Festival tradutor Português

Buen día, Chesapeake y EE. UU. FESTIVAL DEL 4 DE JULIO

Bom dia, Chesapeake, e bom dia, América.

Hoy comienza el festival de las bellotas.

Hoje é o início do Festival de Outono.

Albuquerque tiene el festival... de globos aeroestáticos más grande del mundo.

É o maior festival do mundo de balão de ar quente.

- Tienen un festival de cine mudo por...

- Há um festival de filmes mudos...

¿ Es un festival de invierno?

É um festival de inverno?

No es un festival, pero parece, ¿ no?

Não é o festival, mas parece, não é?

Me invitaron a la Fiesta del Cangrejo.

Fui convidado para o festival do caranguejo.

Ganaremos la competencia. ¿ Sabes por qué?

Vamos ganhar o festival do caranguejo sabes porquê?

Oí que hay un festival de cine de zombis en el cementerio. ¿ Vamos?

Ouvi dizer que estão a fazer um festival de filmes de zombies no cemitério.

Sólo hay tiempo hasta el festival.

Nós só temos tempo até o festival de Ganesha.

¿ El festival de Ganesh?

O festival de Ganesha!

Estoy aquí para ayudarte. tenemos que matar a Gaitonde antes del Festival de Ganesh.

E eu estou aqui para ajudá-lo. Ouça temos que matar Gaitonde antes do festival de Ganesha.

Tocarán en el Festival de Florida mañana.

Eles vão tocar amanhã no Florida Music Fest.

Estaba pensando en el Festival de Florida.

Estava a pensar no Florida Music Fest.

No, no hay drogas en los festivales musicales.

Não, não há droga num festival.

¡ Es un festival de música!

É um festival de música!

FESTIVAL DE KONSEI DAIMYO JIN DIOS DE LA FERTILIDAD

Festival Do Deus da Fertilidade Festival Do Deus da Fertilidade

Lo siento, mi otro programa No es un festival como salchichas.

Desculpem, o meu outro programa não tem tanta salsicha.

Y en la fiesta de la remolacha. ¿ Sabes que no iría ni muerta a una fiesta de la remolacha?

E num festival de pickles. Sabes que nem morta me apanhavam num festival de pickles.

- Disculpa... creía que era un festival de caricaturas.

Desculpe... pensava que era um festival caricaturas.

Sí, hay una cosa que se llama el Festival Shoton... -... al final del verano.

Sim, há um festival chamado Shoton no final do Verão.

Aparentemente hubo un festival de asesinatos idénticos hace dos años en Chicago, y dos años antes también en Miami.

Parece que houve um festim de mortes idênticas há dois anos em Chicago, e outra vez em Miami dois anos antes disso.

Estoy hastiado del festival de chapuceros.

Estou saturado de trabalhar com amadores.

- Festival en el campo de carpas.

- Festa na tenda.

Es sólo un pequeño festival.

É só uma festinha.

Si consigo a alguien viendo el festival, Tomaré tus pelotas de limón por una larga caminata.

E se eu apanho alguém a ver o festival das paxaxas, eu levo as tuas bolas de limão a dar uma volta.

No hay lugar para seis en el Royal Festival Hall. ¿ Otro concierto?

Foi condecorado cavaleiro.

¡ Es un festival de chicas!

É um festival de mulher!

Me encantaría continuar este festival amoroso, conde pero no eres mi prioridad.

Adorava continuar este festival de amor, Conde. Mas não és a minha prioridade.

( DIA DEL BARCO DE LA SALSA GRATIS ) - ¿ Por qué habré hecho esta oferta?

OCUPE SPRINGFIELD E FIQUE PARA O FESTIVAL DO ALHO DIA DAS MOLHEIRAS GRÁTIS Por que é que transformei isto em prejuízo?

Sí, conseguía mucha información de su computadora, pero dejé de espiarla. La chica era un festival del aburrimiento.

