Translate.vc / Espanhol → Português / Freddie
Freddie tradutor Português
2,076 parallel translation
El 7 de septiembre de 2008 Paulson anunció la adquisición federal de Fannie Mae y Freddie Mac, dos prestamistas que se hundían.
A 7 de Setembro de 2008, Henry Paulson anunciou a aquisição da Fannie Mae e da Freddie Mac, dois gigantes do crédito hipotecário à beira do colapso financeiro.
Ya era después de julio, de Fannie y Freddie.
E isto depois de Julho, da Fannie e da Freddie...
Fannie Mae y Freddie Mac eran AAA cuando fueron rescatados.
Tanto a Fannie Mae como a Freddie MAC eram AAA quando foram resgatadas.
El jefe del gabinete de Obama, Rahm Emanuel ganó 320000 dólares en la directiva de Freddie Mac.
O chefe de gabinete de Obama, Rahm Emanuel, ganhou 320 mil dólares como administrador da Freddie Mac.
¿ No lo has hecho tan bien en el test como deseabas, Freddie?
O exame não te correu como esperado, pois não, Freddie?
¡ Puedo llevarle mi porquería a Freddie en la avenida Wayne!
Posso entregar a minha porcaria ao Freddie na Av. Wayne!
Will, Lee se rindió ante Grant. Tómate algo. Freddie, ¿ ya lo viste?
Will, Lee se rendeu a Grant, então tome uma bebida.
La victoria es como la mierda para las moscas, Freddie.
Vitória é como lixo para moscas, Freddie.
Bueno, sé que se te hace difícil creer, Freddie pero... pero lo que están planeando lo cual es un juicio militar de civiles es una atrocidad.
Bem, sei que é doloroso para você, Freddie, mas o que estão planejando, que é um julgamento militar de civis, é uma atrocidade.
Ella tiene derecho a una defensa, Freddie entonces la voy a defender.
Ela tem direito a uma defesa, Freddie, então vou defendê-la.
Realmente quiero que hagas esto por mí, Freddie.
Eu realmente quero que faça isso por mim, Freddie.
No te estoy pidiendo traicionar tu lealtad, Freddie.
Não estou pedindo que traia sua lealdade, Freddie.
Freddie, lo siento.
Freddie, eu sinto muito.
Bueno, "Mary Surratt tiene derecho a defenderse, Freddie así que la voy a defender".
Bem, Mary Surratt tem direito a uma defesa, Freddie, então vou defendê-la.
Freddie, ella no es tu madre.
Freddie, ela não é sua mãe.
¡ Freddie!
Freddie!
Lo siento Freddie ese es tu sueño, no el mío.
Desculpa, Freddy, é o seu sonho, não o meu.
¿ Estás bien, Freddie?
Estás bem, Freddie?
Muy bien, Freddie.
Muito bem, Freddie.
Nos vemos, Freddie.
Freddie. Foi submetido a testes rigorosos...
El tío muerto es Freddie Jonh Fannig.
O homem morto era Freddie J. Fanning.
Freddie John Fanning.
Freddie John Fanning.
Mi querido Freddie :
Meu querido Freddie...
- Bien, gracias. ¿ Y tú?
- Bem e o Freddie?
- Apenas pueda, Freddie.
- Irei mal possa, Freddie.
Sé bien como te ves, Freddie.
Conheço bem a tua cara.
Freddie, dame eso.
Freddie, dá cá isso!
Freddie.
Freddie!
Mira, Freddie, creo que Uds. dos deberían de hablar. Yo me iré.
Olha, Freddie, acho que deviam falar, eu vou andando.
Freddie.
Freddie...
Realmente no lo es, Freddie.
A sério que não é, Freddie ".
Freddie, cariño.
Freddie, querido...! Por favor, volta lá para casa comigo!
Confía en mí, Freddie, te lo juro.
Acredita, Freddie! Eu juro!
Freddie, sé razonable.
Freddie, sê razoável.
Freddie fue muy franco conmigo.
O Freddie foi muito franco comigo.
Haré que Freddie vuelva a mi casa y lo calmaré.
Eu levo o Freddie para casa para ver se ele se acalma.
- Hola. ¿ Ya han vuelto Freddie y Jackie?
O Freddie e o Jackie já voltaram?
- ¿ Puedo hablar con Freddie?
- Posso falar com o Freddie?
Mira, Freddie, quiero que hagas una última cosa por mí.
Olha, Freddie... Queria pedir-te um último favor.
¿ Realmente crees que te puedo decir con total honestidad qué es lo que siento por Freddie?
Achas sinceramente que consigo dizer-te francamente o que sinto pelo Freddie?
La lujuria no es todo en la vida. Freddie es, verás, para mí todo en la vida.
O desejo não é tudo na vida, mas o Freddie... é para mim é tudo na vida.
Freddie, estas borracho. Ve adentro.
- Estás bêbedo, vai para dentro!
"Sí, Freddie, estás siendo muy rudo."
"Sim, Freddie, tremendamente".
Freddie, déjame entrar.
Freddie, deixa-me entrar.
Freddie, no seas inmaduro. Déjame entrar.
Freddie, não sejas infantil.
¿ Por qué, Freddie?
Porquê, Freddie?
Estas asustándome, Freddie.
Estás a assustar-me, Freddie.
- Freddie, quédate conmigo esta noche.
- Passa a noite comigo.
Adiós, Freddie.
Adeus, Freddie.
- Sí.
- Freddie...
Caray, Freddie. ¿ Te quedarás con Liz y Jackie hasta que te vayas?
Ficas em casa da Liz e do Freddie até partir?