Translate.vc / Espanhol → Português / Fish
Fish tradutor Português
673 parallel translation
Fish are jumpin'
Fish are jumpin'
El Golden Fish sale a las 12, Michele.
O Golden Fish sai as 12, Michele.
- Fish.
- Um peixe.
Fish.
Peixes, peixes bonitos.
Fish, capitán Fish.
Fish, Capitão Fish.
Oh, no. Soy el Doctor Andrew Fish.
Não, não, não.
Vengo a ver a la señora Dawson
Sou o Dr. Andrew Fish.
El Doctor Fish
Dr. Fish.
Señora Dawson, es muy importante que hable con el Doctor Fish
Mrs. Dawson, preciso falar com o Dr. Fish.
- Sí, Fish, Pez
- Fish. Fish!
Pues, el Doctor Pez salió con el granjero Pájaro y el abogado Vaca
Dr. Fish saiu com o advogado Bird e o lavrador Fox.
El Doctor se fue, pero el cadáver aún está...
O Dr. Fish já tinha saído... mas o corpo ainda está...
Cuando Smart esté en la Corte mañana... ... la acusación contra Kaos será rechazada. ¿ No es así, Doctor Fish?
E quando Smart for testemunhar todo o processo contra a KAOS será arquivado.
A la medianoche vino a golpear mi puerta... ... con una mirada desviada en esos ojos de demente Preguntó por el Doctor Fish.
No meio da noite, ele bateu-me à porta chamando um tal "Dr. Fish" e disse-me que eu tinha partido um tornozelo.
No, no vi a ningún vaquero muerto ni a ningún Doctor Fish Pero quiero que recuerden...
Não, não havia nenhum cowboy morto... e não havia nenhum Dr. Fish.
Señoras y señores, Country Joe and the Fish!
Senhoras e senhores dêem as boas-vindas a Country Joe The Fish.
Señoras y señores, demos una calurosa bienvenida... a Country Joe and the Fish.
Senhoras e senhores, por favor, uma salva de palmas... para Country Joe and the Fish.
Y paran en los "Fish Chips"... y se untan los cuerpos purulentos... porque se han pasado con el sol al primer día.
Param em tabernas maiorquinas, compram peixe e batatas, Red Barrel e calamares com vegetais. Sentam-se com as túnicas de algodão a escorrer protector solar em cima da pele crua, inchada e purulenta, porque abusaram do Sol logo no primeiro dia. - Completamente.
En mi regimiento me llaman Billy Fish.
Conhecido no meu regimento como Billy Fish.
Buen hombre, Billy Fish.
Muito bem, Billy Fish.
Billy Fish.
Billy Fish.
#'Cause a fish ain't on your line
'Cause a fish ain't on your line
- Me mandarán a Agricultura y Pesca.
Provavelmente serei enviado para a "Ag and Fish".
" Al Sr. Hamilton Fish, Secretario de Estado.
"Para o sr. Hamilton Fish, Secretário do Estado".
. ¿ Cómo están yendo sus teorías, Fish?
Como vão as teorias?
¿ Sabe algo acerca de eso, Fish?
Sabe alguma coisa a respeito disso?
Sabe como estas cosas pueden suceder, Fish, ¿ no?
Sabe como são estas coisas, não sabe?
Vive con un tal Billy Fish.
Vive com um tal de Billy Fish.
Dile a este Sr. Fish que lo veré en el restaurante mañana a las 12 : 00.
Diz ao tal de Billy Fish que se encontre comigo no restaurante, amanhã, ao meio-dia.
- Tú debes ser Billy Fish.
- Tu deves ser o Billy Fish. - Sim.
¿ No es así, Fish?
Certo, Fish?
Eres un bocón.
Falas muito, Fish.
Regresa al auto.
Fish, volta para o carro.
Billy Fish me paga diez mil dólares.
O Billy Fish vai pagar-me $ 10 mil.
Fish, McCoy, trabajamos para los Sorels.
Fish, McCoy, nós trabalhamos para os Sorels.
- Fish, tú eres el representante. - Soy mucho más listo que tú.
Fish, tu és o "manager".
Y la peor parte es que se escapa con ese cretino, Billy Fish.
Sim, e o pior é que se foi embora com o idiota do Billy Fish.
Billy Fish y tú son iguales, egoístas.
Tu e o Billy Fish são iguais, são ambos egoístas.
Te harán ganar mucho dinero, Fish.
Sim, vão-te fazer render muito dinheiro, Fish.
Hay algo que ambos sabemos, Fish.
Há uma coisa que ambos sabemos, Fish
¿ Quizás deseen Vds. comenzar con un "hin fish"?
Talvez os senhores desejem começar com um "hin fish"?
- "¿ Hin fish?"
- "Hin fish?"
- Un buen "hin fish."
- Um bom "hin fish."
Ah, sí. "Hin fish."
Ah, sim. "Hin fish."
"Hin fish" para la señora.
"Hin fish" para a senhora.
Como lo pidió, señor, traidas en helicoptero de "Pescados y Papas fritas Luigi".
Trazido do café Luigi's Fish'n'Chip Emporium de helicóptero como pedido.
Luego te invitaré a fish and chips, ¿ sabes?
Depois pago-te um peixe com batatas fritas, topas?
Podéis meteros vuestro fish and chips por el culo, hasta pillar un cáncer.
Fiquem-se com o peixe e batatas fritas! Apanhem lá os vossos cancros!
Capitán Fish.
Capitão Fish.
Gracias, capitán Fish.
Obrigado, capitão Fish.
Así es
Não é, Dr. Fish? É.