Translate.vc / Espanhol → Português / Flemming
Flemming tradutor Português
98 parallel translation
Ellos son Ted y Annette Flemming!
Este é o Ted e a Annette Flemming!
En 1946, empecé a trabajar para Harry Flemming y se me ocurrió la idea de la gabardina sin cinturón.
Em 1946, quando fui trabalhar para o Harry Flemming. Dei-lhe a ideia para o impermeável sem cinto.
Trabajó para Harry Flemming.
Trabalhou para o Harry Flemming.
Pregunte por el señor Flemming.
Pergunte por Mr. Fleming.
Agente Flemming. ATF.
Agente Flemming, da ATF.
Éste es el agente Flemming.
Sou o Agente Flemming.
¿ Un fantasma ha matado a Flemming?
Então o que matou o Flemming era um fantasma?
¿ Qué tienes sobre Flemming?
O que temos sobre o Flemming?
Uno de los clientes de Flemming Importaciones Caribeñas.
Um dos clientes de Flemming... A Caribbean Imports.
Prueba a cruzar los clientes de Flemming con cualquiera ligado con esos negocios, aunque sea remotamente.
Tenta cruzar a lista de clientes do Flemming... com qualquer um que esteja envolvido nos pequenos negócios.
Paul Flemming está muerto.
Paul Flemming está morto.
Igual que la que Supermán vio en el despacho de Flemming.
Como aquela que o Super-Homem viu no gabinete do Flemming.
Peggy Flemming.
Peggy Flemming.
¡ Yeah, Cory!
Cory! Peggy Flemming!
- Si. - ¿ Él es Cory?
É o Cory Flemming?
¿ Cory Flemming? El locutor de radio de aquí, ¿ és el?
É locutor de rádio aqui, não é?
Esto es Cory Flemming, y les tendré música... de Denise y Da Nephews, mañana por la mañana "Despierten con- -"
Vou pasar o disco de Denise e Da Nephews amanhã de manhã no...
Es Cory Flemming para W-HALE diciendo... quizá un caballero sea demasiado elegante para vivir en un pueblo. Y cortamos.
Falou-vos Cory Flemming da W-HALE, e que Deus vos dê o discernimento de saber viver numa pequena cidade.
- Un paseo con Eddie Flemming.
- Reportagem com Eddie Flemming.
¡ Es Eddie Flemming!
É Eddie Flemming.
Al carajo Eddie Flemming.
Maldito Flemming.
Detective Flemming, Bobby Korfin.
Detetive Flemming, Bobby Korfin.
¿ Le diste la evidencia a Eddie Flemming?
Deu a prova a Eddie Flemming?
Detective Eddie Flemming.
Detetive Eddie Flemming.
"Eddie Flemming".
EDDIE FLEMMING
Así que detective Eddie Flemming ¿ quiere decirle adiós a su Nicky?
Bem... detetive Eddie Flemming... gostaria de se despedir da sua Nicky?
El detective Flemming era uno de los detectives más condecorados en la historia de Nueva York.
Flemming era um dos mais condecorados detetives... da história de Nova York.
Hice una película con el asesinato de Eddie Flemming.
Fiz um filme sobre o assassinato do Eddie.
El brutal asesinato de Eddie Flemming fue filmado y lo mostraremos luego de estos comerciales.
O brutal assassinato de Eddie Flemming foi filmado... e será mostrado após os comerciais.
Transmito este video en la memoria de mi querido amigo Eddie Flemming.
Exibo essa fita em memória do meu amigo Eddie Flemming.
Todos sentimos la trágica muerte de Eddie Flemming.
Todos nós lamentamos a trágica morte do detetive Flemming.
Mientras tanto, continúa la búsqueda masiva de Oleg Razgul el alegado ideador del asesinato del detective Eddie Flemming.
Enquanto isso, continua a caçada a Oleg Razgul... o suposto cabeça do assassinato do detetive Eddie Flemming.
Se esperan hoy más sucesos en el caso del asesinato de Flemming.
São esperadas novidades para hoje... sobre o caso Flemming.
¿ Este cerdo mató a Eddie Flemming y pasará su vida en un manicomio de lujo?
Ele matou Eddie... e agora vai para um clube de campo para loucos?
- ¿ Eso es cierto, Flemming?
- lsto é verdade, Flemming?
Cállese, Flemming.
Cala-te, Flemming.
- Flemming.
Fleming.
Dr. Flemming, el agente Grant.
Dr. Fleming, Agente Grant.
¿ Del laboratorio de Flemming?
No laboratório do Fleming?
Le complacerá saber... que no estará implicado en la muerte de Flemming.
Agradar-lhe-á saber que não será implicado na morte do Fleming.
- Flemming, se irán a hacer su trabajo.
- Fleming, vão embora e façam os vossos trabalhos.
Sharona Flemming está en la línea 2.
A Sharona Fleming está na linha 2.
- Flemming, se irán a hacer su trabajo.
- Fleming, vai e faça o seu trabalho.
Éste es el Sr. Monk... y su amiga Sharona Flemming.
Este é o Sr. Monk e a sua amiga, Sharona Fleming.
- Hola, Flemming.
Hey, Flemming.
- ¡ Flemming! - Alégrate.
- Flemming!
Elena, 32, sobredosis de medicamentos.
Elena Flemming, 32, sobredosagens múltiplas.
Sr. Monk y, uh, la Srta. Fleming, ¿ correcto?
Sr. Monk e Srta. Flemming, presumo?
No querríamos que acabaras como la pobre de Anne Flemming.
Não queremos que acabes como a pobre da Anne Flemming.
- ¡ Hey, Peggy Flemming! - Hey.
Não a patinadora!
- Flemming.
- Fleming.