Translate.vc / Espanhol → Português / Experience
Experience tradutor Português
68 parallel translation
Aquí está el ingenuo e inocente Jimi Hendrix.
Sem a sua "Experience", um Jimi Hendrix ingénuo e inocente.
Dijo : "Lo llamaré Jimi Hendrix Experience."
"a que vou chamar,'Jimi Hendrix Experience'."
Sonidos psicodélicos del Jimi Hendrix Experience.
Sons psicadélicos dos "Jimi Hendrix Experience".
Una vez más con ustedes, Jimi Hendrix Experience.
Vamos ouvir outra vez os "Jimi Hendrix Experience".
I thought these men had field experience.
Pensei que estes homens tivessem experiência em campo.
And I'm a man with a great experience
# And I'm a man with a great experience
Bic, ¿ conoces un pequeño lugar en Hollywood un lugar apestoso llamado Experiencia al Desnudo?
Bic, conheces um sítio em Hollywood... um pardieiro chamado Naked Experience?
Somos la Experiencia de Moe Szyslak, con la actuación de Homero.
Somos os Moe Szyslak Experience, com participação especial do Homer.
Estoy en Fremont Experience.
Estou em Fremont Experience.
- "Songs of Experience".
- "Canções de Experiência."
Ahora, para entrar en clima de Bar Mitzvah, ¡ una gran aplauso a la Experiencia Beach Boys!
Agora, para vos meter no ambiente do Bar Mitzvah, uma salva de palmas para os Beach Boys Experience!
No el Mary Whitehouse Experience.
Não a Mary, Experiência da Casa Branca.
PETE PEGUE comprador de películas de la "The Movie Experience"
PETE COLE comprador de filmes da "The Movie Experience"
Yo era ayudante de peluquería en las afueras en "Jose's Hair Experience"
A Evi é assistente de cabeleireiro. Trabalha na baixa no Joses's Hair Experience.
Está bien, qué tal ¿ Randy Disher Experience?
Ok. E que tal Randy Disher Experience?
Te voy a decir que me siento inclinado por esto Randy Disher Experience.
Confesso que estou mais inclinado para Randy Disher Experience.
¿ Y por qué querías dispararme, Experience?
Então porque me ias alvejar, Experience?
Grant, soy yo... Experience.
Grant, sou eu... a Experience.
Fremont Street Experience.
Experience. 11 horas.
Ahora somos la Experiencia Camarón en patines "Musitástica" de Krispy Kreme McDonald's.
Somos agora os "Krispy Kreme McDonalds Jamtastic Roller Boogie Prawn Experience."
Sí, probablemente encontró trabajo como Klingon en "Star Trek, The Experience"
Sim, provavelmente arrumou emprego como klingon em "Star Trek - A Experiência".
- ¿ "Sr. experiencia"?
- Mr. eXperience?
Se comunicó con Marc Pease Limited, servicios profesionales de limusinas y la experiencia Meridiano 8.
Você alcançou Marc Pease Limited, oferta de serviços profissionais de limusine e os Meridian 8 Experience.
Have you got any experience?
Tem alguma experiência?
Me temo que los hombres de mi raza consideran la batalla como la experiencia más gloriosa de la vida ¡ Pero no somos todos iguales!
I'm afraid men of my race consider battle the most glorious experience of life. But we are not all alike!
Estaba a punto de decir, que me encantaste en "The Girlfriend Experience."
Queria apenas dizer que te adorei no "The Girlfriend Experience". - Obrigada.
- Si los papeles estuviesen invertidos podriamos haber visto a Drama en "The boyfriend expierence"
Se os papeis fossem invertidos, podíamos ter visto o Drama no "The Boyfriend Experience".
Bueno, Sasha hizo la pelicula de Steven Soderbergh "la experiencia de la novia".
Bem, a Sasha, acabou de protagonizar o filme do Steven Soderbergh, "The Girlfriend Experience".
"¿ qué es ese olor?"
You don't need experience To turn me out
Esta es la radio experiencia de Mancow.
Esta é a "Mancow Radio Experience".
Es de La Experiencia Júpiter y se llama "Sexo mañanero".
É dos The Jupiter Experience e chama-se "Sexo Matinal".
Así que, ¿ algún chico de oficina, un idiota ejecutivo... le dirá a Joan Cusack Experience que nuestro material no es comercial?
Então um certo jovem executivo de escritório, um palerma de um executivo-júnior, vai dizer-vos que... Joan Cusack Experience, o nosso material, não é comercial?
- ¿ Qué es Joan Cusack Experience?
- O que é Joan Cusack Experience?
Gracias por servir bajo mi mando... en la Experiencia Fan de "Nebula-9".
Obrigado por me servirem hoje na Nebula-9 fan experience.
- Siguiendo con la Experiencia Fan.
Continuar a fazer a fan experience.
Me pidió que participara en su Experiencia para Fans el fin de semana.
- Se eu ia participar de uma fan experience da Nebula-9.
Hace unas 20 experiencias de fan por día a $ 500 cada una...
Ele faz 20 fan experience por dia e recebe 500 dólares por cada.
La Experiencia de los Fans ya era suficiente, pero iba a vender los derechos, y todo comenzaría de nuevo...
A fan experience já era má o suficiente, mas ela ia vender os direitos e ia começar tudo outra vez.
¿ Sabes si la Experiencia Acústica de Rusty Waters sigue a continuación?
Sabes se o Rusty Waters Acoustic Experience é o próximo?
Jimi Hendrix y la Experiencia. Sí.
Jimi Hendrix and the Experience.
- The Jimi Hendrix Experience.
- Os Jimi Hendrix Experience.
Se llama la experiencia de Jimi Hendrix... no Los Dos Pillocks y un Bloke Desde América Experiencia.
Chama-se The Jimi Hendrix Experience, não "A Experiência dos dois tipos que vieram da América."
¿ Qué estabas diciendo acerca de cómo obtener un poco más de experiencia en la experiencia?
Queres então pôr mais experiência nos Experience.
Esta es la última... Jimi Hendrix Experience cantando experiencia.
Esta é a experiência de Jimi Hendrix a cantar...
The Jimi Hendrix Experience.
The Jimi Hendrix Experience
The Volm have some experience in these matters usted puede encontrar worth considering.
Os Volms têm experiência nestes assuntos, que vale a pensa considerar.
Y la opción de "cámara web en vivo".
E a "Kitty Room Live Cam Experience".
Experience Unlimited, Rare Essence, Chuck Brown y los Soul Searchers...
Os Experience Unlimited, os Rare Essence, o Chuck Brown e os Soul Searchers...
¿ Vas a disfrutar un poco a lo "The Girlfriend Experience", Albert?
Vais ter a experiência da namorada, Albert?
- Experience.
- Experience ( = Experiência ).
Experience.
Experience.