Translate.vc / Espanhol → Português / Freeman
Freeman tradutor Português
470 parallel translation
- Hola, Sr. Freeman. - Hola.
- Como está, Sr. Freeman?
Me alegro de verle.
É um prazer vê-lo, Sr. Freeman.
Ah, Sr. Freeman, me alegro de que haya venido.
Sr. Freeman, fico contente que tenha vindo a esta hora.
No pierda tiempo en explicaciones, Sr. Freeman.
Não perca tempo com explicações.
¡ Usted podía haber sido más eficaz, Sr. Freeman!
Devia ter sido mais eficiente neste assunto, Sr. Freeman.
Brice, Gillette, Freeman y McCoy.
Gillette, Mr. Freeman, Mr. McCoy.
- Ya estuvo bien, Freeman.
- Pare com isso, Freeman!
Freeman, ¿ quién fue?
Freeman? Quem começou?
Iván el Terrible imita a un empleado de Freeman, Hardy and Willis.
Ivan o Terrível como vendedor da Freeman, Hardy e Willis.
Escúchame, Freeman.
Ouve, Freeman.
- ¿ Tienes familia, Freeman?
- Tens família Freeman?
Escúchame, Freeman.
Bem, ouve, Freeman.
No sé cómo decírtelo, Freeman.
Eu... Eu não sei realmente como dizer isto, Freeman.
- Lo siento mucho, Freeman.
- Lamento realmente, Freeman.
Freeman, quizá quieras considerar...
Freeman, talvez queiras pensar em...
- ¿ Freeman?
- Freeman?
Que Dios te bendiga, Freeman.
Deus te abençoe, Freeman.
Tenéis que estar preparados si queréis ganarle al viejo Freeman.
Tens de te levantar muito cedo para ganhar ao velho Freeman.
- Freeman, tendrás que encontrar la forma de deshacerte de la cúpula.
- Freeman,... tens de encontrar uma maneira de desviar a cúpula.
Llamo a la Sra. Scott Freeman, el mismo número, en Boise, Idaho.
Para a Sra. Scott Freeman, com o mesmo número, Boise, Idaho.
Vuelvo en un momento.
Já volto, Sra. Freeman.
Tenemos a la Sra. Freeman abajo y he pensado que...
Temos a Sra. Freeman lá em baixo e achei que os dois juntos...
¿ Quién es la Sra. Freeman?
Quem é a Sra. Freeman?
Cordiales saludos, Jeff Freeman ".
Respeitosamente, Jeff Freeman. "
¿ Teniente Freeman?
Tenente Freeman?
"David Scott Freeman, Cabello : castaño, Ojos : marrones",
David Scott Freeman. Cabelo : castanho. Olhos : castanho.
Mire, lamento molestarlo, ¿ Es usted el William Freeman que reportó a un hijo desaparecido? ¿ David Scott Freeman?
Lamento perturbá-los, mas é o mesmo William Freeman... cujo filho, David Scott Freeman, desapareceu em 4 de julho de 1978?
¿ Sr. y Sra. Freeman?
Sr. e sra. Freeman?
No se preocupe Sra. Freeman.
- Não se preocupe, Sra. Freeman.
- ¿ Sr. Freeman?
- Sr. Freeman.
- Una llamada de David Freeman.
Chamada a cobrar de David Freeman.
En el siglo XX, el físico Freeman Dyson postuló la teoría de que se podía construir una esfera hueca alrededor de una estrella.
No século XX, o físico Freeman Dyson postulou a teoria de que se podia construir uma esfera oca ao redor de uma estrela.
- Steven Freeman escapó con un arma.
- Steven Freeman escapou com uma arma.
¡ No funciona! - ¡ Freeman, vamos!
Não funciona aqui.
¡ Todos adentro!
Vamos, Freeman! Vá, todos lá para dentro!
¡ Freeman!
Freeman!
¡ Freeman!
Jackson!
La leyenda dice que el aliento del dragón es lo que respira este hombre que es inmortal,
O "Freeman". A Lenda conta que o dragão vive dentro desse homem que ele é imortal,
¡ Son fanáticos!
Assim como o "Freeman".
Seré jefe a cambio de la cabeza de Freeman
Eu serei o chefe, em troca da cabeça do "Freeman".
Quiero al Freeman. o... regresaré a China... ¡ de nuevo!
Eu quero o "Freeman", senão... eu voltarei à China... mata-o!
¡ al Freeman.!
E a seguir, tu matarás o "Freeman"!
A usted, Sr. Freeman.
A si, Sr. Freeman.
- Cal Freeman.
- Cal Freeman.
Lo llaman Freeman ( "Hombre libre". )
Nós chamamos-lhe de "Freeman" ( Homem Livre ).
Ellos tienen un asesino el Freeman ( Hombre libre. )
Eles têm um assassino :
¡ Los hijos del Dragón existen! así como Freeman.
Os "Filhos do Dragão" existem!
Tú eres Freeman.
És o "Freeman".
Quiere al Freeman
Ele quer o "Freeman".
Freeman ama a alguien más. Nosotros somos celosos.
Nosso "Freeman" ama alguém mais.
Preparen al Freeman para matar a. Ryuji Hanada.
Ordena ao "Freeman" para matar