Translate.vc / Espanhol → Português / Elvis
Elvis tradutor Português
1,788 parallel translation
Señoras, os traigo al Rey, Elvis, y tarta de nata personificada... Ann Margaret!
Rapazes e bonecas, apresento-vos Elvis, o rei, e a Menina Gatinha com Chicote em pessoa.
Mira este sitio, Elvis, quiero volarlo!
Olha-me para este sítio, Elvis. Que estrondo!
"Treat Me Nice".
"Treat Me Nice." Do Elvis Presley.
Elvis Presley. Pareces demasiado joven para ser un fan de Elvis.
Parece ser demasiado jovem para ser fã do Elvis.
¡ Me siento cómo Elvis Presley!
Sinto-me como o Elvis Presley.
Ese altar suyo en la sala habr � a avergonzado a Elvis y a Tupac.
O altar que ela tinha na sala envergonharia Elvis e Tupac.
Tengo todo listo flores, velas, el CD de Elvis Costello, todo está listo.
Tenho tudo preparado. Flores, velas, o CD do Elvis Costello já alinhado.
¡ Era nuestro Elvis!
Ele era o nosso Elvis!
Elvis dejó el edificio.
Essa pessoa já não está cá.
"Bye Bye Birdie", por los movimientos de la estrella de rock Elvis- -
'Bye Bye Birdie', pelas rotações de estrela de rock à Elvis.
En las palabras inmortales de Elvis Costello :
Nas palavras do imortal Elvis Costello :
El tipo ha sido avistado más veces que Elvis.
Este gajo tem sido visto em mais lugares do que o Elvis.
¡ Una aparición especial de Elvis...
A aparição especial do Elvis...
Y Elvis Styco hace un triple giro perfecto.
E o medalhista olímpico, Elvis Styco, faz um perfeito Triplo Axel.
¡ Elvis Styco es tan atractivo!
O Elvis Styco é tão bonito!
Elvis, Grumple, Bastón de caramelo... Vamos a enseñar a estos tipos el verdadero significado de la navidad.
Elvis, Grumple, Guloseima Bengala, vamos ensinar a estes gajos o verdadeiro significado do Natal.
¿ Elvis Presley?
Elvis Presley?
¿ Quién tuvo mas números 1, Elvis o los Beatles?
Quem teve mais números, Elvis os Beatles?
¡ Elvis!
Elvis!
Necesito saber quien tuvo mas números 1, los Beatles o Elvis.
Preciso saber quem foi o número 1, os Beatles ou o Elvis.
Quiero decir, era la iglesia de Elvis, pero aún así una iglesia.
Quer dizer, era a igreja do Elvis, mas não deixa de ser uma igreja.
En la iglesia de Elvis, pero iglesia al fin y al cabo.
Bom, era a igreja do Elvis, mas não deixa de ser uma igreja.
Bueno, ¿ conocen la canción de Elvis, "En el Ghetto"?
Sabem a canção do Elvis : "In The Gueto"?
Mi amigo, Elvis Mitchell, ex crítico súper estrella del "New York Times" está en la ciudad haciendo un artículo para la revista "Interview" ... sobre los cerebros detrás de "Medellín"... y tú también, E.
O meu amigo Elvis Mitchell, antigo crítico de estrelas, no New York Times, está a fazer uma peça para a "Interview", sobre os cérebros por trás do "Medellin"... e sobre ti também, E.
- Vince.
- Olá, Elvis.
- Hola, Elvis. - ¿ Cómo estás?
- Como estás?
- Gusto en conocerte, Elvis.
- Prazer em conhecer-te.
- Elvis, fue increíble.
- Elvis foi incrível.
- Cuídate, Elvis. - Gracias.
Obrigado.
Un aviso de media página en los clasificados.
Não acredito. Elvis acaba de voltar da Alemanha.
Elvis acaba de volver de Alemania Oriental.
Eles devem ter resultados.
¿ Sabes qué otro tampoco tiene clase?
Sabem quem mais não usa chapéu? Elvis.
- Oye Elvis.
Obrigado.
Elvis, genial. ¿ Cómo estuvo tu fin de semana? .
Grande Elvis, como foi o teu fim-de-semana?
Seré grande tal como Elvis Presley.
Fazer uma coisa em grande, como... o Elvis Presley.
Buenos días, Elvis.
Bom dia, Elvis.
Eres un lindo Elvis, ¿ no?
És um Elvis muito bonito, não és?
Elvis murió.
O Elvis morreu.
Oh, Elvis.
Uh, Elvis.
Correcto, Elvis está en la armada ahora.
é verdade o Elvis está no exercito.
Te estábamos esperando para ver a Elvis.
Estávamos à tua espera para vermos o Elvis.
Elvis está puesto.
O Elvis está a dar.
Siempre escuchas a Elvis.
Sempre ouviste o Elvis.
¿ Cuántos años llevo diciéndote que hay más canciones aparte de las de Elvis?
À quantos anos te ando a dizer que há mais a cantar do que Elvis?
elvis el caballo loco voy a probar algo de eso.
( Elvis o cavalo doido ) Vou provar um pouco.
Fue hecho para Elvis.
Foi feito para o Elvis.
A Elvis Mitchell no le importo yo.
O Elvis Mitchell não quer saber de mim.
Elvis.
Elvis?
Oye, gordo Elvis. Ven aquí un segundo.
Elvis gordo?
Vamos, ¿ Quien es la siguiente para Elvis?
Próximo.
Elvis?
Elvis?