Translate.vc / Espanhol → Português / Ellison
Ellison tradutor Português
363 parallel translation
Es Ellison, señor.
É o Ellison, senhor.
Mira, escúchame, Ellison.
Ouve-me, Ellison.
Thomas Ellison.
Thomas Ellison, senhor.
¿ Dónde está Ellison?
O Ellison?
¡ Ellison!
Ellison!
El marinero Ellison estaba armado con una bayoneta.
O Ellison tinha uma baioneta.
Newt Ellison.
Newt Ellison.
- Comandante Ellison.
- Major Ellison.
- Esta tierra pertenecía a Jacob Ellison.
- Esta terra pertencia a Jacob Ellison.
Me llamo Clay Ellison.
Meu nome é Clay Ellison.
Se lo diré solo una vez, Ellison.
Direi só uma vez, Ellison.
Ellison.
Ellison.
Clay Ellison.
Clay Ellison.
Adelante, Ellison.
Adiante, Ellison.
Todo lo que tiene que hacer es venderme su tierra, Sr. Ellison.
Tudo o que tem que fazer é vender-me a sua terra, Sr. Ellison.
Perdone, Sr. Ellison, pero tiene usted mucho descaro.
Perdoe, Sr. Ellison, mas tem muito descaramento.
Solo hay dos cosas que he odiado toda mi vida, Ellison.
Só há duas coisas que tenho odiado toda a minha vida, Ellison.
Quisiera saber quien fue el matón que intentó incendiar hoy el campamento en la franja de Ellison.
Queria saber quem foi o valentão... que tentou incendiar hoje o acampamento na faixa do Ellison.
Clay Ellison va mañana al pueblo a por suministros.
Clay Ellison vai amanhã à cidade para obter algumas provisões.
Ellison viene a la ciudad esta mañana.
Ellison vem à cidade esta manhã.
¿ Por qué no le dices eso a Ellison, Steve?
Porque não diz isso ao Ellison, Steve?
Mándalo todo a la franja de Ellison.
Mande tudo ao acampamento do Ellison.
Después de que alambre la franja de Ellison haré lo mismo alrededor de mi propiedad.
Depois que cercar com arame as terras do Ellison... farei o mesmo ao redor da minha propriedade.
Están alambrando la franja de Ellison.
Estão cercando a terra do Ellison.
Le dije que si continúa viéndote en contra de mis deseos perderá su empleo en Ellison Chadwick.
Disse-lhe que se continuar a ver-te contra a minha vontade, perderá o emprego na Ellison Chadwick.
¿ Dónde diablos crees que vas, Ellison?
Onde com um raio vais, Ellison?
Solía ser la señora Ellison me dejaría pan de plátano.
Sabes, a Sra. Ellison costumava deixar-me aquele pão de banana.
¿ Qué me dices de W. E. B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes Ralph Ellison o Richard Wright?
E o W.E.B. Dubois, a Zora Neale Hurston, o Langston Hughes, o Ralph Ellison, o Richard Wright?
todo salvo a mi. ralph Ellison EL Hombre invisible
vêem tudo menos eu.
ralph Ellison.
É Ralph Ellison.
Accediendo los escritos de Isaac Asimov, H.G. Wells, Harlan Ellison Alexander Hartdegen...
Aceder ao trabalho de Isaac Asimov, H.G. Wells, Alexander Hartdegen.
El señor Ellison, puede irse a casa.
O senhor Ellison, pode ir-se a casa.
La gastroscopia mostró varias úlceras pépticas erosivas... y la inyección de secretina salió positiva, así que tiene el síndrome gastrinomatoso de Zollinger-Ellison.
Acontece que o EGD mostrou múltiplas Úlceras Pépticas Erosivas, e o teste da injecção de Secretina foi positivo, o que sugere que tem o Síndrome Gastrinomatoso de Zollinger-Ellison.
Zoe, llama a Brennart y a Ellis... y pregúntales si les interesaría vender un objeto muy valioso que tenemos.
Zoe, contacta o Brennert e o Ellison. Vê se estarão interessados em vender um artefacto valioso por nós.
Trudy Allison
Trudy Ellison.
Ray Ellison acaba de recibir el tipo de noticias que todos tememos.
Ray Ellison acaba de receber o tipo de notícias que todos tememos.
Pero en el peor día de su vida la suerte de Ray Ellison está a punto de cambiar.
Mas no pior dia da sua vida a sorte de Ray Ellison está prestes a mudar.
Ray Ellison quería volver a empezar y sólo tuvo que volver 35 años atrás para conseguirlo.
Ray Ellison queria voltar a começar e só teve que voltar 35 anos atrás para consegui-lo.
- Soy amigo de Dwight Ellison.
- Sou amigo do Dwight Ellison.
- Sr. y Sra. Ellison.
- Sr. e Sra. Ellison.
Algo para Dwight Ellison.
Algo destinado ao Dwight Ellison.
El de Wells, no el de Ellison, por si se quiere hacer el gracioso.
Aquele do livro de Wells, caso banque o esperto.
Michael Ellison.
Michael Ellison.
Estaba saliendo con, Trudy Ellison. Trudy Ellison.
Eu namorava com a Trudy Ellison.
Trudy Ellison.
Trudy Ellison. - Sim.
Esa es Trudy Ellison Y, um -
É a Trudy Ellison e...
El verdadero nombre de Todd es Daniel Ellison, 5 años ; desapareció hace diez días en un carnaval en Milford, Pensilvania.
O nome verdadeiro do Todd é Daniel Ellison, tem 5 anos e desapareceu há dez dias de uma feira em Milford, Pensilvânia.
Según el Sr Ellison, Parker apareció justo aquí.
Segundo Sr. Ellison, Parker apareceu mais ou menos aqui.
- Está bien. El niño que han encontrado no es Daniel Ellison.
O rapaz que encontraram não é Daniel Ellison.
Agente Ellison. Me dijeron que venías.
Agente Ellison, disseram-me que viria.
¿ Por qué el cielo es azul, Ellison?
Porque será o céu azul, Ellison?