Translate.vc / Espanhol → Português / Frédéric
Frédéric tradutor Português
487 parallel translation
La v ictoria de Bahamontes en el Tour del 59,
A vitória de Frederic Bahamontes no "Tour de France" em 1959...
teniente FREDERlC HENRY ambulancia 207
TENENTE FREDERIC HENRY AMBULANCIA 207
Frederic ".
Fred Eric ".
Frederic... cariño...
Frederic... querido...
La compuso Frederic Chopin para la mujer que amaba.
Frederic Chopin para uma mulher a quem amava. Chama-se George Sand.
Mi estimado profesor Elsner, gracias para su carta en... el talento excepcional de su pupilo Frederic Chopin.
" Meu caro Prof. Elsner, obrigado pela sua carta sobre... o talento excepcional de seu aluno Frederic Chopin.
¿ - Frederic en París?
- Frederic em Paris?
Estimado Profesor, Frederic es un muchacho.
Caro professor, Frederic é um menino.
- Frederic tiene solamente 11 años.
- Frederic tem só 1 1 anos.
¡ Frederic!
Frederic!
- No, es Frederic Chopin.
- Não, é Frederic Chopin.
Frederic, sabe que maravillosa es la ciudad de París?
Frederic, sabe como Paris é maravilhosa?
Bravo, Frederic. ¿ Sabe qué dirían, entonces?
"Bravo, Frederic." Sabe o que diriam, então?
El Frederic Chopin es polaco.
" Frederic Chopin é polonês.
¿ Entiende, Frederic?
Entende, Frederic?
Para el concierto de Frederic, hoy en la noche, en la casa del conde.
Para o concerto de Frederic, hoje à noite, na casa do conde.
Frederic será honrado.
Frederic sente-se honrado.
Frederic podría ser nominado para enseñar en el conservatorio.
Frederic poderá ser nomeado para ensinar no Conservatório.
Podría hablar con Frederic en esto.
Poderia falar com Frederic sobre isso.
Las manos de Frederic no han sido hechas para llevar las armas.
Mãos como as dele não foram feitas para portarem armas.
Señora, si Frederic estuviera en otro lugar como...
Madame, se Frederic fosse para outro lugar como...
Pienso que Frederic tiene que practicar en mi piano unas dos horas... antes del concierto.
Acho que Frederic devia estudar umas duas horas no meu piano... antes do concerto.
Frederic, Paganini está tocando.
Frederic, Paganini está tocando.
¡ Bravo, Frederic!
Bravo, Frederic!
Frederic no podrá dar lecciones en el invernadero.
Frederic não poderá dar aulas no Conservatório.
Frederic, ¿ por qué hizo esto?
Frederic, por que fez isso?
- Tienes que hacerlo, Frederic.
- Precisa, Frederic.
- Intenta, Frederic.
- Tente, Frederic.
Frederic, Sr. Dupont.
Frederic, M. Dupont.
- Ven, Frederic.
- Venha, Frederic.
Le traje a Frederic.
Eu lhe trouxe Frederic.
¿ - Frederic?
- Frederic?
Sientate, Frederic.
Sente-se, Frederic.
Mira, en las paredes, Frederic.
Olhe, para estas paredes, Frederic.
La mesa reservada para Frederic Chopin.
A mesa reservada para Frederic Chopin.
George... Le presento, Frederic Chopin.
George... apresento-lhe, Frederic Chopin.
Y para su información, ésta la escribió Frederic Chopin.
E para sua informação, isto foi escrito por Frederic Chopin.
FREDERIC CHOPIN ILUSTRE PIANISTA POLACO
FREDERIC CHOPIN ILUSTRE PIANISTA POLONÊS
Frederic, una carta ¡ de Varsovia!
Frederic, uma carta de Varsóvia!
Le escribo Ud., de modo que decida a si... va a decir a Frederic.
Escrevo para o senhor, para que decida se... vai dizer a Frederic. "
En la noche de la salida de Frederic, Jan y nuestro amigo ruso... han sido encarcelados por ayudar en su escape.
"Na noite da partida de Frederic, Jan e nossos amigos russos... foram presos por ajudarem na sua fuga."
Frederic, después.
Frederic, tem tempo.
Frederic no estamos vestidos.
Frederic, ainda não estamos vestidos.
Frederic.
- Frederic.
Bastante, Frederic.
Lindo, Frederic.
Genios como Frederic Chopin aparecen solo cada 100 años.
"Um gênio como Frederic Chopin aparece uma vez a cada 1 OO anos."
Frederic Chopin. Para usted.
"Frederic Chopin." Para você.
Sr. Frederic Chopin, Sr. Józef Elsner.
M. Frederic Chopin, M. Joseph Elsner.
Uno de los artistas más grandes de nuestro tiempo, Frederic Chopin.
Um dos maiores artistas de nosso tempo, Frederic Chopin.
Deseo publicar los trabajos de Frederic lo más pronto posible.
E quero publicar os trabalhos de Frederic o mais breve possível.
¿ Dónde está Frederic?
Onde está Frederic?