Translate.vc / Espanhol → Português / Freed
Freed tradutor Português
108 parallel translation
MÚSICA DE NACIO HERB BROWN LETRA DE ARTHUR FREED
MÚSICA DO NACIO HERB BROWN LETRA DO Arthur FREED
El jockey Danny Freed parece no estar herido.
No entanto, o'jockey'Danny Freed parece estar ileso.
Sin embargo, el jockey Danny Freed parece no estar herido.
No entanto, o'jockey'Danny Freed parece estar ileso.
El jockey, Danny Freed, escapó con heridas leves.
" O jockey, Danny Freed, escapou com ligeiros ferimentos.
Alguien llamado Chet Freed.
Alguém chamado Chet Freed.
¿ Chet Freed?
Chet Freed?
Se necesitaron 50000 dólares y 6 meses del sudor del agente Freed... para que la ATF : Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas, lo pusiera con Gusmán.
Foram precisos 50 mil dólares e seis meses de trabalho do agente Freed para a divisão de Bebidas Alcoólicas, Tabaco e Armas o aproximar do Guzman.
¿ Quién es el antiguo amiguito de Freed en Anticorrupción?
Qual de vocês é o antigo companheiro do Freed?
Pero quiero dejarles muy claro algo. Evan Freed es nuestro contacto más importante en el sureste.
Mas vejam se entendem, Evan Freed é o melhor contacto do sudeste.
¿ Qué fue lo que pasó entre el tal Freed y tú?
Que se passa entre ti e esse tal Freed?
Si vas a la jefatura por la mañana... abre el expediente de Evan Freed, un ex agente de Anticorrupción.
Se fores à baixa de manhã, traz-me o processo de um ex-agente da Polícia de Dade chamado Evan Freed.
Estás enfermo, Freed.
És doentio, Freed.
¿ Acaso viste el expediente de Freed?
Viste o processo do Freed?
- ¿ Freed? Me resulta difícil pensar que tenga amigos.
Não vejo como alguém pode dar-se com aquele tipo.
"Función Primer Aniversario del Rock and Roll - Alan Freed" " Función Primer Aniversario del Rock and Roll
PRIMEIRO ANIVERSÁRIO DE ROCK N'ROLL DO ALAN FREED
"Espectáculo En Escena Y Pantalla Alan Freed En Persona"
ESPECTÁCULOS E IMAGENS ALAN FREED AO VIVO
¿ Dónde más podría estar, Freed?
Onde mais é que ele poderia estar, Free?
Jerry Lee Lewis deja por los suelos a Chuck Berry en el escenario.
Sr. Freed, o Jerry Lee Lewis pode apagar o Chuck Berry daquele palco.
Un tal Ben Freed está afuera.
Temos aqui um tal de Ben Freed.
Sí, anoche. La coartada es válida. Trópico de Cáncer y Nexus, de Henry Miller.
Na noite passada o Freed requisitou o "Trópico de câncer" do Henry Miller e o "Nexus."
Éste es Ben Freed.
Este é o Ben Freed.
¿ Por ejemplo, Ben Freed?
- Como o Ben Freed?
¿ Cómo se sintió cuando Ben Freed comenzó a salir con Kathy?
Como se sentiu quando a Kathy começou a namorar com o Ben Freed?
Ben Freed dijo que en la noche del crimen, estaba en la biblioteca.
Freed, namorado da Kathy. Ele disse que estava na biblioteca na noite em que ela foi morta.
Freed llega a la conclusión de que ella no merecía vivir sin él.
O Freed conclui que ela não merece viver sem ele.
Sus padres confirmaron que ella pensaba ir a la universidad con Freed.
Os pais confirmaram que ela queria ir para a universidade com o Freed.
El productor, Dalton Freed. - ¡ Menudo tiempecito!
- Eis o produtor Dalton Freed!
La Sra. Gidigson y Doublin Freed analizarán la decisión de intervención del equipo s. o. r. t.
A Sra. Gidigson e Doublin Freed analisarão a decisão de intervenção da equipe s.o.r.t.
Ya sabes, la boda Freed.
É o casamento Freed.
¡ Ésta es la boda Freed!
Este é o casamento de Freed!
Sra. Freed, ¿ qué opina del baba ghanoush?
Sra. Freed, o que acha do "Baba ghanoush"?
Y Bambi : la 201 necesita línea arterial la 202 una re-entubación,... además, Carol, te necesitamos en UCI para ponerle un goteo femoral al Sr. Freed.
E Bambi, no quarto 201 é preciso um catéter central, quarto 202 é preciso reintubação, mais, Carol, és preciso na Unidade de Cuidados Intensivos para colocar um catéter de Swan na veia femoral do Sr Freed.
Bueno, Sr. Freed. Creo que podré hacerlo.
OK, Mr Freed, acho que consigo fazer isto.
Esta semana he comprado un grabado de Salvador Dalí y un Duchamp. Pero mi compra favorita es, con mucho, mi nueva Carla Marie Freed.
Comprei esta semana uma água-forte de Salvador Dali e uma de Duchamp, mas a minha compra favorita, de longe, é a minha nova Carla Marie Freed.
- ¿ Cuál es su fotografía favorita de Carla Marie Freed?
Qual é a sua fotografia favorita de Carla Marie Freed?
¡ Fotografía favorita de Carla Marie Freed!
Qual é a sua fotografia favorita de Carla Marie Freed, rápido.
# # # "Soon To Be Freed From Care," # # # "Pronto de Ser Liberado De La Aflicción," # # # "From Human Pain." # # # "Del Dolor Humano."
Prestes a ser livre de atenção, de dores humanas.
Freed, ahh donde estas?
Freed, ahh onde estás?
Freed no necesito ninguna critica ahora, si?
Freed, não preciso de nenhuma crítica agora, sim?
Freed?
Freed?
¡ Freed!
! Foi o Freed!
Freed da todas las ordenes.
O Freed dá as ordens todas.
Freed nos ha usado para su propia agenda.
O Freed usou-nos para o bem dele, de novo.
Ve tras Freed.
Vai atrás do Freed.
"Carlton Fog con Jack Freed de Seguridad Nacional"
"Carlton Fog com Jack Freed, da Homeland Security."
¿ Jack Freed?
Jack Freed?
"Jack Freed de Seguridad Nacional, Antiguo Subdirector del FBI."
"Jack Freed, da Homeland Security, antigo director adjunto do F.B.I.."
Este tipo, Jack Freed. Es del FBI.
Este tipo, o Jack Freed, foi do F.B.I..
¿ Alguna vez escucharon el nombre Jack Freed?
Já ouviram falar no nome "Jack Freed"?
Freed conoce a mi padre.
O Freed conhece o meu pai.
- aunque no lo creas, Evan Freed.
E, acredites ou não, o Evan Freed. O Freed?