Esá tradutor Português

Esa mierda fue tan mala como dicen.

E essa merda foi tão má como dizem.

Creo que llorar a moco tendido por esa mujer fue el punto culminante de algo que había empezado diez años antes... cuando terminó Chappelle's Show.

Então, acho que chorar por causa daquela mulher foi o culminar de algo que começou dez anos antes, quando o Chappelle's Show terminou.

Darse cuenta de esa mierda es asombroso.

Essa merda é assustadora.

Si tienen entre 20 y 30 años, disfruten de esa edad.

Então, pessoal na casa dos 20, aproveitem bem os vintes.

Lo mejor de esa edad son las citas, porque aún no se descubrieron a sí mismos, así que creen que hacen buena pareja con todo el mundo.

Mas namorar, na casa dos 20, é a melhor parte. Não sabem quem são, por isso, acham que qualquer pessoa seria um bom par para vocês.

A esa edad, no sabes nada. Entre los 30 y los 40 años, las mujeres se ponen más listas.

Sim, na casa dos 20, não sabem nada, e depois na casa dos 30, as mulheres começam a ficar mais inteligentes.

Esa es la gran desventaja de los hombres.

Sim. São esses os grandes defeitos dos homens.

"Construye esa mierda, hermano."

" Constrói essa merda, mano.

Espero que no piensen en mí la próxima vez que hagan esa posición.

Boa sorte para não pensarem em mim, na próxima vez que fizerem essa.

Decía : "Neal, habla tu papá. Nunca entro en esa casilla de correo."

Depois recebi um voice mail em que ele dizia : " Neal, é o teu pai.

Pero sabía que quizás esa era la última vez que lo vería. Me resultó difícil demostrarle... cariño a un tipo al que hacía 30 años que no le demostraba cariño. Así que simplemente... me besé la mano y le toqué la frente.

Mas sabia que podia ser a última vez que o via, por isso era difícil saber como ser afetuoso com um tipo com quem não fui afetuoso durante 30 anos, por isso... simplesmente dei um beijo na minha mão, pu-la na testa dele

- Esa persona que has descrito...

- Essa pessoa que descreveste.

¡ Chúpate esa, zorra!

Toma lá, cabrão.

Lo que quiere decir que la Misa Negra está en esa zona.

O que significa que a Missa Negra está algures ali.

Y esa urgencia por apaciguarlos... ¿ alguna vez sabremos a qué es debida?

E porque quer apaziguá-los, será que alguma vez saberemos?

¿ Por qué ciertos olores tóxicos te atrapan de esa manera?

Porque é que há certos cheiros tóxicos que nos afetam dessa maneira? O que é isto?

¿ Esa zorra?

- Essa cabra?

Pensaba que Cooper había dicho que esa investigación estaba cerrada.

Pensava que o Cooper tinha dito que o inquérito fora arquivado.

Once personas tenían acceso a esa cuenta.

Onze pessoas tiveram acesso à dita conta.

11 personas tenían acceso a esa cuenta.

Onze pessoas tiveram acesso a essa conta.

Sabemos que se especializa en toxinas indetectables y que lo contrató para crear esa reacción "alérgica".

Sabemos que ele se especializa em toxinas indetetáveis e que o contratou para causar a reação "alérgica".

Oiga, oiga. ¿ Puede tener cuidado con esa cosa?

Tenha cuidado com isso!

Pero, últimamente, me encuentro... reacio a ingresar apaciblemente a esa noche eterna.

Mas ultimamente encontro-me pouco disposto a partir.

Saben que esa mujer lo trataba como a un sirviente, ¿ cierto?

Ela trata-o como um escravo.

¡ Cargó con el equipaje de esa princesa por nueve años

Ele carregou a bagagem dela por nove anos

Las 11 personas que he invitado esta noche fueron los únicos que pudieron tener acceso a esa cuenta en particular.

As 11 pessoas a quem estendi o convite esta noite, foram os únicos que tiveram acesso a esta conta em particular.

Estaba seguro de que me pudriría solo en esa celda de detención en Surat Thani. Lentamente comido vivo por los mosquitos con la constante cantinela de golpes y gritos.

Tinha a certeza de que ia apodrecer naquela cela em Surat Thani, a ser comido vivo pelos mosquitos e por causa dos gritos constantes causados por golpes certeiros.

Esta cepa con esa mutación se transmite por el contacto físico.

Este género mudou. É transmitido por contacto físico.

Tienes esa pequeña arruga en el ceño.

Tens aquela pequena ruga na testa.

Sentimos de verdad lo de toda esa gente.

Estamos com muita pena dessa gente.

Es que tengo este préstamo estudiantil y esa deuda del póquer online...

Tenho empréstimo, dívida de póquer...

De que no vaya a querer a esa persona.

De não amar essa pessoa.

Entonces quieres a esa persona.

- Então amas essa pessoa.

Esa nave será un du-flax.

E ele ficará vulnerável como um patlax.

¡ Adoro a esa mujer!

Adoro aquela mulher!

Siri tenía que recordármelo, pero esa zorra me odia.

A Siri deveria ter-me lembrado, mas a cabra simplesmente odeia-me.

Nos conocimos en esa cosa de las comidas.

Ele? Conhecemo-nos na cena da comida.

No con esa sonrisa en la cara.

Não com esse sorriso na cara.

Lo único que podría mejorar esa cena es si pudiera fumarme un cigarro ahora.

A única coisa que poderia melhorar o jantar - seria ter um cigarro agora.

¿ Esa chaqueta es nueva?

Esse casaco é novo?

Esa chorrada de historia sobre el oso del bosque, te la has inventado, ¿ no?

Esta treta do urso na floresta foi inventada por ti, certo?

Kira, no sabemos lo que quiere hacer con esa parte especial que tienes.

Kira, não sabemos o que ela quer fazer com essa tua parte especial.

A esta hora de la noche, con esa tarjeta, podríais sacarme de aquí.

A esta hora da noite com esse cartão podem tirar-me daqui.

Nada de vida o muerte. Vale, bien. Pero esa cosa nos está atacando.

Fica toda a gente em casa até ele estar morto.

Si observan algo, nos lo dirán. Nos ocuparemos de él. Tenemos que encontrar a esa cosa.

É uma noite muito especial para todos nós.

No puedo verlo encerrado de esa manera.

Muito bem.

Esa criatura de la que no hablas tiene a todos al límite, y P.T. está... abrillantando la cubertería.

Não podemos prever todos os resultados, pois não? Por exemplo, Aldous Leekie.

¿ Por qué capturarlo cuando deberías erradicarlo? Porque esa mutación es importante para mí.

Precisas de mim para o programa de barrigas de aluguer.

Kira, si me explicas todo lo que sabes sobre esa sensación, yo te diré todo lo que quieras saber sobre las cosas de mayores que hacemos.

De quem é isto?

Esa cosa atacó a Ray.

- Fica aqui até eu voltar. - LIN28A.

No. Esa cosa sorprendió a Ray de noche también.

... que desiludira o pai médico e a mãe adorada.