Evil tradutor Português

- Es Evel Knievel de los años 60.

- Claro. Sim, é como o "Evil Knievel" dos anos 60.

THE EVIL DEAD

A NOITE DOS MORTOS-VIVOS

No molestes, Maligno.

Não chateies, Evil.

¡ Maligno!

Evil!

¡ Maligno, por favor!

Evil, por favor!

- ¡ Deja de llamarme Maligno!

- Nunca mais me chames Evil!

¿ Y si te equivocas, Maligno?

E se existirem, Evil?

Maligno, sólo quédate con nosotros, ¿ de acuerdo?

Evil, mantém-te aqui com a gente, está bem?

Sólo Maligno haciendo de las suyas otra vez.

É o Evil a gozar outra vez.

¡ Ya basta, Maligno!

Pára com isso, Evil!

Amy, ¿ qué tal si Maligno estuviera realmente en problemas?

Amy, e se o Evil estava realmente em apuros?

Yo. El Maligno Ed.

Evil Ed.

Tu reporte, Evil-Lyn. ¡ Habla!

Fala, Evil-Lyn.

Evil-Lyn, activa la Holosfera.

Evil-Lyn, activa a Holosfera.

- Esa sería Evil-Lyn.

- Deveria ser a Evil-Lyn.

Te complaces con poco, Evil-Lyn.

Contentas-te com pouco, Evil-Lyn.

Encontré esto.

Evil-Lyn, encontrei isto!

- ¡ Evil-Lyn!

- Evil-Lyn!

¿ Prefiere quedarse?

Ou preferes ficar e enfrentar a Evil-Lyn?

Contacten a Evil-Lyn.

Contacta a Evil-Lyn.

Evil-Lyn, Skeletor demanda tu reporte.

Evil-Lyn, Skeletor exige um ponto de situação.

"Al país", Evil.

É Roma, Evil.

Evil

Evil

¿ De qué hablas, Evil?

Que queres dizer, Evil?

Sí, Evil, ¿ de qué hablas?

Sim, Evil, que queres tu dizer?

¿ De cuántos dólares hablamos, Evil?

E de quantas notas falamos nós, Evil?

Sí, Evil, ¿ de cuántos dólares hablamos?

Sim, Evil, de quantas notas falamos?

¿ Cuánto dinero cobro normalmente por que, Evil?

Quanto dinheiro costumo cobrar pelo quê, Evil?

¿ Estás seguro, Evil?

Tens a certeza, Evil?

Evil está muerto y nosotros somos los próximos.

O Evil morreu e a seguir vamos nós.

¿ Cuántas "Posesión Infernal"?

- Quantos "Evil Dead"?

Eso me hace enojar y cuando el Dr. Malo se enoja, al Sr. Bigglesworth le molesta.

Isso deixa-me chateado, e quando o Dr. Evil fica chateado... O Mr. Bigglesworth fica perturbado.

Acabamos de recibir noticias que el Dr. Malo... te prepara una trampa esta noche... en el Club Eléctrico Psicodélico de las Gatitas Parranderas... aquí en nuestro querido Londres.

Acabámos de saber que o Dr. Evil... planeia uma armadilha para si hoje à noite... no Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... aqui em Londres.

¡ Sí! Debemos buscar al Dr. Malo.

Austin, temos de procurar o Dr. Evil.

Uno de los asesinos del Dr. Malo.

É um dos assassinos do Dr. Evil.

Ya te tengo.

Desta vez apanhei-o, Dr. Evil.

Así escapó el Dr. Malo... y se heló criogénicamente... para regresar cuando ya no reinara el amor libre... sino la codicia y la corrupción.

E foi assim que o Dr. Evil fugiu... e se congelou criogénicamente... para voltar quando o reinado do amor livre acabasse... e a ganância e a corrupção voltássem a mandár.

Powers ofreció a helarse... en el caso de que regresara el Dr. Malo.

O Powers ofereceu-se para se congelar... no caso de Dr. Evil voltar.

El Dr. Malo.

Dr. Evil...

No pudimos prever... complicaciones felinas en el proceso de reanimación...

Mas, Dr. Evil, não éramos capazes de antecipar... complicações felinas no processo de reanimação...

En los últimos 30 años,

Dr. Evil, durante esses 30 anos...

Quiero que conozca a su hijo.

Dr. Evil, quero que conheça o seu filho.

Hay una compañía en Las Vegas llamada Virtucon, la cual pensamos que está vinculada al Dr. Malo.

Há uma empresa em Las Vegas que se chama Virtuacon... que pode estar ligada ao Dr. Evil.

Señores, me llamo el Dr. Malo.

Senhores, o meu nome é Dr. Evil.

Dr. Malo.

Dr. Evil.

- Es el gato del Dr. Malo.

Aquele é o gato do Dr. Evil.

El Dr. Malo ha robado un cono nuclear de Kreplachistan.

O Dr. Evil roubou armas nucleares... do Kreplachistan.

Malo, así se dice.

Evil, na verdade.

El Dr. Malo.

Dr. Evil.

¿ Dónde está el Dr. Malo?

Onde está o Dr. Evil?

Ahora, Sr. Malo...

Mr. Evil...