Sim, monitorizo o seu computador mas parei de ver.

Es Tord Haukenes, ¿ no sé si me recuerda, de esa vez que Salman Rushdie, visitó el Festival de Literatura?

Fala Tord Haukenes. Não sei se se lembra de mim, de quando o Salman Rushdie visitou o Festival de Literatura?

Trabajando con un equipo de mortales cazarrecompensas Obi-Wan viaja hacia el planeta Naboo donde el canciller presidirá el Festival de la Luz.

A trabalhar com uma equipa de mortíferos caçadores de recompensas, Obi-Wan viaja até ao planeta de Naboo, onde o Chanceler irá presidir ao Festival da Luz.

Como pueden ver, hemos trazado la ruta del canciller hacia y desde el escenario del festival.

Como vês, traçámos um mapa da rota do Chanceler para o palco do festival.

Anakin, Ahsoka, bienvenidos al Festival.

Anakin, Ahsoka, bem-vindos ao Festival.

Jamás había visto el Festival de la Luz.

Nunca vi o Festival da Luz.

Se dice que su plan será lanzado en tres revoluciones en el festival en Naboo.

Consta que o plano deles vai começar em três revoluções no festival em Naboo.

¿ Debo creer que es imposible que el canciller postergue el festival?

Presumo que não haja forma de fazer com que o Chanceler não fosse ao festival?

Mañana secuestrarán al Canciller Palpatine en el festival en Naboo.

Amanhã irão raptar o Chanceler Palpatine no festival em Naboo.

'El festival culminará con un baile y una cena ligera que tendrá lugar en el Ayuntamiento en el que estas jóvenes desafortunadas se transformarán en portadoras de flores y demostrarán la elegancia y desenvoltura adquiridas bajo el tutelaje experto de Miss Fisher.'

"O festival culminará num baile organizado pela câmara municipal " em que as pequenas desafortunadas se transformarão em donzelas-flores "e demonstrarão a graça e o porte adquiridos sob a hábil tutela de Miss Fisher."

Por no mencionar su, así llamado, "Festival de la Tolerancia" donde los humanos fueron atacados por vampiros a la vista de los medios con nuestro portavoz oficial entre la asistencia.

Para não falar do vosso designado... "Festival da... Tolerância", no qual humanos foram atacados por vampiros em frente da imprensa e com a presença da nossa porta-voz oficial.

"Nieve" por el festival de la nieve de Union Square,

"Snow" para o festival de Inverno da praça Union Square,

Sólo venía a recoger el horario del festival.

Só vim buscar uma agenda para o festival de cinema.

Me perderé el festival de Navidad.

Vou ter saudades do festival de Natal.

No le entusiasmó tanto descubrir que Maslenitsa era el festival anual de la mantequilla.

Ficou menos entusiasmada quando soube que a Maslenitsa é o Festival Anual da Manteiga da cidade.

Bien, pero siguen agendados para la fiesta de invierno.

Está bem, mas vocês vão ao meu festival de inverno, certo?

Yo dije que papá tiene que centrarse en conseguir un nuevo trabajo ahora, y ellos tienen que preocuparse por estar listos para la canción de Primavera, y él los quiere con locura.

Disse-lhes que o papá agora, está a tentar arranjar um emprego, e que eles tem que se começar a preparar para o Festival da Primavera, e que ele os adora muito.

¿ Cómo suena eso, chicos? Ella va a arruinar todo.

O que lhes parece, crianças? A Katie baralhou-se no ensaio do Festival da Primavera hoje. - Ela vai estragar tudo.

Acabo de hablar por teléfono con el Sr. Marshall, y me ha dicho que no estás participando

Então, desliguei agora o telefone era o Sr. Marshall, e ele disse-me que não estás a colaborar nos ensaios do Festival da Primavera.

Estábamos en un festival de rock.

- Fomos a um festival de rock.

Travis, es suficiente.

Agora, porque não mostras à avó as botas novas que te comprei para o festival?