Franky tradutor Português

- Olvídala y concéntrate en Franky, lo tengo por mi lado.

- Esquece-a e concentra-te em Franky, tenho-o ao meu lado.

Quiero que cuelguen a ese hijo de puta del gancho, ¿ me oyeron Franky?

Quero o cabrão pendurado num gancho, ouvem? !

Te digo una cosa, Franky... Francis. Como no saldrás a verme, llevaré mi caso a la gente.

Vou-te dizer uma coisa, Frankie, Francis, já que não me vens encontrar cara a cara,

Necesito a Stu, a Franky a Hugo.

Preciso de um Stu, um Frank e um Hugo.

Hola, niños, soy Franky, la Rana.

Olá, meninos, sou Franky, o sapo.

Franky.

Frankie!

Boris, el puto Franky Cuatro Dedos tiene un diamante como un puño.

Boris, o Franky-Porra-4-Dedos tem um diamante do tamanho de um punho.

Buen chico, Franky.

És um bom rapaz, Franky.

Y, Franky...

E Franky...

Suave, Franky.

Calma, Frank, meu filho.

Doug, ¿ dónde está Franky Cuatro Dedos?

Doug, onde está o Franky 4 Dedos?

Hablas de Franky "tengo problemas con el juego" Cuatro Dedos.

Falas do Frankie "Tenho o Vício do Jogo" 4 Dedos!

Espero que entiendas mi preocupación por mi amigo Franky.

Espero que aprecies a minha preocupação com o meu amigo, Frankie.

Busco a Franky.

Procuro o Franky.

¿ Por qué no encuentras a Franky?

Por que não me desencantas o Franky, Doug?

Bueno, ¿ sabes quién es Frankie?

Sabes o Franky?

Claro que sí, es mi protagonista.

Sim, sei quem é o Franky. É a personagem principal.

Y el padre podría quedarse ciego antes. Olería el alquitrán en los zapatos de Frankie y así sabría que su hijo es el asesino.

O pai pode ficar cego mais cedo e pode cheirar o alcatrão nos sapatos do Franky e fica a saber que o filho é o assassino.

Franky.

Frank.

Vamos franky dinos, tenemos mierdas que hacer.

Vá lá, meu, diz-nos. Nós temos merdas para fazer.

Hola, Franky, Fred.

Bom dia, Franky, Fred.

Fueron Franky y Fred.

É o Frank e o Fred.

- ¡ Hola! Soy Franky.

Frankie está aqui.

Frankie el Soplón, ¿ por qué no mueres?

Franky, o Bufo, porque não morres?

Hora del show, Franky.

Está na hora do espectáculo, Franky.

- Frank, ¿ estás bien?

- Franky, tu estás bem?

- Franky nunca me ha fallado.

- A Franky nunca me deixou ficar mal.

Me alegro de verte, Franky.

Também é um prazer, ver-te.

Bueno, Franky, dicen que tuviste problemas con el motor 3, o al menos...

Ouvi dizer que tens tido problemas com a máquina número três, ou, pelo menos, tinhas da última vez...

No dominas el despegue corto. Sube, Franky.

Sempre foste mau na descolagem curta.

No quiero volver a por ti.

Aguenta-te, Franky. Não quero ter de voltar por tua causa.

- Detente, Franky.

- Para cima, Franky.

La chica de Nanjing era Franky, ¿ verdad?

A rapariga de Nanjing era a Franky, não era?

Habla con Franky en cuanto salgáis.

Contacta a Franky mal saias da ilha.

Franky, soy Dex. ¿ Me recibes?

Franky, aqui Dex. Está a ouvir-me?

Msafiri, Franky, Shabani, Mustafa, Josephu... Paseando por las calles de "Ciudad Pez"

Sem-abrigo em'Fish City'

- Franky ha compartido su sándwich contigo.

- O Franky partilhou a sanduíche contigo.

Soy Franky...

Eu sou a Franky...

- Soy Franky.

- Sou eu. A Franky.

Y Franky Cheeks es chapado a la antigua, damas.

Frankie Cheeks tem esse estilo, meninas.

Contra la pared Franky!

Beija o tijolo, Franky.

Hola, Franky.

Franky, rapaz!

¡ Adiós, Franky!

Adeus Frank!

Vamos a ver cómo Franky pasa las pruebas mas difíciles!

Vamos ver como o Franky passa estas provas dificiéis.

¿ Qué pasó con Franky?

O que aconteceu ao Frank?

Franky, Robby te está llamando.

Frankie, é o Robbie para ti.

- Franky.

Franky.

¿ Dónde estás, Franky?

Onde estás, Franky?

Gracias, Franky.

Obrigado, Franky.

- ¿ Adónde vas?

Franky, o que estás a fazer?

- Franky, detente.

Franky, sobe!