fiesta 2. que elin sepa que existo
Que a Elin olhe para mim
3. que elin se enamore de mi
3. Que a Elin se apaixone por mim
¡ ¡ ¡ ¡ AMO A ELIN!
EU AMO A ELIN!
- ¡ Pregúntale a Elin!
- Pergunta à Elin!
Elin ¿ estás despierta?
Elin, estás a dormir?
Elin, estás completamente...
Elin, tu estás completamente...
- Es Elin la que habla de raves.
- A Elin é que gosta de raves.
- Gracias, Elin.
- Boa, Elin.
Tiralas, Elin.
Larga isso, Elin...
¿ Elin?
Elin?
Oye, Johan quiere saber una cosa de Elin.
Olha, o Johan quer saber coisas a respeito da Elin.
¿ Irá Elin a la fiesta?
A Elin vai à festa?
- Que Elin vendrá.
- Que a Elin vai à festa.
¿ Que Elin cree eso?
- Que a Elin me acha giro?
¿ Jessica dijo que Elin cree que soy guapo?
A Jessica disse que a Elin acha que eu sou giro?
- Jessica y Elin.
- Jessica e Elin.
- ¿ Jessica y Elin?
- Jessica e Elin?
¡ Dios, Elin, estás loca! .
Me Deus, Elin, estás louca!
Elin...
Elin...
Elin.
Elin.
Y por cierto, buena suerte con Elin.
E olha... Boa sorte com a Elin.
Elin está sentada por allí.
A Elin está ali...
- Elin.
- Elin.
- Agnes ha abofeteado a Elin.
- A Agnes deu um estalo à Elin.
¿ Por qué amo a Elin?
Porque é que amo a Elin?
¿ Por qué amo a Elin?
Porque amo a Elin? "
- ¡ Joder, Elin!
- Merda, Elin!
Soy Elin.
É a Elin.
- Elin está con un chico en el baño.
- A Elin está com um rapaz na casa de banho.
- Vamos, Jessica. ¡ Elin!
- Anda lá, Jessica. Elin!
Elin. ¡ Déjanos entrar para que veamos quién es!
Elin. Deixa-nos entrar para vermos quem é!
- Elin, vamos.
- Elin, sai daí.
- Es Elin con un chico.
- É a Elin com um rapaz.
- ¿ Dondé está Elin? Tengo que hablar con ella.
- Onde está a Elin, tenho que falar com ela.
- Elin, ¡ venga!
- Elin, vamos!
- Elin, venga.
- Elin, então?
¿ Vendrás conmigo al baño, Elin?
Queres ir comigo para o anexo, Elin?
¿ Te gusta aquí, Elin?
Gostas disto aqui, Elin?
No, quédate con Elin.
Não, fica com a Elin.
¡ Vas a caer, Elin!
Vais com os porcos, Elin!
Y Elin?
E a Elin?
Y ahora estas haciendo que Elin pase por exactamente lo mismo.
E agora fazes o mesmo à Elin.
Bueno, yo sacaría mis cosas de ahí antes de que llegue ahí al estilo... -... de Ellen Nordegren.
Eu tirava as minhas coisas de lá antes que atinja o estado da Elin Nordegren.
Elin se trasladó a Oslo desde Suecia hace más de diez años... Para estudiar y trabajar a tiempo parcial.
A Elin mudou-se da Suécia para Oslo há mais de dez anos para estudar e trabalhar.
Elin invitó a sus amigos a cenar en su nuevo departamento.
A Elin convidou os amigos para jantar no novo apartamento.
Elin se reunió con gente del trabajo.
A Elin só conhecia pessoas no trabalho.
¡ Elin!
Elin!
¿ Y por qué iba yo a echarlo todo a perder por Elin y... y...?
E porque ia eu estragar tudo, pela Elin e...?
¿ Quieres que me busque una chica como Elin? ¿ Es eso lo que quieres?
Queres que encontre alguém bom como a Elin?
Sí, creo que puedes aprender inglés con esa lengua.
Elin!