Esprit tradutor Português

Pero este equipo tiene un "esprit" de basura.

Como as coisas estão, o espírito desta unidade está um lixo.

No es una política muy propicia para promover el espíritu de camaradería.

Não será uma política que encoraje o esprit de corps.

Se oyen las tormentas, se las ve acercarse... pero antes de que las nubes lleguen ahí, se abren... y llueve del otro lado.

As trovoadas, ouvimo-las vir, vemo-las a aproximarem-se, mas logo que as nuvens chegam sobre a Ponte do Saint Esprit dividem-se em duas... Então, a chuva cai sobre a outra vertente.

Es un Lotus Esprit...

É um "Lotus Esprit".

Y admiro su esprit de corps.

Admiro o seu esprit de corps.

Tan sólo estoy intentando infundir un poco de compañerismo al grupo.

Tento apenas criar um esprit de corps entre todos nós.

Le falta cierto esprit de la beau.

Falta-lhe um certo "esprit de la beau".

¿ Estará en Pont-Saint-Esprit?

Estará em Pont-Saint-Esprit. Para mim, está ótimo.

Pero este equipo tiene un "esprit" de basura.

Mas esta equipa tem um "espírito" de lixo.

¿ Alguna vez disfrutó una copa de L'Esprit de Courvoisier?

Já apreciou uma taça do "Espírito de Courvoisier"?

Tenía la esperanza de que tu y yo podríamos encontrarnos de nuevo en persona. disfrutar una copa de L'Esprit de Courvoisier lo que generosamente usted me dio.

Eu esperava, Rene, que nós nos encontrássemos pessoalmente, saboreando um copo de L'Esprit de Courvoisier que tu, tão generosamente, ofereceste-me.

Se llama espíritu de camaradería.

Chama-se esprit de corps.

L'esprit de I'escalier.

L'esprit de I'escalier.

Nick, el hechizo se llama L'esprit ailleurs.

Nick, o feitiço é chamado l'espirit ailleurs.