Translate.vc / Espanhol → Português / Emp
Emp tradutor Português
147 parallel translation
Por el emp...
Pelo imp... Com licença.
Pero hasta ahora, no sé cuanto veneno entro en su sistema.
Tremenda produção de EMP. Tenta redireccionar. Eles atraíram-nos de propósito.
Eso fue el PEM.
Isso é EMP.
El PEM causado por la explosión ha afectado nuestras comunicaciones satelitales.
O EMP causado pela explosão afectou as nossas comunicações via satélite.
Carga el pulso electromagnético.
Tank, carrega o EMP.
Si nos separamos, use esto. Funciona bajo cualquier circunstancia.
Se nos separarmos, este transmissor está protegido mesmo contra EMP.
Pulso Nivel 5.
Nível 5 EMP.
Esto es un artefacto disparador EMP.
Isto é um detonador EMP.
James activó el EMP.
O James acabou com o EMP.
Los niveles elevados de radiación, las emisiones de rayos X, los rayos gamma, la oscilación de neutrinos.
Níveis elevados de radiação, raios-X EMP, raios gama, neutrinos oscilando.
S ¡ algo le parece conoc ¡ do, díganoslo. Emp ¡ eza, Dav ¡ d.
Se vir alguma coisa familiar, faça-nos sinal.
lanza una bomba de pulso electro magnético. y detónala en el centro de esa nube.
lance uma bomba de EMP e detone-a no centro daquela nuvem.
ha puesto en marcha un detonador EMP.
Lançou um detonador de EMP.
Puede que un EMP...
Talvez um EMP.
- Aún no se sabe. Pero los rayos X y los detectores de PEM muestran lecturas coincidentes con explosiones atmosféricas.
- Ainda sob análise mas tanto o raio-x como os detectores EMP mostram valores semelhantes aos das explosões atmosféricas.
¿ Reglas?
Regras da emp?
Usaremos un EMP.
Accionamos uma EMP.
- Sí. señor. Si detonamos este EMP, La CTU sabrá que tratamos de ocultar algo.
- A UAT vai saber que escondemos algo.
¿ Sí? El EMP ha sido activado, señor.
Os EMP foram activados.
Estamos tratando con un EMP.
Estamos a lidar com um EMP.
Muy bien, la impresora está casi lista. ES UN EMP.
A impressora está a aquecer.
Si ese helicóptero está en el área cuando ese EMP se active se bloqueará su sistema eléctrico y caerá.
Aquele helicóptero vai cair assim que o EMP for activado.
EL EMP ESTÁ EN EL PRIMER PISO.
A EMP está no primeiro andar.
Muy bien, encontraron el EMP.
Eu vou tentar pará-la.
Debe haber descubierto lo del EMP.
Deve ter descoberto o EMP.
Señor, tenemos un problema. Alguien activó un EMP en el edificio de McLennen-Forster.
Rebentou uma EMP na McLennan-Forster.
Jack pudo obtener algo de información antes de la explosión. Pero igual no sabemos si fue Marwan o alguien más quien activo el EMP.
O Jack conseguiu obter alguma informação, mas não sabemos quem causou a explosão.
No dejes que se acerque al EMP.
Não o deixes chegar perto!
Entonces por eso instalaron la EMP. Para destruir la evidencia.
Então é por isso que eles dispararam o EMP, para destruir a evidência.
No. La EMP sólo daña lo electrónico.
Não, um EMP apenas danifica equipamentos eletrónicos.
Sabemos que imprimiste el documento antes de que la EMP estallara.
Nós sabemos que imprimiu um documento antes do EMP ser activado.
Debemos asumir que quien sea que detonó la EMP,.. ... piensa que Jack y Paul encontraron algo y quieren eliminarlos.
Nós temos que assumir que quem activou o EMP acha que Jack e Paul achou algo e quer eles eliminados.
El mismo que instaló la EMP, está detrás de Jack y Paul.
Quem tenha disparado o EMP. Eles estão a ir atrás de Jack e Paul.
Bueno, va a tener que examinarse aquí, porque todos los computadores de McLennan-Forster fueron destruidos con la EMP.
Bem, isso vai ter que ser verificado aqui já que os computadores da McLennan-Forster foram todos afectados pelo pulso electromagnético.
Sabemos que imprimiste el documento antes de que la EMP estallara.
Sabemos que imprimiu um documento antes do EMP detonar.
Debemos asumir que quien sea que detonó la EMP, piensa que Jack y Paul encontraron algo y quieren eliminarlos.
Temos que assumir que quem detonou o EMP pensa que o Jack e o Paul encontraram algo e querem eliminados.
- ¿ Por qué robarse el arma?
- Para que roubariam a EMP?
Trataré de ubicar el arma.
Vou ver se consigo localizar a EMP.
Activa el arma.
Activa a EMP.
Podríamos estar viendo un EMP.
- Pode ser um TM.
Fue un EMP
Foi uma OEM.
Ha sido un EMP
- Foi um O.E.M.
Son las ciudades sobre las que oí... a los radioaficionados... y la conexión al satélite antes del EMP.
Aquelas são as cidades que ouvi falar através do rádio e pelo sinal de satélite antes da onda electromagnética.
Está hecha para resistir un EMP.
Foi construído para resistir a uma onda dessas.
Con el impulso electromagnético, Estamos teniendo muchos problemas a los que enfrentarnos
Com o EMP danificado, estamos a calcular muita coisa a partir do zero.
Vale una fortuna después del E.M.P.
Valia uma fortuna, depois do EMP.
- No. Perdimos las comunicaciones después del EMP.
Perdemos todas as comunicações, depois do OEM.
Meyers... Envía un generador EMP a la sala de operaciones.
Meyers, traz o gerador de impulso electromagnético para a urgência.
No, no, no, él dijo que debes- ¿ Qué rayos es un E.M.P.?
Diz que tu consegues... - O que é um EMP?
AA versus... EMP.
AA contra PMS.
¿ EMP? ( NT :
PMS?