Translate.vc / Espanhol → Português / Fulton
Fulton tradutor Português
242 parallel translation
Thomas Fulton.
Thomas Fulton.
¿ Sabe llegar a la calle Fulton 114?
Sabe ir até 114, Fulton Street?
Leonard Eels fue encontrado muerto en su casa esta mañana.
"O advogado Leonard Eels foi encontrado morto em sua casa, " 114, Fulton Street, esta manhã. "
Eddie Fulton.
Eddie Fulton.
- ¿ Dónde está Fulton?
- Onde está o Fulton?
- Fulton, a escena.
- Fulton, é a tua vez.
- Fulton, rápido.
- Fulton, depressa.
Si Fulton llegara tarde a su actuación, podría sustituirle...
Se o Fulton faltasse a um espectáculo, podia substituí-Io...
¿ Fulton?
O Fulton?
Fulton no ha venido.
Não tens o Fulton.
Sharman Fulton.
Sharman Fulton.
Menos a Sharman Fulton.
Menos a Sharman Fulton.
¡ Y llévese a Sharman Fulton con usted!
A Sharman Fulton leve-a consigo!
- La Srta. Fulton desea una habitación.
- A Srta. Fulton quer um quarto.
- El Sr. Fulton Q. Lewis.
- Sr. Fulton Q. Lewis.
- Robert Fulton, ¿ cómo le va?
- Robert Fulton, como está?
En la calle Fulton bajo el puente. Junto al viejo cobertizo para botes de bomberos.
Estou na Rua Fulton, debaixo da ponte, junto à casa dos barcos.
El "perro ciego Fulton"
"Cachorro cego Fulton"
- Sr. Fulton.
- Sr. Fulton.
- Usted era el Perro Ciego Fulton ¿ de 1939 a a 69, no era?
- Você foi Cachorro Cego Fulton de 1939 até 69, não foi?
- El nombre de His / her es el Willie Brown, el he / she quiere decir, el Perro Ciego Fulton el he / she nació como el Willie Brown, él agotó ese nombre a 1938.
- O Seu nome é Willie Brown, quer dizer, Cachorro Cego Fulton nasceu como Willie Brown, ele usou esse nome até 1938.
- Después de que amigo del his / her que Robert Johnson fue asesinado él era para Chicago, cambió el nombre para el Perro Ciego Fulton.
- Depois que seu amigo Robert Johnson foi assassinado ele foi pra Chicago, mudou o nome pra Cachorro Cego Fulton.
¿ - Usted Deslumbra el Perro Fulton no es, no es?
- Você não é Cachorro Cego Fulton, não é?
- Yo soy el Perro Ciego Fulton.
- Eu sou o Cachorro Cego Fulton.
- Ellos me llaman de Perro Ciego Fulton.
- Me chamam de Cachorro Cego Fulton.
- He / she quiere que yo crea que usted es ¿ El Willie Brown, el Perro Ciego Fulton?
- Quer que eu acredite que você é Willie Brown, o Cachorro Cego Fulton?
Hay un motor que pasará aduanas el martes, a las 10 : 00 a.m. Mercado de carnes Fulton.
Vai dar entrada na Alfândega um motor... na terça-feira, às 10 horas... para o Matadouro de Fulton.
Marcos Fulton. Seis pies, musculoso, de pelo largo y castaño que pueden haber sido cortada recientemente, ojos azules.
Mark Fulton, 1,80 m, musculoso, cabelos castanhos longos... talvez cortados recentemente, olhos azuis.
Estoy enamorado, Fulton.
Estou apaixonado, Fulton.
No te preocupes, Fulton.
Não te preocupes, Fulton.
- Vamos, Fulton, abramos la cortina.
- Vamos, Fulton, abre a cortina.
Es hora de vivir de nuevo, Fulton.
Está na hora de viver novamente, Fulton.
No quiero que sepa que soy rico, Fulton.
Não quero que saiba que sou rico, Fulton.
Gracias, Fulton.
Obrigado, Fulton.
- Perfecto, Fulton.
- Perfeito, Fulton.
¿ Qué quieres decir, Fulton?
O que queres dizer, Fulton?
- Yo también a ti, Fulton.
- E eu também a tua, Fulton.
Te juro que lo haré, Fulton. Lo haré.
Juro-te que vou fazê-lo, Fulton.
Ya estarán vendiendo el pescado en Fulton Street.
Já foram vender o peixe lá para Fulton Street.
Viven en Fulton Street con mi tío Maury.
Moram na Fulton Street com o meu Tio Maury.
85 Fulton Street.
Fulton Street, 85.
No podemos pagarle a un psicólogo de afuera, Dr. Fulton.
Não temos orçamento para contratar psicólogos, Dr. Fulton.
- ¿ Qué te dijo el Dr. Fulton?
- O Dr. Fulton disse-lhe o quê?
Fulton tiene razón.
O Fulton tinha razão.
El fin de semana pasado en el Madison Square Garden el Arzobispo Fulton Sheen dio un discurso y 10.000 personas se convirtieron al catolicismo.
No fim-de-semana passado houve um encontro religioso. O bispo Sheen fez um discurso tão bom, que depois, 10 mil pessoas converteram-se ao catolicismo.
Crecí en el Santa Teresa en la calle Fulton.
- Ohh! - Cresci no Orfanato de Santa Teresa em Fulton street.
Tomé la línea G en la avenida Classon hasta la avenida Atlantic. Bajé dos escaleras hasta las líneas A y C hasta Fulton.
Vim de metro da Classen Avenue até à Atlantic Avenue, mais duas estações da A. C. até Fulton,
- ¿ Te enteraste de Fulton?
- Souberam do Fulton?
No sabía que Fulton estaba internado.
Eu nem sabia que o Fulton estava no hospital.
- lr al hospital a ver a Fulton.
Que vão fazer? Vou visitar o Fulton ao hospital.
El hospital está como a dos kilómetros, en Fulton.
Há um hospital a cerca de dois quilómetros e meio, em Fulton.