Fdr tradutor Português

Supongo que si Edgar J. [Hoover ] no hace algo rápidamente habré de tener una charla con FDR. [ Franklin Delano Roosevelt]

Se o J. Edgar não agir rapidamente, dirijo-me ao FDR.

Por el difunto FDR.

Ao falecido FDR.

- Por FDR.

- Ao FDR.

- ¡ Por FDR!

- Ao FDR!

Y yo yo iría a la radio todas las semanas como el viejo FDR sólo que tocaría la armónica.

á rádio todas as semanas, como o velho FDR, mas para tocar harmónica.

Voy por FDR Drive, senor, para evitar el tráfico.

Vou pela FDR Drive, para evitar o trânsito.

No pude protagonizar "La Historia de Roosevelt".

Não fiquei com o papel principal do FDR.

Está en arreglo en la calle Roosevelt.

Foi lubrificado no FDR Drive.

¿ Y si seguimos por la FDR?

E se fôssemos pela FDR?

Vaya por la avenida Roosevelt hasta el puente Williamsburg.

Vá pela FDR até à saída para a ponte Williamsburg.

Cerraron FDR Drive a todo tráfico menos el oficial.

A via FDR está limitada ao trânsito oficial.

Gracias, FDR.

Obrigado, FDR.

Bien, FDR este deseo es definitivo si tú ganas, me muero.

Bom, FDR, este desejo vale por tudo. Ganhas, satisfazes o teu desejo e eu desapareço.

Debe haber algo que te haga cambiar de opinión, FDR.

Tem de haver alguma coisa que te faça mudar de ideias, FDR.

Hola, FDR.

Olá, FDR.

¿ Sabes qué, FDR?

Imagina, FDR.

¿ Qué voy a hacer con FDR?

Que faço eu com o FDR?

Newman, necesito tu deseo para protegerme de FDR.

Newman preciso do teu desejo para me proteger do FDR.

FDR no quiere que te mueras.

O FDR não quer nada que tu desapareças.

FDR quiere que me muera.

- O FDR quer que eu desapareça.

Mira, allí está mi amigo FDR se la clavaré en la nuca.

Olha! O meu amigo FDR. Vou atirar-lhe uma para a parte traseira da cabeça.

¡ No! , ¿ Estás loca?

- Não, vá pelo FDR.

En FDR Drive y Bridge.

Avenida Roosevelt e Ponte.

Seguidor 3, FDR, con rumbo al sur.

Follow 3. Roosevelt para o sul.

Lo leeré cuando termine "FDR, los años de Nueva York".

Hei-de lê-lo, depois de acabar "FDR, os Anos de Nova Iorque".

- ¿ La avenida FDR es por aquí?

- A FDR Drive é por aqui?

Roosevelt está en la Casa Blanca un helado cuesta cinco centavos y una melodía de Benny Goodman alcanza la lista de éxitos.

Certo. O FDR está na Casa Branca um gelado de cone custa um níquel e uma cantiga do Benny Goodman está nas tabelas de êxitos.

Roosevelt, buen presidente, usaba sombrero.

O FDR, um bom presidente, usava chapéu.

Ford era presidente, Nixon estaba en la Casa Blanca... y FDR ( presidente Roosevelt ) estaba despedazando al país.

Ford era o presidente, Nixon estava na Casa Branca... E a FDR estava a levar este país em queda.

Fue asistente especial de Roosevelt en economía y contacto especial para las relaciones con Europa Oriental.

Foi assistente especial de economia do FDR e conselheiro do Estado para a Europa de Leste.

He aprobado más leyes que Kennedy en sus cien primeros días... doscientas en los últimos dos años.

Eu ultrapassei duas vezes o no de notas FDR. 200 nos últimos dois anos!

- Tacho el monumento a Roosevelt el atrio y la biblioteca Folger.

- O que está a fazer? - A riscar o Memorial FDR, o Atrium e a Biblioteca Folger.

Roosevelt promete ajustarse. ¿ Qué hace cuando llega?

O FDR promete apertar o cinto, mas o que faz?

Roosevelt dio un discurso presupuestario en 1932 en Pittsburg.

FDR fez um discurso de orçamento em 1932 em Pittsburgh.

- Dije que dio un discurso...

- O FDR fez um discurso...

Y el Presidente copió el suyo del de Roosevelt.

O Presidente Bartlet copiou o do FDR.

Roosevelt fue un buen presidente, no me malinterprete. Pero si quiere algo bien hecho, maldición, llame a Nueva Hampshire.

FDR era um bom presidente, mas para coisas bem-feitas, vai-se a New Hampshire.

Entonces, después de la 2a Guerra Mundial todo estaba tranquilo hasta que Superman reto a un FTI * a una carrera por el mundo

Depois da 2ª Guerra Mundial, ficou tudo mais calmo até que o Super-homem desafiou o FDR numa corrida à volta do mundo.

FTI le gano por mucho, Aunque los comics son difíciles de creer

O FDR ganhou por um cabelo. Pelo menos foi no que a BD quis que acreditássemos.

Dice que tengo el mismo perfil que Franklin D. Roosevelt.

Diz que eu tenho o mesmo perfil do FDR.

FDR construyó la clase media en 100 días.

O Roosevelt construiu a classe média em 100 dias.

Roosevelt daba unas 300 al año, y en total 3687

O FDR dava mais de 300 por ano, num total de 3.687.

Cogí la FDR, pensando que iría más rápido, y no veas qué caravana.

Vim pela FDR, pensando que seria directo. Totalmente congestionada.

Eso debe haber sido tan encantador, FDR.

Deve ter sido muito emocionante... Roosevelt.

Cielos, FDR fue un presidente maravilloso.

Meu Deus, Roosevelt foi um Presidente maravilhoso.

- Es la vía rápida, Stella.

- Isto é a FDR, Stella.

La caída no la mataría, el tráfico en la vía rápida sí.

Se o queda não a matar, o tráfico na FDR fá-lo-á.

- Vaya por la avenida Roosevelt- -

Vá pela FDR...

- ¿ FDR?

- O FDR?

¿ La FDR en lluvia?

- Por favor!

La sala de las comunicaciones

DOMINGO... até FDR construir a Sala Oval. Esta é a sala de comunicações.