Translate.vc / Espanhol → Português / Funk
Funk tradutor Português
299 parallel translation
Dirías que te entra el canguelo.
Você diz que você vai Funk.
El nuevo lanzamiento mundial del funk :
Um novo lançamento da capital mundial do funk :
Bien, ahora viene el hit no 3... algo tranquilo para relajarnos.
Ok, aqui vem o hit no 3... algo mais lento, para acalmar. Um pouco de funk soft!
A bailar
Funk
¿ Ya tienen ganas de bailar?
Já estás a sentir o funk?
El Conde del Funk.
O Conde do Funk.
Conde del Funk, Duque de Io Guay, Ayatolá del Rock.
Conde do Funk, Duque do Fixe, Ayatollah do Rock-and-Roll-a.
Y ahora, de vuelta de una exitosa gira, el Conde del Funk, el Duque de lo Guay, el Ayatolá del Rock, ¡ Stitch Jones!
E agora, de regresso de uma digressão muito bem sucedida, o Conde do Funk, o Duque do Fixe, o Ayatollah do Rock-and-Roll-a, Stitch Jones!
Yo admiraba a la gente de Flint que había dejado la industria y salido de Flint, como los tipos de Grand Funk Railroad...
Os meus heróis eram os habitantes de Flint que tinham escapado à vida em fábrica... e saíram de Flint, como os rapazes da banda Grand Funk Railroad...
"Pop, Top 40, RB, urban contemporary, easy listening, funk love."
O melhor dos anos 40 RB. Som agradável, Amor e Funk.
Odio esa mierda de funk.
Detesto funk.
Gritarás la letra.
Chegue-se à coluna e vai gritar... "... Toca aquela música funk, moço branco! "
Vigilando a esta gente.
Estás à procura de P-funk.
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull, BTO, Stones, Grand Funk Railroad, James Gang, T. Rex, MC5, Skynyrd,
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,
Ni metemos el bajo golpeado del "funk".
- Nada de Batida no Baixo. Odeio isso.
Traigan a'Da Noise, Traigan a'Da Funk.
Bring In'Da Noise, Bring In'Da Funk.
Pero es Grand Funk Railroad.
Mas são os Grand Funk Railroad.
Uds. los de atrás conocen a Grand Funk, ¿ verdad?
Vocês aí atrás conhecem os Grand Funk, certo?
¿ Nadie conoce al grupo Grand Funk?
Ninguém conhece a banda Grand Funk?
Para más información sobre Grand Funk, consulten la biblioteca de su escuela.
Para mais informação sobre os Grand Funk, vão à biblioteca da escola.
Grand Funk Railroad preparó el terreno para Jefferson Airplane quienes abrieron camino para Jefferson Starship.
Os Grand Funk Railroad abriram caminho para os Jefferson Airplane, que abriram caminho para os Jefferson Starship.
Le agrega un poco de "funk" y de "disco". Y tú la cantas de maravilla.
Incrementa com funk e disco, junta tudo e tu cantas como ninguém.
Nosotros teníamos el grupo Grand Funk Railroad, y ellos, los Cheap Trick.
Nós tínhamos o grupo Grand Funk Railroad, e eles, os Cheap Trick.
Y en todos los Estados Unidos la gente bailaba un baile llamado el "abuelo funky".
E por toda a América as pessoas faziam uma dança chamada o funk do avô.
¡ Es más fácil si los bebés bailan sobre tu vejiga!
É mais fácil ter três bebés a tocar "Bring in Da Funk" na nossa bexiga!
Hay una clase de cardio-funk que quiero tomar.
Quero ir à aula de cardio-fun.
Bien, que comience el ruido y el temor porque les voy a mostrar lo que hay bajo el capó.
Bem, liguem o som e ouçam funk.. porque vou dar tudo o que tenho.
- Es como "funk". ¿ Te gusta?
- Tem um toque funky. Gosta?
Mi siguiente milagro será convertir agua en funk.
No meu próximo milagre, eu vou tornar água em Funk.
Si quieres avanzar con Donna, usa mi super Funk de ocho pistas.
Se queres marcar pontos com a Donna, usa o meu super funk eight-track.
Además me gustaría que tomes a von Schirach y Funk.
Gostava também que ficasses com o von Schirach e o Funk.
- Walther Funk.
- Walther Funk.
Dr. Funk... ¿ Fue Presidente del Banco Reichs durante la guerra?
Doutor Funk foi o presidente do Reichsbank durante a guerra?
Culpable en los cargos dos, tres y cuatro.
Walter Funk. Culpado nos crimes dois, três e quatro.
Funk familiar de los Sylvers.
"Funk" familiar pelos The Silvers.
Podía tocar funk, soul...
Podia tocar funk, soul...
Me has cortado a medio funk.
Paraste-me a meio da batida.
Y quiero que me hagas sentir el funk.
E eu quero fazer funk... contigo.
¡ Muchas de éstas son canciones de Grand Funk Railroad!
Isto são canções do Grand Funk Railroad.
- Gracias, Funk y Wagnalls. - ¿ Qué?
- Obrigado, Funk Wagnalls.
Ya fallecida.
Bauler Funk.
Acabo de actualizar mi tarjeta funky.
Eu melhorei recentemente o meu cartão funk.
- Pero con el tiempo mi nivel "funk"...
- Isto é, com o tempo, poderia...
Pero tuve una epifanía cuando dormitaba con esa música funk.
Mas tive uma epifania enquanto dormia debaixo daqueles lençois a ouvir aquela música funk.
Ésta es la Isla Funk, a 65 Km de la costa de Terranova... una roca aislada atestada de aves marinas proliferando.
Esta é a ilha de Funk, a 65 km da costa da Terra Nova, uma rocha isolada repleta de aves marinhas a procriar.
Durante todos los largos días de verano, en colonias como la de Funk, hay un flujo continuo de aves que saliendo a buscar alimento y volviendo con buches llenos para alimentar a sus pichones.
Ao longo dos dias de verão, em colónias como as de Funk, há um fluxo contínuo de aves em direção ao mar em busca de comida e a voltar para alimentar as crias.
El Maestro del Funk.
O Mestre do Funk.
Estoy hablando del funk.
Estou a falar de funk.
No podemos tocar funk sin una línea de bajos.
Não podemos tocar funk sem um baixo.
RITMO DE FUNK PARA AUTODEFENSA Muy bien, ésta es la "info", gente.
Muito bem, este é o 411.
Inocente. Walter Funk.
Inocente.