Translate.vc / Espanhol → Português / Frankenstein
Frankenstein tradutor Português
1,151 parallel translation
Mantenga sus manos asesinas fuera de mi, Frankenstein.
Mantenha as suas mãos assassinas longe de mim, Frankenstein.
¡ Frankenstein!
Frankenstein!
- A Frankenstein.
- Ao Frankenstein.
- Quiero ver Frankenstein.
- Quero ver o Frankenstein.
Yo lo sé. Has comido de esas pastillas venenosas que tu amigo Frankenstein
Você comeu esse veneno que o seu amigo Frankenstein
Estaba preparado para encararse al Científico Loco... o al doctor Frankenstein.
Esperava encontrar um Cientista Louco, ou o Dr. Frankenstein.
- ¿ Es el Barón Frankenstein?
- É o Barão Frankenstein?
- Yo soy el Barón Frankenstein.
- Eu sou o Barão Frankenstein.
Ahora... es el monstruo del malvado Barón Frankenstein.
Agora... és o monstro do doido do Barão Frankenstein.
Soy el barón Frankenstein.
Sou o barão Frankenstein.
Podrá verlo ahora, en el castillo Frankenstein.
Poderá vê-lo agora, no castelo Frankenstein.
Barón Frankenstein, está bajo arresto por asesinato.
Barão Frankenstein, está preso por assassinato.
Barón Frankenstein, ¿ puede oírme?
Barão Frankenstein, pode ouvir-me?
Es Frankenstein.
O Frankenstein é que é.
Srta. Simpson, ¿ se ha fijado que Frankenstein y My Fair Lady son la misma historia?
Menina Simpson, já constatou que Frankenstein e My Fair Lady sao versoes da mesma história?
Yo no veo en qué son iguales Frankenstein y My Fair Lady.
Nao vejo como Frankenstein e My Fair Lady possam ser o mesmo.
El Profesor Higgins creó Eliza y el Dr. Frankenstein el monstruo.
O Prof. Higgins criou Eliza, Dr. Frankenstein criou o monstro.
Lo que usted dice es que, podría convertirse en una especie de Frankenstein.
O que você está a dizer é que... ele poderia converter-se numa espécie de Frankenstein.
FRANKENSTEIN CREÓ A LA MUJER
FRANKENSTEIN CRIOU A MULHER
- ¿ Es usted el barón Frankenstein?
- Você é o barão Viktor Frankenstein?
¿ Tiene que ver con el barón Frankenstein?
Tem algo a ver com esse barão Frankenstein?
- ¡ Barón Frankenstein!
- Barão Frankenstein!
Todos deben conocer que yo, Barón Von Frankenstein,
Todos têm que saber... que eu, Barão Von Frankenstein,...
El Dr. Frankenstein quiere que patrullen la isla.
O Dr. Frankenstein quer que patrulhem a ilha.
Uno de estos días tengo que hablar con el Dr. Frankenstein sobre comprar nuevos aviones.
Um destes dias tenho que falar com o Dr. Frankenstein sobre comprar uns aviões novos.
Desearía que el Dr. Frankenstein no me hubiese castigado.
Desejava que o Dr. Frankenstein não me tivesse castigado.
- Encantado, Dr. Frankenstein.
- Encantado, Dr. Frankenstein.
Encantado, Dr. Frankenstein.
Encantado, Dr. Frankenstein.
El Dr. Frankenstein me ha pedido que compruebe los preparativos del banquete y cuál será el menú.
O Dr. Frankenstein pediu-me para verificar... os preparativos do banquete. y quali será el menú...
Mejor le digo al Dr. Frankenstein que la cena está lista.
É melhor ir dizer ao Dr. Frankenstein que o jantar está pronto.
Quiero hablarle de los secretos del Dr. Frankenstein.
Quero falar-lhe dos segredos do Dr. Frankenstein.
Wilbur y Orville von Frankenstein.
Wilbur e Orville von Frankenstein.
La sangre de Frankenstein fluye por tus venas.
O sangue dos Frankenstein ´ s flui nas tuas veias.
¡ Iría directa al Dr. Frankenstein!
Ela iria directamente ao Dr. Frankenstein!
- Una pregunta, ¿ por qué no acudimos a Frankenstein y le decimos lo que opinamos?
- Uma pergunta,... porque não vamos falar com o Frankenstein e lhe dizemos o que sentimos?
No puedo dejar que le hagan eso a Frankenstein.
Não posso deixar que façam isso ao Frankenstein.
Bien, verán que al Barón von Frankenstein no se lo puede traicionar.
Bem, verão que o Barão von Frankenstein não se deve atraiçoar.
Frankenstein me creó después del Monstruo y su novia.
Fui criada pelo Frankenstein depois do monstro e da sua companheira.
¿ Frankenstein?
- Frankenstein?
No, Dr. Frankenstein, ésta no es creación suya, ésta soy yo.
Não, Dr. Frankenstein, não é criação sua, isto sou eu.
FRANKENSTEIN DEBE MORIR
O BARÃO DE FRANKENSTEIN
- Frankenstein.
- Frankenstein.
Barón Frankenstein.
Barão Frankenstein.
Y además a Frankenstein lo echaron de su país.
E ao Frankenstein ainda o expulsaram do seu país.
Soy el Barón Frankenstein.
Sou o Barão Frankenstein.
¿ Frankenstein?
Frankenstein?
Un Barón Frankenstein.
Um Barão Frankenstein.
En relación con otras pesquisas que hacemos me gustaría conocer a este Barón Frankenstein.
Por causa de outras investigações que fazemos gostaria de conhecer este Barão Frankenstein.
Dejemos aquí al pequeño Frankenstein.
Vamos descer.
- Ella también lo es.
Deixamos o Frankenstein aqui.
Oh, Dr. Frankenstein.
Oh, Dr. Frankenstein.